ENHANCE THE ABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• mejorar la capacidad
• aumentar la capacidad
• fortalecer la capacidad
• reforzar la capacidad
• potencien la capacidad
• promover la capacidad
• mejoran la capacidad
• aumenta la capacidad
• aumentan la capacidad
• fomentar la capacidad

Examples of using Enhance the ability in English and their translations into Spanish

The Regulations enhance the ability for countries to rapidly identify,
El Reglamento contribuye a mejorar la capacidad de los países para localizar

We must find ways which enhance the ability of the United Nations to deal with violations of international peace
Debemos encontrar formas de aumentar la capacidad de las Naciones Unidas para abordar las violaciones de la paz

Enhance the ability of the poor to access health services through the expansion of the health service coverage
Aumentar las posibilidades de acceso de los pobres a los servicios médicos mediante la ampliación de la cobertura de esos servicios

It was noted that governments need to have trade policies that enhance the ability of local producers to remain in the market.
Se observó que los gobiernos necesitan una política comercial que favorezca la capacidad de los productores locales para mantenerse en el mercado.

Enabling environments in developing countries that decrease policy risk and enhance the ability to attract and leverage climate finance.
Los entornos propicios en los países en desarrollo que reducían el riesgo de las políticas y aumentaban la capacidad de atraer y apalancar financiación para el clima.

BPM can enhance the ability to find and manage sources of private
el BPM puede mejorar la capacidad para encontrar y trabajar con fuentes de financiación pública

Enhance the ability of managers to update
Aumentar la capacidad de los funcionarios superiores de actualizar

Enhance the ability of enforcement of policy
Mejorar la capacidad para aplicar las políticas

Continued cooperation and joint projects with the Department of Peace-keeping Operations can only enhance the ability of the programme to support national governmental efforts in peace and development.
La continuación de la cooperación y la ejecución de proyectos conjuntos con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz no podrá sino aumentar la capacidad del programa de apoyar los esfuerzos de los gobiernos de los países en lo tocante a la paz y el desarrollo.

Enhance the ability of learners to adapt to challenges of a rapidly changing world
Mejorar la capacidad de los alumnos para adaptarse a los retos de un mundo en rápida evolución,

inter alia, enhance the ability of developing States to conserve
entre otras cosas, fortalecer la capacidad de los Estados en desarrollo de conservar

UN-Habitat can enhance the ability of the resident coordinator system to offer more effective service by providing expertise,
El ONU-Hábitat puede aumentar la capacidad del sistema de coordinadores residentes de prestar servicios más eficaces aportando,

training are also important mechanisms through which developing countries can enhance the ability of vulnerable groups to participate in the growth process.
formación son también importantes mecanismos por medio de los cuales los países en desarrollo pueden mejorar la capacidad de los grupos vulnerables para participar en el proceso de crecimiento.

which could also enhance the ability of affected States to deal with the adverse consequences of sanctions.
que permitiesen también reforzar la capacidad de los Estados afectados para hacer frente a los efectos de las sanciones.

which could broaden the base of Member States participating and enhance the ability of the United Nations to respond to crises in a timely manner.
que puede permitir un aumento del número de participantes y fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas de reaccionar a tiempo ante situaciones de crisis.

Specific Objective D2: Enhance the ability of UNWTO Members,
Objetivo específico D2: Aumentar la capacidad de los Miembros de la OMT,

During a visit to UNAMI, the United Nations Ombudsman launched a series of conflict resolution workshops to build and enhance the ability of staff to handle conflict in the workplace effectively.
Durante una visita a la UNAMI, el Ombudsman de las Naciones Unidas puso en marcha una serie de talleres sobre solución de conflictos a fin de fomentar y mejorar la capacidad del personal para manejar eficazmente los conflictos en el lugar de trabajo.

Plastic parts over 25 grams are marked according to international standards that enhance the ability to identify plastics for recycling purposes at the end of the product's life.
Los componentes de plástico de más de 25 gramos están marcados de acuerdo con los estándares internacionales que mejoran la capacidad de identificar los plásticos con fines de reciclaje al final de la vida útil del producto.

Does anything which will, or is likely to, enhance the ability of any entity to engage in a terrorist activity,
Haga cualquier cosa que aumente o pueda aumentar la capacidad de cualquier entidad para realizar actividades terroristas,

timely intelligence can greatly enhance the ability of authorities in identifying
razón por la cual una información exacta y puntual aumenta la capacidad de las autoridades de identificar