DRAFTING CHANGE in French translation

• modification rédactionnelle
• changement rédactionnel
• modification de rédaction

Examples of using Drafting change in English and their translations into French

was adopted with minor drafting changes.
est adoptée avec des modifications rédactionnelles mineures.

She wished, however, to suggest three small drafting changes.
Elle souhaite néanmoins suggérer trois modifications de rédaction mineures.

The proposal by Austria was adopted with some drafting changes see annex 2.
La proposition de l'Autriche a été adoptée avec quelques modifications rédactionnelles voir annexe 2.

Draft changes and amendments(Article 39 SMGS)/ Principle of Unanimity.
Projets de modifications et d'amendements(art. 39 SMGS)/Principe de l'unanimité.

He was, however, open to any drafting changes to paragraph 2 that would not further threaten the Court's independence.
Toutefois, il n'est pas opposé à toute modification rédactionnelle du paragraphe 2 qui n'aurait pas pour effet de menacer davantage l'indépendance de la Cour.

It was also decided that any drafting changes should be made in accordance with what had appeared to be necessary in the course of the discussion.
Il a également été décidé que toute modification de rédaction qui serait faite devrait refléter ce qui était apparu comme nécessaire durant les débats.

The draft concluding observations concerning the eighth to twelfth periodic reports of Mauritius were adopted with the proposed amendments and subject to possible minor drafting changes.
Le projet de conclusions concernant les huitième à douzième rapports périodiques de Maurice est adopté avec les amendements proposés sous réserve de modification de rédaction mineures.

A number of drafting changes were made to the document
Un certain nombre de modifications éditoriales ont été apportées au document,

Some drafting changes were suggested,
Plusieurs modifications rédactionnelles ont été proposées,

Other proposals for drafting changes in the second and third subparagraphs of document INF.15 were also adopted concerns the English version only.
D'autres propositions de modifications rédactionnelles dans les 2ème et 3ème alinéas du document INF. 15 ont également été adoptées ne concerne que la version anglaise.

Its provisions reproduce, with minor drafting changes, those of draft article 20,
Ses dispositions sont identiques, avec des modifications de rédaction mineures, à celles du projet d'article 20,

Ms. Thuaudet(France) proposed minor drafting changes to the French version of the draft resolution.
Mme Thuaudet(France) fait part de quelques légères corrections de rédaction à apporter à la version française du projet de résolution.

Mr. Rengifo(Colombia) proposed minor drafting changes to the Spanish version of the draft resolution.
Rengifo(Colombie) fait part de quelques légères corrections de rédaction à apporter à la version espagnole du projet de résolution.

Draft resolution A/C.2/68/L.38/Rev.1 was adopted with minor drafting changes by 138 votes to 1,
Le projet de résolution A/C.2/68/L.38/Rev.1, avec des changements de rédaction mineurs, est adopté par 138 voix contre une,

Iii Some minor drafting changes, generally with a view to simplification, were made to
Iii des changements de rédaction mineurs, allant en général dans le sens de la simplification,

And another made some proposals for drafting changes. Switzerland, 4 November 1998,
Et une autre formulant quelques propositions de changements rédactionnels Suisse, 4 novembre 1998,

France proposes amending this provision as follows: The drafting changes proposed by France and provisions which could
La France propose de modifier cette disposition comme suit Les modifications rédactionnelles proposées par la France sont rédigées entre crochets

The drafting changes that we are suggesting do not yet take into account the suggestion by the representative of Mexico.
Les changements de libellé que nous suggérons ne tiennent pas encore compte de la suggestion du représentant du Mexique.

subject to the necessary drafting changes.
sous réserve des modifications rédactionnelles nécessaires.

It was presented by its Chairman who introduced some drafting changes on behalf of the Group.
Celui-ci était présenté par le Président du Groupe de travail, qui a introduit certains changements rédactionnels au nom du Groupe.