EVIDENTIARY VALUE IN SPANISH TRANSLATION

• valor probatorio

Examples of using Evidentiary value in English and their translations into Spanish

has little evidentiary value.
tiene poco valor probatorio.

Security-should be taken into account when weighing the truthfulness and evidentiary value of these and other admissions of guilt see previous chapter on“Methodology”.
Derechos-debe ser tenido en cuenta al evaluar la veracidad y el valor probatorio de estas y otras admisiones de culpabilidad ver capítulo anterior sobre“Metodología”.

it may take cognizance of foreign law, and grant it evidentiary value.
puede tener en cuenta el derecho extranjero y atribuirle valor probatorio.

other unlawful measures deprives testimony so obtained of all evidentiary value except in the event of its use against perpetrators of the said unlawful acts.
empleo de la violencia, amenazas u otras medidas ilegales priva de todo valor probatorio el testimonio así obtenido, salvo cuando se use contra los perpetradores de dichos actos ilegales.

concerned authorities to acquire direct evidence, instead of relying on newspaper or other reports having doubtful evidentiary value.
le permitieran realizar entrevistas y le facilitaran el acceso a sus archivos o sus autoridades competentes a fin de reunir pruebas directas en lugar de depender de los periódicos u otras informaciones de dudoso valor probatorio.

great evidentiary value is attached to the first confessions made before a police officer
se asigna un gran valor probatorio a las primeras confesiones hechas ante un agente de policía o un fiscal

Chevron U.S.A. further states that the principal evidentiary value of the schedule of monthly sales is to show that the catalyst supply relationship with KNPC resumed following the interruption caused by Iraq's invasion
La Chevron U.S.A. afirma además que el principal valor probatorio de la lista de ventas mensuales consiste en mostrar que el suministro de catalizadores a la KNPC se reanudó tras la interrupción causada por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq,

while other provisions predetermine the evidentiary value of the confession, considering it as a mere indication see art. 42 Neuquén,
en tanto otros predeterminan el valor probatorio de la confesión, considerándola como un simple indicio véanse art. 42 Neuquén;

press articles submitted lack evidentiary value, and that the complainant's statements regarding contact with his wife since leaving the Democratic Republic of the Congo are contradictory.
República Democrática del Congo, de la falta de valor probatorio de algunos documentos, como los avisos de búsqueda y los artículos de prensa; y de los testimonios contradictorios del autor por lo que respecta a los contactos mantenidos con su esposa desde su salida de la República Democrática del Congo.

The Court was often called upon to weigh the evidentiary value of reports prepared by official or independent bodies that
Muchas veces se recurre a la Corte para que sopese el valor probatorio de memorias o informes preparados por órganos oficiales

are given the same evidentiary value by the State party 's courts as medical reports issued by medical service staff of the places of detention;
Código de Ejecución Penal, tengan en los tribunales de el Estado parte el mismo valor probatorio que los informes médicos emitidos por el servicio médico de los centros de detención.

In addition, in assigning evidentiary values to the various records, the Panel used information external to the records,
Además, al asignar valores probatorios a los diversos registros, el Grupo utilizó información ajena a los registros,

Unrelated, no evidentiary value.
No tiene ninguna relación, sin valor probatorio.

Them and their evidentiary value.
Recibirla y valor probatorio.

Evidentiary value of electronic signature
Valor probatorio de los métodos de firma

What is the evidentiary value of an e-mail?
¿Cuál es el valor probatorio de los correos electrónicos?

The evidentiary value of these WIPO documents is limited.
El valor probatorio de los documentos de la OMPI es limitado.

Evidentiary value of statements by joint perpetrators and accomplices.
Valor probatorio de las declaraciones de los coautores o complices.

For procedural purposes, its evidentiary value is purely circumstantial.
Para efectos procesales, su valor probatorio es tan sólo un indicio.

Evidentiary value of the various records 81- 90 31.
Valor probatorio de los diversos registros.