DRAFT TERMS IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de términos
• borrador de los términos

Examples of using Draft terms in English and their translations into Spanish

The same delegations also supported the submission of the draft terms of reference for the proposed working group on the enhancement of African peacekeeping capacity
Las mismas delegaciones también apoyaron la presentación del proyecto de mandato del grupo de trabajo propuesto para el mejoramiento de la capacidad de mantenimiento de la paz en África

The Group provided specific comments on the draft terms of reference for the evaluation, including suggestions on impact,
El Grupo Consultivo presentó observaciones concretas sobre el borrador de las condiciones de la evaluación, que incluían sugerencias sobre los efectos,

It would decide to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument to start its work in Vienna as soon as the draft terms of reference for such negotiation were adopted.
Decidiría establecer un comité especial encargado de la negociación sobre dicho instrumento, que comenzaría su labor en Viena tan pronto se hubiera aprobado el proyecto de los términos de referencia para esa negociación.

the Protocols thereto considered the draft terms of reference and the comprehensive self-assessment software("omnibus survey software") at its first meeting,
sus Protocolos examinó el proyecto de términos de referencia y el programa informático para la autoevaluación amplia(" programa informático para la encuesta general")

the Secretariat developed draft Terms of Reference for the Scientific Council in consultation with the Council itself,
la Secretaría elaboró un proyecto de Términos de Referencia para el Consejo Científico en consulta con el propio Consejo

endorsed the advice of the Scientific Committee on the development of a steering committee and draft terms of reference SC-CAMLR-XXXIII,
aceptó el asesoramiento del Comité Científico sobre la creación de un comité directivo y un borrador de los términos de referencia SC-CAMLR-XXXIII,

as possible items of work to be included in the draft terms of reference for the negotiation of a future legal instrument against corruption.
posibles temas de trabajo que han de incluirse en el proyecto de términos de referencia para la negociación de un futuro instrumento jurídico contra la corrupción.

The draft terms of reference for PR2 seek to build on the outcome of PR1 by focusing on progress in implementing the recommendations from PR1
Con el borrador de términos de referencia para la PR2 se desea seguir avanzando a partir de las conclusiones de la Primera Evaluación del Funcionamiento(PR1),

Requests the intergovernmental open-ended expert group to submit the draft terms of reference for the negotiation of the future legal instrument,
Pide al grupo intergubernamental de expertos de composición abierta que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones, para su aprobación, el proyecto de los términos de referencia para la negociación del futuro instrumento jurídico,

The draft terms of reference for the multilateral consultative process under Article 13 of the Convention provide that questions of implementation would be taken up by the Committee if raised by a Party/group of Parties with respect to its/their own implementation,
El proyecto de términos de referencia para el mecanismo consultivo multilateral del artículo 13 de la Convención establece que el Comité debe ocuparse de las cuestiones de aplicación en caso de que las plantee una Parte o un grupo de Partes en relación con su propia aplicación,

the intergovernmental open-ended expert group, which will prepare the draft terms of reference for the negotiation of the future legal instrument against corruption,
del grupo de expertos intergubernamentales de composición abierta que preparará el proyecto de términos de referencia para la negociación del futuro instrumento contra la corrupción,

the Conference had before it the draft terms of reference submitted to it by the Working Group on Review of the Implementation of the Convention(CAC/COSP/2009/L.9), as well as
de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción","> la Conferencia tuvo ante sí el proyecto de términos de referencia que había presentado el Grupo de trabajo sobre el examen de la aplicación de la Convención( CAC/COSP/2009/L.9),

Informal consultations were held from 10 to 13 November to consider the draft terms of reference, and the outcome of those consultations,
Los días 10 a 13 de noviembre se mantuvieron consultas oficiosas para considerar el proyecto de términos de referencia, y los resultados de estas consultas,

the General Assembly decided to establish an ad hoc committee for the negotiation of a future international legal instrument against corruption to start its work in Vienna as soon as draft terms of reference were adopted; requested the Secretary-General to convene an intergovernmental open-ended expert group to examine and prepare such draft terms of reference resolution 55/61.
quinto período de sesiones, la Asamblea General constituyó un comité especial para la negociación de un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción, que emprendería su labor en Viena tan pronto como se aprobara el proyecto de términos de referencia; y pidió a el Secretario General que constituyera un grupo intergubernamental de expertos de composición abierta para que examinara y preparara ese proyecto de términos de referencia resolución 55/61.

The Commission invited the intergovernmental open-ended expert group for preparing draft terms of reference for the negotiation of the future legal instrument against corruption, established pursuant to General Assembly resolution 55/61,
La Comisión invitó a el grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de examinar y preparar un proyecto de términos de referencia para la negociación de el futuro instrumento jurídico contra la corrupción, establecido en cumplimiento

the General Assembly invited the expert group for the preparation of draft terms of reference for the negotiation of the future legal instrument against corruption to examine the question of illegally transferred funds
de política sectorial: negocios y desarrollo","> la Asamblea General invitó a el grupo de expertos encargado de preparar el proyecto de términos de referencia de el futuro instrumento jurídico contra la corrupción a que examinara la cuestión de los fondos transferidos ilícitamente

Drafting terms and conditions of use of the services offered.
Redacción de términos y condiciones de uso de los servicios ofrecidos(muy útil para e-commerce).

Drafting terms and conditions of web-sites.
Preparación de términos y condiciones para páginas web.

recommended that the SC seek the approval of the CoP for a study on the issue and drafted terms of reference for this study.
el SC buscara la aprobación de la CoP para un estudio sobre el tema y redactara los términos de referencia para este estudio.

The draft Terms of Reference are available here.
El proyecto de términos de referencia está disponible aquí.