DEVELOPING STATE IN SPANISH TRANSLATION

• estado en desarrollo
• estados en desarrollo

Examples of using Developing state in English and their translations into Spanish

It was aware of the constraints faced by a small island developing State in the context of the negative impact of climate change and the economic crisis,
Era consciente de las limitaciones a que se enfrentaban las Islas Salomón como pequeño estado insular en desarrollo en el contexto de la crisis económica y los efectos negativos del cambio climático,

The formula for assessing annual contributions in WCPFC provides for a 40 per cent discount for catches taken by developing State vessels within waters under national jurisdiction.
La fórmula para determinar las contribuciones anuales en la WCPFC establece un descuento del 40% para las capturas de los buques de Estados en desarrollo realizadas en las aguas sujetas a jurisdicción nacional.

Acknowledge that the specific circumstances of each small island developing State should be taken into account in addressing long-term debt sustainability and that better access to international capital markets needs to be ensured for small island developing States;.
Reconocemos que al ocuparse de la sostenibilidad de la deuda a largo plazo deben tenerse en cuenta las circunstancias particulares de cada uno de los pequeños Estados insulares en desarrollo y que es preciso asegurar a esos Estados un mayor acceso a los mercados internacionales de capital;

The special meeting participation fund was established in 2011 for the purpose of helping representatives of developing State Contracting Parties to attend and/or contribute to the work of the Commission and other subsidiary bodies.
El fondo especial para la participación en reuniones se creó en 2011 con el fin de ayudar a los representantes de las Partes Contratantes que son Estados en desarrollo a asistir a las reuniones y a contribuir a la labor de la Comisión y de otros órganos subsidiarios.

Although a developing State might profit from the activities of a multinational corporation,
Aunque un Estado en desarrollo puede beneficiarse de actividades de empresas multinacionales,

management of a multi-ethnic, multi-religious, post-colonial, developing State, where the legacies of centuries of a colonial past take more than one generation to erase?
cuánto más compleja será la gestión de un Estado en desarrollo multiétnico, multirreligioso, postcolonial, en el que debe pasar más de una generación para borrar los legados de siglos de pasado colonial?

even where allocation mechanisms make proper provision for developing State access to resources.
los mecanismos de asignación de cuotas recojan las disposiciones pertinentes para el acceso de los Estados en desarrollo a los recursos.

Iv Furthermore, given that a developing State may not be in a position to monitor seafloor mining activities
Iv Además, habida cuenta de que un Estado en desarrollo acaso no esté en condiciones de fiscalizar las actividades mineras en el lecho marino

recruitment programmes for nationals of the sponsoring developing State, as well as preferential treatment for such nationals to be employed in the project under such conditions as to which they are,
contratación para nacionales del Estado en desarrollo patrocinante, así como el trato preferencial de dichos nacionales en cuanto al empleo del proyecto en las condiciones a las que,

while resource availability means that what is required of a developed State is of a higher standard than what is required of a developing State.
la disponibilidad de recursos significa que lo que se requiere de un Estado desarrollado es un nivel más alto que en el caso de un Estado en desarrollo.

despite being a small developing State.
a pesar de ser un pequeño Estado en desarrollo.

while resource availability means that what is required of a developed State is of a higher standard than what is required of a developing State.
disponibilidad de recursos significa que lo que se requiere de un Estado desarrollado es un estándar más alto que lo que se requiere de un Estado en desarrollo.

effectively controlled by it or by any other developing State, or any group of the foregoing,
esté bajo su control efectivo o bajo el de otro Estado en desarrollo, o toda agrupación de los anteriores,

juridical person sponsored by it and effectively controlled by it or by any other developing State which is a qualified applicant may notify the Authority that it wishes to submit a plan of work with respect to a reserved area.
jurídica patrocinada por él que esté bajo su control efectivo o bajo el de otro Estado en desarrollo, y sea un solicitante calificado, podrá notificar a la Autoridad su intención de presentar un plan de trabajo respecto de un área reservada.

For example, in a situation in which a developing State has failed to fulfil its responsibilities under Part XI and little or no recourse can be had against the contractor and its insurer, is it possible that a developing State may be liable to pay full reparation for actual damages caused by said contractor? Will the scale of liability take into account the developing State's financial capacity?
Por ejemplo, en una situación en que un Estado en desarrollo no haya cumplido sus responsabilidades conforme a la Parte XI y haya poco o ningún recurso contra el contratista y su asegurador¿es posible que un Estado en desarrollo pueda ser responsable de el pago de una indemnización total por los daños reales causados por dicho contratista?¿se tendrá en cuenta en la escala de responsabilidad la capacidad financiera de el Estado en desarrollo?

it would not be desirable to commit a developing State to such a sizeable project and unforeseen risks unless
no sería deseable comprometer a un Estado en desarrollo en un proyecto de tan grande escala

effectively controlled by it or by any other developing State that is a qualified applicant may notify the Authority that it wishes to submit a plan of work with respect to a reserved area.
bajo el contr ol de otro Estado en desarrollo, y sea un solicitante calificado, podrá notificar a la Autoridad su intención de presentar un plan de trabajo respecto de un área reservada.

Developing States and territories, 1991-1992.
Y territorios insulares en desarrollo, 1991-1992.

Developing States, by OECD/Agenda 21 sectors, 1981-1995. 14.
Insulares en desarrollo, por sector OCDE/Programa 21a, 1981-1995.

Developing States, of changes in consumption and.
Estados insulares en desarrollo.