DRAFTING LEGISLATION IN SPANISH TRANSLATION

• redactar leyes
• redactar legislación
• redacción de legislación
• elaboración de leyes
• redacción de leyes
• elaborar legislación
• elaboración de legislación
• preparando legislación
• preparación de leyes
• redactando legislación
• redactando leyes
• elaborando legislación

Examples of using Drafting legislation in English and their translations into Spanish

and methods of drafting legislation.
y los métodos de elaboración de leyes.

Article 235 had been drafted in accordance with Uzbekistan's technical procedure for drafting legislation.
El artículo 235 ha sido redactado según el procedimiento técnico de Uzbekistán para la redacción de leyes.

NGOs to combat HIV/AIDS and was drafting legislation to that end.
de ONG para combatir el VIH/SIDA y está preparando legislación con esos fines.

provide direct assistance to countries in drafting legislation.
ayuda directa a los países para la elaboración de leyes.

A working group was drafting legislation on State support for reindeer herding.
Un grupo de trabajo está redactando legislación sobre el apoyo del Estado al pastoreo de renos.

The Government was drafting legislation on refugees, which it expected to enact during the next parliamentary session in 1997.
El Gobierno está redactando legislación sobre los refugiados, que espera promulgar durante el siguiente período de sesiones parlamentarias en 1997.

while others were drafting legislation to allow the confiscation of assets derived from drug trafficking.
otros Estados están redactando leyes para permitir la confiscación de bienes obtenidos mediante el tráfico de drogas.

Indonesia is currently drafting legislation on terrorist financing
Indonesia está redactando legislación sobre la financiación del terrorismo,

the Cook Islands Government has been in the process of drafting legislation to give effect to its commitments under the Honiara Declaration.
el Gobierno de las Islas Cook ha estado redactando legislación para hacer efectivos los compromisos contraídos en virtud de la Declaración de Honiara.

Indonesia is currently drafting legislation on terrorist financing.
actualmente Indonesia está redactando legislación sobre la financiación del terrorismo.

would be a valuable resource for countries drafting legislation on those subjects.
esta Ley Modelo será una gran ayuda para los países que preparan legislación sobre la materia.

Continue to seek technical assistance in drafting legislation in the field of children's rights(Slovenia);
Seguir solicitando asistencia técnica para elaborar legislación en el ámbito de los derechos del niño(Eslovenia);

Drafting legislation specifically criminalizing the collection of funds with the intention of using them for terrorist acts;
Proyecto de legislación, específicamente criminalizando la recolección de fondos con intención de utilizarlos para un acto terrorista.

It is responsible for reviewing and drafting legislation concerning children to ensure that they are consistent with the Thai Constitution
Se encarga de examinar y redactar proyectos de ley relativos a los niños, con miras a garantizar que se ajusten a lo dispuesto en la Constitución de Tailandia

He or she would assist the national authorities in drafting legislation and prison policies as well as procedures
Prestaría asistencia a las autoridades nacionales en la elaboración de proyectos de ley y políticas y procedimientos penitenciarios y en la creación

practice- assistance in drafting legislation to implement bilateral and multilateral cooperation on extradition;
ayuda a la formulación de leyes sobre la puesta en práctica de la cooperación bilateral y multilateral en materia de extradición;

Drafting legislation to address"the integrity" of Parliamentarians and senior public officials;
La formulación de legislación sobre"la integridad" de los miembros del Parlamento y los altos funcionarios públicos;

Lawyers who are responsible for drafting legislation can take human rights courses at the Academy for Legislation..
Los abogados encargados de redactar la legislación pueden realizar cursos de derechos humanos en la Academia para la Legislación..

GIRE lawyers assisted in drafting legislation and in coordinating defense of the law when lawsuits alleged it was unconstitutional.
Los abogados de GIRE brindaron asistencia en la redacción de la legislación y en coordinar la defensa de la ley frente a las demandas que alegaban que era anticonstitucional.

In 1994 the Estonian Parliament adopted the basic principles for drafting legislation concerning rural life and economy.
En 1994 el Parlamento de Estonia adoptó los siguientes principios básicos para la elaboración de la legislación referente a la vida y la economía rurales.