EFFECTIVE EQUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• igualdad efectiva

Examples of using Effective equality in English and their translations into Spanish

the LOIE foresees the judicial arrangement of shared ownership as a measure aimed at achieving effective equality between women and men in the agricultural sector,
30 la figura jurídica de la titularidad compartida, como medida dirigida a hacer efectiva la igualdad entre mujeres y hombres en el sector agrario,

In adversarial criminal proceedings it is essential to ensure effective equality of arms between the public defender
En el marco de un proceso penal acusatorio, es esencial un marco organizacional que asegure una efectiva paridad de armas entre la Defensoría Pública

Continue taking measures to eradicate gender discrimination and to promote effective equality and the overcoming of traditional stereotypes,
Seguir tomando medidas para erradicar la discriminación de género y promover una igualdad efectiva y la superación de los estereotipos tradicionales,

case law and practice regarding developments in the application of the principle of nondiscrimination and in promoting effective equality.
las prácticas relacionadas con la evolución de la aplicación del principio de no discriminación y la promoción de una igualdad efectiva.

For this reason we shall continue to support actions that make it possible for women to achieve full and effective equality of rights and opportunities in an increasingly competitive world.
Por tal motivo, seguiremos fortaleciendo las acciones que permitan a la mujer alcanzar plenas condiciones de efectiva igualdad de derechos y oportunidades dentro de un mundo cada día mas competitivo.

states that positive special treatment during a transitional period aimed at effective equality between the sexes shall not be regarded as discriminatory.
2 del artículo 2, se establece que no se considerará como discriminatorio un trato especial positivo durante un período de transición a fin de lograr una igualdad efectiva entre los sexos.

men belonging to targeted groups, and guarantee effective equality of access, to the teaching profession.
hombres pertenecientes a los grupos afectados y garantizar una igualdad efectiva de acceso en el sector de la enseñanza.

welcomed the measures taken by Greece aimed at promoting effective equality among individuals, with particular attention to the minority population in Thrace.
celebraba las medidas adoptadas por Grecia para promover la igualdad efectiva entre las personas, con especial atención a la población minoritaria en Tracia.

ensuring effective equality in conditions of work
de asegurar la efectividad de la igualdad de las condiciones de trabajo

human rights and effective equality between women and men throughout the world.
a los derechos humanos y a la igualdad efectiva entre las mujeres y los hombres de todo el mundo.

It is essential to take account of these Conventions when considering whether it is possible to achieve effective equality of treatment and opportunity between men
La incorporación en el análisis de los convenios mencionados es fundamental a la hora de establecer si es posible conseguir una efectiva igualdad de trato y oportunidades entre hombres

dissemination of the principle of coeducation and effective equality between women and men throughout the education community.
la difusión del principio de coeducación y de igualdad efectiva entre mujeres y hombres entre los miembros de la comunidad educativa.

Reforms in Tunisia had ensured effective equality of the sexes, protection of the rights of the child,
Las reformas en Túnez han garantizado una igualdad efectiva de los sexos, la protección de los derechos del niño,

The Government's policy was grounded on the principle of effective equality between men and women within the family
La política del Gobierno estaba basada en el principio de la igualdad efectiva entre el hombre y la mujer en el seno de la familia

Public companies must adopt plans for equality(to achieve effective equality of treatment and opportunities between women
Las empresas públicas deben aprobar planes para la igualdad(a fin de lograr la igualdad efectiva de trato y de oportunidades entre mujeres

The report indicates that Organic Law 3/2007 of 22 March on effective equality for men and women has created new institutional mechanisms, including the Inter-Ministerial Committee on Equality between Women and Men, the Equality Units and the Council on Women's Participation,
En el informe se indica que la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres ha creado nuevos mecanismos institucionales-- la Comisión Interministerial de Igualdad entre mujeres y hombres,

in accordance with the provisions of Act 3/2007 on the effective equality of women and men.
de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 3/2007 para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.

in order to achieve effective equality in the Company.
para conseguir una igualdad efectiva en la Empresa.

the State guaranteed effective equality of opportunity with men.
el Estado les garantiza la igualdad efectiva de oportunidades con los hombres.

to promote and guarantee effective equality of opportunities between men and women.
promover y garantizar la igualdad efectiva de oportunidades para hombres y mujeres.