DRAFTING CHANGE IN SPANISH TRANSLATION

• cambio de redacción
• modificación de redacción

Examples of using Drafting change in English and their translations into Spanish

Only a few drafting changes were suggested.
Sólo se sugirieron algunas modificaciones de redacción.

Mr. WOLFRUM said that the necessary drafting changes would be made.
El Sr. WOLFRUM dice que se harán las modificaciones de redacción necesarias en el texto.

It was generally noted that it would be acceptable following possible drafting changes.
Se dijo, en general, que era aceptable con eventuales modificaciones de redacción.

Apply draft changes to the original campaign.
Aplicar los cambios de los borradores a la campaña original.

This view was accepted and it was noted that consequent drafting changes to avoid repetition would be made in due course.
Esta opinión fue aceptada y se señaló que, a fin de evitar repeticiones, se harían oportunamente los consiguientes cambios de redacción.

The secretariat would also make some drafting changes approved by the Drafting Committee.
Indica además que la secretaría también hará algunas modificaciones de redacción en el texto aprobadas por el Comité de Redacción..

drew attention to minor drafting changes in the text.
señala a la atención pequeños cambios de redacción en el texto.

proposed minor drafting changes to the English and Arabic texts of the draft resolution.
propone modificaciones de redacción de menor importancia en los textos inglés y árabe del proyecto resolución.

France proposes amending this provision as follows: The drafting changes proposed by France and provisions which could be added
Francia propone modificar esta disposición de la siguiente manera: Las modificaciones de redacción así como las disposiciones adicionales propuestas por Francia figuran entre corchetes

There seemed to be agreement on the deletion of the words“Authorization of” in the title, and the drafting changes suggested by the observer for Canada.
Parece haber acuerdo sobre la supresión de la palabra“Habilitación” en el título, y para las modificaciones de redacción sugeridas por la observadora del Canadá.

subject to minor drafting changes.
sujeto a modificaciones de redacción de menor importancia.

All of chapter VII of the draft report of the Committee was adopted, with minor drafting changes.
Queda aprobado en su totalidad el capítulo VII del proyecto de informe del Comité, con modificaciones de redacción de menor importancia.

Mr. Metelitsa(Belarus), Vice-Chairperson, recommended the draft resolution for adoption with a few minor drafting changes.
El Sr. Metelitsa(Belarús), Vicepresidente, recomienda la aprobación del proyecto de resolución con modificaciones de redacción de menor importancia.

He pointed out agreed drafting changes in paragraphs 3
El orador señala que hubo acuerdo respecto de cambios de redacción en los párrafos 3

Both(i) and(ii) in paragraph 3(b) were necessary therefore, but some drafting changes might be useful to harmonize them.
Los incisos i y ii del párrafo 3 b son necesarios, pero sería conveniente hacer algunos cambios en su texto, para armonizarlos.

If the Commission wished both open and closed framework agreements to be treated as separate procurement methods, drafting changes would have to be made to article 57 1.
Si la Comisión desea considerar los acuerdos marco tanto abiertos como cerrados como métodos de contratación separados, se tendrá que modificar el texto del artículo 57 1.

various human rights instruments; however, some drafting changes are necessary to make its content understandable.
instrumentos de derechos humanos, sin embargo es necesario realizar algunos ajustes en su redacción para comprender su contenido.

since then his proposal has undergone only minor drafting changes.
su propuesta solo ha sido posteriormente objeto de pequeñas modificaciones de redacción.

in some cases, to certain drafting changes.
contó con aprobación generalizada, a reserva de algunos cambios de redacción.

Mr. O'Flaherty agreed with Ms. Chanet's proposal and all the suggested drafting changes.
El Sr. O'Flaherty está de acuerdo con la propuesta de la Sra. Chanet y con todos los cambios de redacción propuestos.