ESSENTIAL QUESTION IN SPANISH TRANSLATION

• pregunta esencial
• cuestión esencial
• cuestión fundamental

Examples of using Essential question in English and their translations into Spanish

The essential question we have to answer at this Millennium Summit is whether we have the courage
La pregunta esencial a la que tenemos que contestar en esta Cumbre del Milenio es

For the State party, the essential question before the Committee is not whether a limitation on the rights of Rastafarians has taken place,
Para el Estado parte, la cuestión esencial que debe examinar el Comité no es si se ha producido una limitación

There is an essential question that we should ask a coach of the international stature of Joseph O'Connor:
Hay una pregunta esencial que debemos hacer a un coach de la talla internacional de Joseph

Hopefully, we will be able to undertake the high-level meeting on 24 September having achieved real progress on the essential question of the programme of work for the Conference.
Cabe esperar que cuando se inicie la reunión de alto nivel el 24 de septiembre hayamos logrado progresos reales en torno a la cuestión fundamental que constituye el programa de trabajo de la Conferencia.

So I think that the essential question is whether,…, there exists in English law a more general principle that the courts will not adjudicate upon the transactions of foreign sovereign States.
Por lo tanto pienso que la cuestión esencial es si… existe en el derecho inglés un principio más general según el cual los tribunales no juzgarán acerca de las transacciones de Estados soberanos extranjeros.

he believed that until a reasonable answer was found to that essential question, the United Nations would remain less than relevant on key issues of global economic governance.
no se encuentre una respuesta razonable a esa pregunta esencial, las Naciones Unidas seguirán siendo menos que pertinentes en cuestiones fundamentales de la gobernanza económica mundial,

my delegation is greatly encouraged by the degree of common ground that has emerged around the need to address this essential question.
mi delegación se siente muy alentada por el grado de avenencia que ha surgido respecto de la necesidad de abordar esta cuestión fundamental.

On the essential question of public assistance
En cuanto a la cuestión esencial de la asistencia pública

the International Narcotics Control Board questionnaire on the evaluation of implementation of the international drug control treaties contains one essential question covering this area.
en el cuestionario de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes sobre la evaluación de la aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas figura una pregunta esencial sobre el tema.

Ministers need to address the essential question behind the current impasse:
los Ministros se ocupen de la cuestión esencial que explica el estancamiento actual:

then we would have answered the essential question of theoretical physics,
entonces tendríamos contestada la pregunta esencial de la física teórica,

There naturally remains the essential question, which in our view has been the main source of tension
Naturalmente, sigue existiendo una cuestión esencial, que a nuestro juicio ha constituido la principal fuente de tensión

United Kingdom to use the unique Crisalix 3D solution to answer that essential question"How might I look after the procedure?
United Kingdom que usa la solución única Crisalix 3D para responder la pregunta esencial"¿Cómo quedaré después de la cirugía?

pointed out that the draft general comment failed to address the essential question of who was responsible for safeguarding the independence of the judiciary.
el proyecto de observación general no se refiere a la cuestión esencial de quién es responsable de garantizar la independencia del poder judicial.

Turkey to use the unique Crisalix 3D solution to answer that essential question"How might I look after the procedure?
Turkey que usa la solución única Crisalix 3D para responder la pregunta esencial"¿Cómo quedaré después de la cirugía?

The general limitations on the expulsion of individual aliens under traditional as well as contemporary international law address the determination of this essential question by a State in relation to a particular individual.
Las limitaciones generales de la expulsión de extranjeros tanto con arreglo al derecho internacional tradicional como al contemporáneo se refieren a la determinación de esta cuestión esencial por un Estado en relación con una persona determinada.

Philippines to use the unique Crisalix 3D solution to answer that essential question"How might I look after the procedure?
Philippines que usa la solución única Crisalix 3D para responder la pregunta esencial"¿Cómo quedaré después de la cirugía?

The dynamics of the adjustment begun in 1985 set before Mauritania the problem of redefining the role of the State, an essential question in the debate on public administration and development,
La dinámica de ajuste iniciada en 1985 ha colocado a Mauritania ante la problemática de la redefinición de la función del Estado, cuestión esencial en las deliberaciones sobre la administración pública

France to use the unique Crisalix 3D solution to answer that essential question"How might I look after the procedure?
France que usa la solución única Crisalix 3D para responder la pregunta esencial"¿Cómo quedaré después de la cirugía?

We aim to achieve this by incorporating the Common Core State Standards thru an Inquiry Driven Learning approach that allows students to dive deep into an essential question designed to have students make change for their community.
Queremos lograrlo con la incorporación de los Estándares Básicos Comunes a través de una aproximación al aprendizaje a través del cuestionamiento para permitirá que los alumnos ahonden profundo en una cuestión esencial diseñadas para lograr un cambio para su comunidad.