ELECTORAL CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código electoral

Examples of using Electoral code in English and their translations into Spanish

possible improvements to the electoral code.
el posible mejoramiento del código electoral.

second paragraph, of the Electoral Code.
párrafo segundo del Código Electoral.

independent candidates was adopted by consensus in June and a new electoral code was promulgated in July.
de conducta para los partidos políticos, agentes y candidatos independientes y en julio se promulgó un nuevo Código Electoral.

The 2005 parliamentary elections in Nagorno Karabakh were the first held under a new electoral code, which introduced numerous improvements to the procedures in force during previous presidential,
Las elecciones parlamentarias celebradas en 2005 en Nagorno-Karabaj fueron las primeras organizadas conforme al nuevo código electoral, por el que se introdujeron numerosas mejoras en los procedimientos vigentes en las anteriores elecciones presidenciales,

The new electoral code in particular had seemed to have helped unlock the political energies of the Karabakh people while at the same time channelling those energies in democratic directions by facilitating the establishment of political parties.
Parece que el nuevo código electoral en particular ayudó a liberar las energías políticas del pueblo de Nagorno-Karabaj a la vez que las encauzó por vías democráticas, al facilitar la constitución de partidos políticos.

The Committee also took note of the adoption of a new Electoral Code which will make it possible to hold open
Asimismo, el Comité ha tomado nota de la adopción de un nuevo código electoral, gracias al cual podrán celebrarse elecciones transparentes

The adoption of a new electoral code by the Council of the Syrian people has provoked the hysteria of NATO
La adopción de un nuevo Código Electoral por los diputados del Consejo del Pueblo Sirio[parlamento]

Brazil's Electoral Code reaffirms this stance, stating that propaganda
En el Código Electoral del Brasil se reafirma esta posición,

The Permanent electoral council, a prerequisite for the development of a new electoral code, can only be established after indirect elections take place, which were planned for November 2007.
El Consejo Electoral Permanente, un requisito previo para la elaboración de un nuevo código electoral, sólo puede establecerse tras celebrar elecciones indirectas, que estaban previstas para noviembre de 2007.

The new Electoral Code took account of the views of political parties at all parts of the political spectrum,
En el nuevo Código Electoral se tienen en cuenta las opiniones de los partidos de todas las tendencias políticas,

The new Electoral Code contained some provisions concerning the position of women,
En el nuevo Código Electoral se incorporaron algunas disposiciones relativas a la mujer,

There are more female judges and the new Electoral Code has introduced some provisions concerning the position of women,
Las mujeres están mejor representadas en la profesión de magistrado; entre las disposiciones recogidas en el nuevo Código Electoral sobre la posición de la mujer, la más importante es la que tiene

The new Electoral Code had gone some way towards correcting imbalances in women's representation in local decision-making bodies, by requiring that
El nuevo Código Electoral ha corregido en algún grado los desequilibrios en la representación de las mujeres en los órganos locales de adopción de decisiones al prescribir

Cameroon's Electoral Code was amended to include gender among the criteria required in determining candidate lists for municipal,
se modificó el Código Electoral de Camerún con el objetivo de incluir el género como criterio necesario a la hora de elaborar listas

To that end it has recently drawn up a new electoral code, and ELECAM has decided to revise the electoral lists with the introduction of biometrics,
Se aprobó con este fin un nuevo código electoral y el ELECAM decidió reformular las listas electorales con la introducción de la biometría, con el fin de reforzar la transparencia,

In addition, a revised electoral code has been promulgated, and a new law has been put in place to regulate the carrying of weapons by civilians in Burundi.
Asimismo, hay que citar la promulgación del código electoral revisado y la nueva ley sobre la reglamentación del derecho de tenencia de armas por la población civil de Burundi.

that under article 66, part 6, of the Belarus Electoral Code, lists of signatures had to be kept by the DEC until the termination of its functions.
de conformidad con el párrafo 6 del artículo 66 del Código Electoral de Belarús, la CED tenía que conservar las listas de firmas hasta que finalizara su cometido.

It also encouraged the Guinean authorities to promulgate the revised Electoral Code as soon as possible and to bring the electoral timetable into line with the legal texts.
Además, alentó a las autoridades de Guinea a que promulgaran lo antes posible la reforma del Código Electoral y ajustaran el calendario de las elecciones a lo dispuesto en la legislación.

The new draft constitution and draft electoral code are expected to go further
Se prevé que con el nuevo proyecto de constitución y de código electoral se avanzará aún más,

President Ndayizeye presented to political parties a draft electoral code, one of the prerequisites for holding the elections called for by the Arusha Agreement before the end of the transition period in November 2004.
el Presidente Ndayizeye presentó a los partidos políticos un proyecto de código electoral, uno de los requisitos previos para celebrar las elecciones previstas en el Acuerdo de Arusha antes de que finalizara el período de transición en noviembre de 2004.