DOCUMENT STATES IN SPANISH TRANSLATION

• documento establece
• documento afirma
• documento declara
• documento se dice
• documento se señala
• documento indica

Examples of using Document states in English and their translations into Spanish

Among other things, the document states as unacceptable any behaviour
En ese documento se declara inaceptable, entre otras cosas, toda conducta

The document states(para. 1)
En dicho documento se afirma(párrafo 1)

However, as the document states, development is a central goal by itself.
Con todo, como se señala en el documento, el desarrollo es un objetivo central en sí mismo.

This document states that more than 20 million people around the world are victims of trafficking.
En dicho documento se manifiesta que más de 20 millones de personas en todo el mundo han sido objeto de trata.

The document states that a board is responsible for the organization's accountability to its contributors,
Este documento dice que una junta es responsable de la responsabilidad de la organización ante sus contribuidores,

The document states that decisions pertaining to cultural policy
Este documento dispone que las decisiones en materia de política cultural

This document states that"Necessary measures shall be taken with the aim of reducing the number of dropouts from primary education
Este documento establece que"se adoptarán las medidas necesarias con el objetivo de reducir el número de abandonos en la educación primaria

Regarding this objective, the document states:"The XXI century are increasingly demanding creative workers, flexible
Respecto a este objetivo, el documento afirma:" Las sociedades del siglo XXI exigen cada vez más trabajadores creativos,

Article 9 of the Document states that society guarantees the right to seek legal redress,
El artículo 9 del Documento afirma que la sociedad garantiza el derecho a solicitar reparación legal

The document states that almost a third of the 120,000 individuals whose names figure in the administrative file of persons of no fixed abode
En el documento se dice que"cerca de un tercio de los 120.000 individuos que figuran en el fichero administrativo de las personas sin domicilio ni residencia fija[…]

Purportedly sent by the Egyptian embassy in London to foreign minister Ahmed Aboul Gheit, the document states that 23 Iraqi and Afghan citizens were interrogated at Mihail Kogălniceanu base near Constanţa, Romania.
Supuestamente enviado por la embajada egipcia en Londres para el ministro de Relaciones Exteriores de Egipto Ahmed Aboul Gheit,(en su cargo desde el 11/07/2004 al 06/03/2011), el documento afirma que 23 ciudadanos iraquíes y afganos fueron interrogados en el Aeropuerto Internacional Mihail Kogălniceanu, cerca de Constanza, Rumania.

The document states that the reorientation of the programme should proceed along the lines of substantive decentralization,
En ese documento se afirma que la reorientación del programa debe proceder de conformidad con la descentralización sustantiva,

The document states that"there is no official body in the country specifically to monitor
El documento señala que"no existe en el país un organismo oficial que vele

Called the"Shalom Declaration," the document states,"We deeply appreciate that Israel is the only country in the Middle East which extends freedom of worship to all its citizens and where the Christian community is growing.
En la llamada"Declaración Shalom", dice el documento:"Apreciamos profundamente que Israel sea el único país de Oriente Medio que se extienda la libertad de culto para todos sus ciudadanos y donde la comunidad cristiana esté creciendo.

The first article of the document states that the contention of Venezuela to consider the decision of the court that defined its border with British Guyana as null
El artículo primero del documento, expresa se reconoce la contención de Venezuela de considerar nulo e írrito la decisión del tribunal que

which would be available to anyone in the world, the company's LSE document states.
que estaría disponible para cualquier persona en el mundo, afirma el documento LSE de la empresa.

Document states that the Secretariat believes that“the procedures for undertaking the Periodic Review in effect since CoP11 have been over-complicated and ineffective” and that“a clarification of
El documento establece que la Secretaría cree que“el procedimiento para llevar a cabo la Revisión Periódica en vigor desde la CoP11 ha sido muy complicado

Finally, the document states that access by inspection bodies sanitary will be allowed when its purpose is"checking the quality of care,
Por último, el documento establece que el acceso por parte de los órganos de inspección sanitaria será permitido cuando su finalidad sea la"comprobación de la calidad de la asistencia,

The document states that, although such Christian communities"are not Churches in the proper sense; however, those who are baptized in these communities are,
El documento establece que, aunque tales comunidades cristianas“ no son Iglesias en sentido estricto… aquellos que son bautizados en esas comunidades son,

This document states that the integrated approach based on BAT is a sound basis for the development of future EU legislation on emissions,
Este documento señala que el enfoque integrado basado en las MTD es una base sólida para el desarrollo de la futura legislación comunitaria sobre emisiones,