DETERMINED BY THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• déterminée par l'assemblée générale
• fixées par l'assemblée générale
• arrêté par l'assemblée générale
• définies par l'assemblée générale
• établi par l'assemblée générale
• décidé par l'assemblée générale
• déterminées par l'assemblée générale
• déterminé par l'assemblée générale
• fixé par l'assemblée générale
• déterminés par l'assemblée générale
• fixée par l'assemblée générale
• arrêtées par l'assemblée générale

Examples of using Determined by the general assembly in English and their translations into French

fall in the priority spheres of the United Nations as determined by the General Assembly in its resolution 63/247.
s'inscrivent dans le cadre des priorités de l'Organisation des Nations Unies telles que définies par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/247.

the OIOS budget should be prepared in accordance with a risk tolerance level determined by the General Assembly without any substantial involvement on the part of the Secretariat.
le budget du Bureau doit tenir compte d'un niveau de tolérance des risques établi par l'Assemblée générale, sans que le Secrétariat ait à y prendre une part substantielle.

which are determined by the General Assembly and/or the International Civil Service Commission.
du personnel de l'ONU, qui sont fixées par l'Assemblée générale et/ou la CFPI.

pursuant to the rules determined by the general assembly, in the event of a voluntary
suivant les règles déterminées par l'Assemblée générale, en cas de dissolution volontaire,

of the Statute of the International Court of Justice provides that the conditions of service of the Court are determined by the General Assembly.
Cour internationale de Justice stipulent que les conditions d'emploi des membres de la Cour sont fixées par l'Assemblée générale.

When a secondary dependant is recognized, a benefit will be paid at the rate determined by the General Assembly for staff in the Professional category
Les fonctionnaires ayant une personne non directement à charge reconnue percevront des prestations au taux déterminé par l'Assemblée générale pour les administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur

would be considered for a continuing appointment once the modalities had been determined by the General Assembly.
d'un engagement continu une fois que les modalités de celui-ci auront été déterminées par l'Assemblée générale.

mandates approved by Member States must be financed in the manner determined by the General Assembly, based upon proposals of the Secretary-General.
les mandats approuvés par les États Membres doivent être financés selon les modalités fixées par l'Assemblée générale, sur la base des propositions du Secrétaire général.

a benefit will be paid at the rate determined by the General Assembly for staff in the Professional category
à charge reconnue comme telle percevront des prestations au taux déterminé par l'Assemblée générale pour les administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur,

avoid personal attacks on Pension Fund officials when those officials were acting in accordance with mandates determined by the General Assembly and decisions adopted by the Board of the Pension Fund.
à conserver une attitude professionnelle et à s'abstenir d'attaquer personnellement des fonctionnaires de la Caisse qui agissent conformément au mandat fixé par l'Assemblée générale et aux décisions adoptées par le Comité mixte.

The Advisory Committee recommends that the unencumbered balance of $14,703,700 for the period from 1 May to 30 June 2004 be credited to the Member States in a manner to be determined by the General Assembly.
Le Comité consultatif recommande que le solde inutilisé de 14 703 700 dollars se rapportant à la période du 1er mai au 30 juin 2004 soit porté au crédit des États Membres selon des modalités qui seront déterminées par l'Assemblée générale.

of the Protocol would be limited to 8,500 words each to comply with limits determined by the General Assembly.
du Protocole se limiteraient à 8 500 mots chacun afin d'être conformes aux limites fixées par l'Assemblée générale.

The type of assistance provided by organizations receiving grants from the Fund was determined by the General Assembly and the Secretary-General on the recommendation of the Board of Trustees.
Le type d'assistance aux victimes fournie par les organisations subventionnées par le Fonds a été déterminé par l'Assemblée générale et le Secrétaire général, sur recommandation du Conseil d'administration.

the numbers of which would be determined by the General Assembly.
dont les effectifs seraient déterminés par l'Assemblée générale.

the mandates approved by Member States must be financed in the manner determined by the General Assembly.
les mandats approuvés par les Etats Membres doivent être financés selon les modalités déterminées par l'Assemblée générale.

of the Statute of the International Court of Justice provides that the conditions of service of the International Court of Justice are determined by the General Assembly.
7 de l'Article 32 du Statut de la CIJ, les conditions d'emploi des membres de la CIJ sont fixées par l'Assemblée générale.

in accordance with their assessed contribution as determined by the General Assembly.
conformément à leur quote-part, telle que fixée par l'Assemblée générale.

a benefit will be paid at the rate determined by the General Assembly for staff in the Professional category
des prestations lui seront versées au taux déterminé par l'Assemblée générale pour les administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur

be credited to Member States in a manner to be determined by the General Assembly.
soient portés au crédit des États Membres selon des modalités qui seront déterminées par l'Assemblée générale.

the precise modalities of which are being determined by the General Assembly.
dont les modalités précises sont en train d'être arrêtées par l'Assemblée générale.