DRAFT DOCUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos de documentos
• borradores de documentos
• proyectos de documento

Examples of using Draft documents in English and their translations into Spanish

including its mailing list, draft documents, background materials
que incluye lista de correo electrónico, borradores de documentos, materiales de referencia

They may further provide that those communications and draft documents cannot be used to interpret the contract
Podrán asimismo estipular que esas comunicaciones y proyectos de documento no pueden utilizarse para interpretar el contrato,

reports, draft documents, handwritten notes,
informes, borradores de documentos, notas escritas a mano,

Draft documents define the shared participation by States in supporting the Fund's Executive Board as well as a mechanism establishing the level of remuneration of the Fund's Executive Director
En los proyectos de documentos aprobados al respecto se establece la contribución de los Estados a los gastos de la Dirección Ejecutiva del Fondo, así como el mecanismo para determinar la remuneración del Director Ejecutivo

It may be necessary to develop other draft documents to complement the proposed law,
Tal vez sea necesario elaborar otros proyectos de documento para complementar la ley propuesta,

These draft documents will be reviewed by experts on maritime security of ECOWAS member States before being presented to the ECOWAS Mediation
Los borradores de esos documentos se someterán al examen de los expertos en seguridad marítima de los Estados miembros de la CEDEAO antes de ser presentados al Consejo de Mediación

Some of our colleagues argue that using the two current draft documents to guide our future substantive work will enable us to minimize disputes, save time
Algunos de nuestros colegas afirman que el empleo de los dos proyectos de documentos actuales para guiar nuestra futura labor sustantiva nos permitirá reducir al mínimo las controversias,

It seems the draft documents that were prepared by you,
En nuestra opinión, los proyectos de documento presentados por usted cumplen estos objetivos

Although the Georgian side put forward new versions of both draft documents, which have been on the negotiating table in some form since June 1998,
Aunque la parte de Georgia presentó nuevas versiones de los dos proyectos de documento, que se habían estado negociando intermitentemente desde junio de 1998,

urged Member States to submit commentaries whenever draft documents of the Commission were circulated.
distribuya sus informes oportunamente, y a los Estados Miembros a que presenten sus observaciones cada vez que se distribuyan los proyectos de documento de la Comisión.

proceeded with a detailed review of draft documents CLCS/2004/CRP.1 and 2.
había hecho una revisión detallada de los proyectos de documento CLCS/2004/CRP.1 y 2.

were very often tightly bound by the objective of producing draft documents on time.
muy a menudo estaba íntimamente ligado al objetivo de preparar los borradores de documento a tiempo.

The U.S. had already threatened to boycott the conference should the conference draft documents include text that could be in any way interpreted as linking Zionism to racism.
Los EE.UU. ya habían acechado para boicotear la conferencia tiene que los documentos de borrador de la conferencia incluyen texto que podría ser en cualquier manera interpretó tan enlazando sionismo a racismo.

IPPC Contact Points can submit comments on draft documents, with the support of the up to four optional Reviewers,
los puntos de contacto oficiales de la CIPF pueden presentar observaciones sobre los proyectos de documentos, con el apoyo de los siguientes usuarios opcionales:

In the draft documents for the four forest-management contracts, changes have been made to the terms of payment for the land rental bids so that a one-time payment would be made.
En el borrador de los documentos de los cuatro contratos de ordenación forestal se han modificado las condiciones de pago de las licitaciones relativas al alquiler de tierra para que las empresas sólo tengan que efectuar un único pago.

my Special Representative focused on a package of draft documents on the non-resumption of hostilities
mi Representante Especial centró la atención en un conjunto de documentos preliminares sobre la no reanudación de las hostilidades

also a private page for members‟ use in circulating and commenting on draft documents.
el bienestar animal y una página privada para que los miembros hagan circular los proyectos de documentos y sus observaciones.

The Meeting also took note of the commitment made by the President-designate to ensure the distribution of draft documents well in advance of the 24 September 2004 informal meeting.
La reunión también tomó nota del compromiso del Presidente designado de garantizar la distribución de los proyectos de documentos mucho antes de la reunión oficiosa del 24 de septiembre de 2004.

making available as early as possible draft documents from the intergovernmental process
a fin de facilitarles lo antes posible borradores de los documentos de los procesos intergubernamentales

decisions and to revising draft documents on sustainable use
decisiones y a la revisión de proyectos de documentos sobre el uso sostenible