DRIVEN BACK IN SPANISH TRANSLATION

• conducido de regreso
• repelidos
• expulsados
• conducido de vuelta
• llevada de regreso
• conducido de nuevo
• trasero conducido

Examples of using Driven back in English and their translations into Spanish

but were driven back by withering fire from Maxim guns.
pero fueron repelidos por el intenso fuego de las ametralladoras Maxim de los europeos.

Official story, 2004: Myers learned of the Pentagon attack while being driven back to the Pentagon.
Versión Oficial, 2004: Myers se enteró del ataque al Pentágono mientras era conducido de vuelta hacia este.

have stowed away on the same Saviors' truck as it is driven back to their base, Sanctuary.
se han guardado en la misma camioneta de los salvadores mientras es llevada de regreso a su base, El Santuario.

were defeated by General Steinau and driven back to their base at Thebes.
fueron derrotados por el general Steinau y conducido de nuevo a su base en Tebas.

The 1972 offensive had been driven back only with a massive American bombing campaign against North Vietnam.
La ofensiva de 1972 solamente fue repelida con una campaña estadounidense de bombardeo masivo contra Vietnam del Norte.

killed Alex, driven back, gone to bed
asesinado a Alex, conducir de vuelta, irnos a la cama

trained fanatics were Afghan women who were driven back into the dark ages.
entrenados por estadounidenses estuvieron las mujeres afganas que fueron conducidas de vuelta a épocas oscuras.

In 1462, Mehmed II was driven back by Wallachian prince Vlad III Dracula in the Night Attack at Târgovişte.
En 1462, Mehmed II fue obligado a retirarse por el príncipe de Valaquia Vlad III Drácula tras el famoso ataque nocturno del 17 de junio.

The new unarmed vehicles would then be driven back to the Chadian armed opposition group bases with an escort of Sudanese security and liaison personnel.
Esos vehículos, que no estaban dotados de armas, se conducirían a continuación a las bases de los grupos con una escolta de personal de seguridad y enlace sudanesa.

Don't tell me- the Germans are about to be driven back out of France.
No me lo digas… los alemanes están a punto de ser conducidos para el retiro de Francia.

The General Secretary was physically forced into a car and driven back to her home without her consent.
La Secretaria General fue introducida por la fuerza en un automóvil y conducida hasta su casa contra su voluntad.

She came back about 3 weeks ago, and I'm thinking that she might have arranged to be driven back to her house.
Regresó hace tres semanas. Y creo que alguien la iba a llevar a su casa.

By the end of 23 October the Belgians had been driven back from the riverbank and next day the Germans had a bridgehead 5 kilometres(3.1 mi) wide.
A fines del 23 de octubre, los belgas habían sido expulsados de la orilla del río y al día siguiente los alemanes tenían una cabeza de puente de 5 kilómetros(3,1 millas) de ancho.

often being driven back to the edge of the dohyō before using his long reach to lean over and grab his opponent's arms
a menudo siendo conducido de nuevo al borde del dohyō antes de usar su largo alcance que consistía en inclinarse

Kindergarten to Grade 2 students will be driven back to the school if they do not have written permission from parents allowing them to be dropped off at a bus stop where no adult is in attendance to pick them up.
Los estudiantes desde jardín de infantes hasta el grado 2 serán llevados de regreso a la escuela si no cuentan con el permiso escrito de los padres que les permita descender en una parada de autobús donde no haya ningún adulto presente para recogerlos.

were forcibly driven back across the border into the Democratic Republic of the Congo with the complicity of Rwandan immigration officers.
y fueron conducidos de regreso a la República Democrática del Congo en vehículos por la fuerza, con la complicidad de los funcionarios de inmigración rwandeses.

And when your girls wouldn't have been to dominant in some cases then we would have driven back home in peace and this evening now would be a nice memory.
Y si sus chicas no hubieran sido dominantes en algunos casos entonces habríamos conducido de vuelta a casa en paz y esta velada sería ahora un bonito recuerdo.

After a relaxing dip in the hot springs we will be picked up by our bus and driven back to the Sacred Valley from where we will catch our train to Machu Picchu.
Después de un relajante baño en las aguas termales que será recogido por nuestro autobús y nos llevaron de vuelta al Valle Sagrado desde donde vamos a tomar el tren a Machu Picchu.

Only during January 1944 would the front move again in the north, when German forces were driven back from Leningrad, completely lifting the siege which had lasted for 900 days.
Es sólo en el curso del enero de 1944 que el frente se llevó de nuevo hacia el norte, cuando las fuerzas alemanas fueron rechazadas en Leningrado, al término de un asedio que había durado 900 días.

his supporters were driven back to the sidewalk, the head of the line reformed,
sus partidarios fueron echados a la acera, se reorganizó la cabecera de la manifestación,