DOES NOT ATTEMPT IN SPANISH TRANSLATION

• no intenta
• no pretende
• no trata
• no procura

Examples of using Does not attempt in English and their translations into Spanish

The proposal does not attempt to resolve issues such as the trigger mechanism
Con esta propuesta no se pretenden resolver cuestiones como la del mecanismo de activación

Therefore, the Convention does not attempt to identify specific technological equivalents to particular functions of hand-written signatures.
Por consiguiente, la Convención no trata de determinar equivalentes tecnológicos específicos para determinadas funciones de las firmas manuscritas.

This study does not attempt to determine the political feasibility of asking the Multilateral Fund to serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention.
En este estudio no se pretende determinar la viabilidad política de solicitar al Fondo Multilateral que funcione como el mecanismo financiero del Convenio de Rotterdam.

The site does not attempt to cover all issues,
No se pretende abarcar todas las cuestiones,

The exercise does not attempt to account for all of the effects of the Agreements,
No se trata con ello de analizar todos los efectos del Acuerdo,

For example, article 10 does not attempt to create a functional equivalent of existing storage requirements.
Por ejemplo, no se ha intentado establecer un equivalente funcional en el artículo 10 de los requisitos actualmente aplicables al archivo de datos.

The annotation system does not attempt to demonstrate the relative importance of different policies
Con este sistema de anotación no se pretende demostrar la importancia relativa de diferentes políticas

It does not attempt to predict the outcome of negotiations;
Con el proyecto no se intenta predecir el resultado de las negociaciones

The report does not attempt to measure the Fund's contribution towards poverty reduction in the global context.
En el informe no se pretende evaluar la contribución del Fondo al objetivo de reducción de la pobreza en el contexto mundial.

It does not attempt to assess the quality of the outputs
En el informe no se intenta evaluar la calidad de los productos

One does not attempt to decrypt it as if it transported a message,
No se intenta descifrar tales exigencias

Seawright does not attempt to mimic the behaviour or appearance of plants, but rather produces a
Más que imitar el comportamiento o la apariencia de las plantas, lo que Seawright intenta es producir una obra que subraye las concomitancias entre los ámbitos electrónicos

This text does not attempt to resolve the differences that we know exist among delegations in this room.
En este texto no se intentan resolver las diferencias que sabemos que existen entre las delegaciones presentes en esta sala.

Still, he does not attempt to escape his vow to carry out the assassination.
Sin embargo, él no trata de escapar de su voto para llevar a cabo el asesinato.

The summary report seeks to sum up main issues and proposals. It does not attempt to present an agreed common view.
Si bien en el resumen se trata de sintetizar las principales cuestiones y propuestas, no se pretende presentar un criterio común convenido.

Moreover, as the overview does not account for the financial resources allocated to each activity, it therefore does not attempt to assess the scale of individual and collective activities.
Tampoco se mencionan los recursos financieros asignados a cada actividad, por lo que no se intenta evaluar la magnitud de cada actividad individuales y colectivas.

The commentary introduced by the Special Rapporteur establishes that article 27"does not attempt to specify in what circumstances compensation would be payable.
El comentario del Ponente Especial establece que el artículo 27"does not attempt to specify in what circumstances compensation would be payable.

The complainants argue that the State party fails to consider the complainants' case in depth and does not attempt to counter their arguments.
Los autores aducen que el Estado parte no ha examinado su caso a fondo y no trata de rebatir sus argumentos.

broad functions of the technology bank but does not attempt to provide a blueprint of specific institutional arrangements.
las funciones generales del banco de tecnología, pero no se intenta proporcionar un programa de disposiciones institucionales específicas.

While this represents good practice in terms of measuring outputs, the exercise does not attempt to measure wider outcomes.
Si bien esta es una buena práctica en lo que respecta a la medición de los resultados, no se pretende medir los resultados más generales.