DOCUMENT PRODUCTION IN SPANISH TRANSLATION

• producción de documentos
• la preparación de los documentos
• elaboración de documentos

Examples of using Document production in English and their translations into Spanish

However, at the same time, meeting support activities(e.g. document production, hire of equipment
No obstante, las actividades de apoyo para las reuniones, como producción de documentos y alquiler del equipo,

As usual all staff have been involved to varying degrees in drafting of the substantive documents for StC48 while the Conference Service Team has taken care of the logistical arrangements and document production.
Como de costumbre, todo el personal ha estado implicado en mayor o menor grado en la elaboración de los documentos sustantivos para la StC48, mientras que el Equipo de Servicios de Conferencias se ha encargado de los preparativos logísticos y de la elaboración de documentos.

systematization tools, document production and conceptual debates around SSC.
herramientas de registro y sistematización, producción de documentos y debates conceptuales en torno a la CSS.

resources required for translation and document production.
recursos necesarios para traducción y producción de documentos.

to control the cost of document production.
para controlar el costo de producción de documentos.

expenses for witnesses, document production, and evidence presentation.
gastos de testigos, producción de documentos y presentación de pruebas.

expenses for witnesses, document production, and evidence presentation.
gastos de testigos, producción de documentos y presentación de pruebas.

to the core group, with the four phases of the cycle of the document production, use and simultaneous control,
con las cuatro fases del ciclo del documento producción, uso y control,

for proactive document management to produce the expected improvements, the document production workflow must be orderly.
documentos produzca las mejoras esperadas, el proceso de producción de documentos debe ser ordenado.

was launched in January 2013, with the aim of supporting the document production tasks by building a system that includes eReferencing,
con el objetivo de prestar apoyo en las tareas de producción de documentos creando un sistema que incluye funciones de referencias electrónicas,

work with committee secretaries to resolve problems that might arise at any stage of document production.
trabajarían con los secretarios de comisiones y comités para resolver los problemas que pudieran surgir en cualquier etapa de la producción del documento.

for instance, recently commissioned an external study to review options concerning the document production cycle.
encomendó recientemente la realización de un estudio externo que analizara las opciones relativas al ciclo de producción de documentos.

Plans are being developed to strengthen the capacity of Documents Control to plan and monitor document production and to enforce rules on documentation.
Se están preparando planes para fortalecer la capacidad de la Sección de Control de Documentos a los efectos de planificar y supervisar la producción de los documentos y hacer cumplir las normas en materia de documentación.

The view was expressed that linguistic quality control should apply throughout the document production process and that more attention should be paid at the final production stage to the typographical conventions of the various languages
Se expresó la opinión de que el control de la calidad lingüística debería aplicarse a lo largo del proceso de producción de documentos y que en la etapa final de producción debería prestarse mayor atención a las convenciones tipográficas de los distintos idiomas

Interpreter position is proposed within the Office of the Chief, Administrative Services to manage the increased need for communication and document production activities along with the communication requirements that are associated with visiting delegations.
intérprete de contratación nacional en la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos para atender al aumento de las actividades de producción de documentos y comunicación y a las necesidades de comunicación que surgen a raíz de las visitas de las delegaciones.

especially where the essential activities were document production and meeting servicing.
caso particular en que las actividades principales consisten en producir documentos y prestar servicios de conferencias.

Efforts under way in this regard include inter alia: reviews of secretariat business processes(e.g. in administration and document production) with a view to increasing automation
Entre las medidas emprendidas a este respecto figuran el examen de los procesos operativos de la secretaría( por ejemplo los relativos a la administración y a la producción de documentos) para aumentar la automatización

should they be used as a means of shifting the cost of document production to Member States.
distribución de documentos impresos, ni deben servir para traspasar a los Estados Miembros el costo de la producción de documentos.

million were mainly the result of reduced requirements for document production by Euro0.67 million, savings in supplies
en gastos de funcionamiento fueron principalmente resultado de una disminución de las necesidades de producción de documentos, por un monto de 0,67 millones de euros,

that the Documents Control Section of the Department had been designated as the official focal point for monitoring and troubleshooting the document production cycle and for rectifying any problems.
Departamento ha sido designada punto de contacto oficial para el seguimiento y la solución de problemas relacionados con el ciclo de producción de documentos y la rectificación de cualesquiera problemas.