DIFFICULT TO REALIZE IN SPANISH TRANSLATION

• difícil darse cuenta
• difícil realizar
• difícil materializar

Examples of using Difficult to realize in English and their translations into Spanish

making the benefits of economic reform even more difficult to realize.
con lo que los beneficios de la reforma económica son todavía más difíciles de lograr.

will be difficult to realize.
no va a ser fácil de lograr.

as this would be costly to develop and difficult to realize.
su elaboración resultaría costosa y su realización difícil.

making it difficult to realize what had conditioned the change.
cambiado a otra vocal, por lo que era difícil darse cuenta de lo que había condicionado el cambio.

characteristics that are very difficult to realize in the same diode,
características que son muy difíciles de realizar en el mismo diodo,

It is not difficult to realize what serious harm the blockade
No es difícil darse cuenta de los graves daños que el bloqueo

it can be difficult to realize that some of these questions are wrongly raised this is the reason why some ambiguities must be clarified previously.
simulación informática de los procesos cognitivos", pero sí puede ser difícil darse cuenta que algunas de estas cuestiones están mal planteadas por lo que deben aclararse previamente algunos equívocos.

it is much more difficult to realize if air conditioner gets frozen on the external side.
es mucho más difícil de darse cuenta si el aire acondicionado se congela en la parte exterior.

a more intimate encounter with nature will make you very difficult to realize.
un encuentro más íntimo con la naturaleza se te hará muy difícil de concretar.

it is difficult to realize the artistic qualities of the statues only from the vignettes, to have a look from different angles for each statue or religious statuette.">
es difícil darse cuenta de las cualidades artísticas de las estatuas por eso, no dude en

Paragraph 2 may be difficult to realize in view of the multidisciplinary area of application.
Puede ser difícil cumplir el párrafo 2, dado su ámbito de aplicación multidisciplinario.

However, although many people repeat it incessantly, it is difficult to realize this.
Sin embargo, aunque muchas personas la repiten sin cesar, cuesta interiorizarla.

We have learned, however, that it would be very difficult to realize such an arrangement.
Sin embargo, nos hemos percatado de que eso sería muy difícil de lograr.

This proposal may seem difficult to realize today, but nonetheless initial efforts can be made in that direction.
Puede parecer difícil que esta propuesta se concrete hoy, pero no obstante pueden realizarse los esfuerzos iniciales en ese sentido.

earthquakes will occur but actually it is very difficult to realize it.
en realidad es sumamente difícil dar una fecha exacta.

Thus, the set of conditions under which predatory dumping can be successful appears to be quite difficult to realize in practice.
Parece así muy difícil que se cumplan en la práctica todas las condiciones para que el dumping predatorio consiga buenos resultados.

Its recommendation to developing counties to seek wider policy space to nurture their domestic industries was important but difficult to realize in the present system.
Era importante recomendar a los países en desarrollo que procuraran ampliar el fértil campo de actividad de sus industrias nacionales, pero era difícil conseguir este objetivo en el sistema actual.

said that it was difficult to realize the right to education in many countries,
el derecho a la educación se materializa con dificultad en numerosos países,

These aspirations of moving from a planned to a market-based economy in a pluralistic political setting have been difficult to realize, largely because of the deeply rooted obstacles that inhere in the legacies of one-party rule and administrative planning.
Estas aspiraciones de la transición de una economía planificada a una economía de mercado en un entorno político pluralista han sido difíciles de concretar, debido en gran parte a los arraigados obstáculos inherentes al legado del unipartidismo y de la planificación gubernamental.

though they may be difficult to realize, are nonetheless essential for the future of effective worker representation.
bien pueden ser difíciles de ejecutar, son también esenciales para el futuro de la representación eficaz de los trabajadores.