EXECUTED EXPENDITURE IN SPANISH TRANSLATION

• gastos de ejecución
• gastos realizados
• gastos ejecutados
• gastos efectuados

Examples of using Executed expenditure in English and their translations into Spanish

In the case of qualified audit reports or a disclaimer on nationally executed expenditure, the Office on Drugs
En el caso de informes de auditoría con reservas o de una advertencia sobre los gastos de ejecución nacional, la Oficina contra la Droga

disclaimers on nationally executed expenditure, the Office has neither undertaken action for the recovery of advances
con descargos de responsabilidad sobre gastos ejecutados a nivel de países, la Oficina no ha tomado

as could the adequacy of the assurance obtained by UNDP that funds provided for nationally executed expenditure funds had been properly used for the purposes intended;
la suficiencia de las garantías obtenidas por el PNUD en el sentido de que los fondos proporcionados para los gastos de la ejecución nacional se habían utilizado debidamente para los fines previstos;

non-governmental organization-executed expenditure and 62 per cent of nationally executed expenditure during the biennium 2002-2003 obtained an unqualified audit opinion.
no gubernamentales, y el 62% de los gastos ejecutados a nivel de países durante el bienio 2002-2003 fueron objeto de una opinión de auditoría sin reservas.

The Division concluded that the above two findings taken together indicated that UNFPA was unable to obtain reasonable assurance that $46.9 million of the 2006 nationally executed expenditure had been properly managed by the implementing partners;
La División llegó a la conclusión de que, juntas, las dos constataciones que anteceden indican que el UNFPA no había podido obtener garantías razonables de que 46,9 millones de dólares de los gastos de la ejecución nacional en 2006 hubieran sido administrados debidamente por los asociados en la ejecución de proyectos;

The nationally executed expenditure modality works through a system of quarterly advances made to implementing partners for activities to be carried out during the quarter,
La modalidad de gastos de la ejecución nacional se aplica mediante un sistema de anticipos trimestrales a los asociados en la ejecución de proyectos para las actividades que deben realizarse durante el trimestre,

the Board subjected nationally executed expenditure to a special review during the interim audit(for 2006 expenditure)
la Junta sometió los gastos de la ejecución nacional a un examen especial durante la auditoría provisional(para los gastos de 2006)

Nationally executed expenditure advances are funds provided by United Nations organizations to Governments
Los anticipos de los gastos de ejecución nacional son fondos proporcionados por las organizaciones de las Naciones Unidas a los gobiernos

Nationally executed expenditure advances outstanding for less than a year as at 31 December 2007 amounted to $90.5 million and were aged as
Los anticipos para gastos de ejecución nacional pendientes durante menos de un año al 31 de diciembre de 2007 ascendían a 90,5 millones de dólares,

UNDP agreed with the Board's recommendation that it update its audit instructions for nationally executed expenditure, so that audit reports are obtained for every planned audit, without delay.
El PNUD aceptó la recomendación de la Junta de actualizar sus instrucciones sobre la auditoría de los gastos de ejecución nacional, a fin de que se produzcan informes en todas las auditorías previstas sin demora.

Implement measures to review the information captured on the database to ensure appropriateness of the adequate audit opinions expressed by nationally executed expenditure auditors; and the information captured on the database is accurate(para. 154 below);
Aplique medidas para examinar la información almacenada en la base de datos para garantizar que las opiniones de auditoría emitidas por los auditores de los gastos de ejecución nacional sean pertinentes y que la información almacenada en la base de datos sea exacta(párr. 154 infra);

nationally executed expenditure audit reports in respect of the 2005 audit process were being submitted to the Office of Audit
los informes de auditoría de los gastos de ejecución nacional respecto del proceso de auditoría de 2005 se estaban presentando diariamente a la Oficina de Auditoría

For 2010, UNFPA is centrally recruiting one global audit firm to undertake all nationally executed expenditure audits and enter them into NEXAMS.
Para 2010, el UNFPA contratará a nivel central a un solo gabinete mundial de auditoría para realizar todas las auditorías de los gastos de la ejecución nacional e ingresar los informes en el sistema de gestión de las auditorías de esos gastos..

The audits performed of nationally executed expenditure have resulted in audit reports of different quality
Las auditorías de los gastos de ejecución nacional dieron lugar a informes de calidad desigual y se centraron en objetivos diferentes,

The objective of the audit of nationally executed expenditure is not only to detect problems
El objetivo de la auditoría de los gastos de ejecución nacional no es sólo detectar problemas

discrepancies in the logs and databases maintained of nationally executed expenditure audit results.
bases de datos mantenidos de los resultados de la auditoría de los gastos de la ejecución nacional.

According to the nationally executed expenditure database provided by the Office of Audit and Investigations, the total planned nationally executed expenditure for 2007 was $2,021,378,144, which represented 1,672 project awards.
De conformidad con la base de datos de los gastos de ejecución nacional proporcionada por la Oficina de Auditoría e Investigaciones, el total de gastos de ejecución nacional previstos en 2007 fue de 2.021.378.144 dólares, que representaban 1.672 proyectos adjudicados.

completeness of nationally executed expenditure audit reports captured in the nationally executed expenditure database;
integridad de los informes de auditoría sobre los gastos de la ejecución nacional volcados a la base de datos de la ejecución nacional;

to emphasize its concerns regarding nationally executed expenditure.
de los auditores")"> para destacar sus inquietudes relacionadas con los gastos de ejecución nacional.

In paragraph 10(g), the Board recommended that UNFPA perform a forward-planning exercise to ensure that sufficient resources are available to evaluate audit reports on nationally executed expenditure after the prescribed deadline.
En el párrafo 10 g, la Junta recomendó que el FNUAP llevará a cabo actividades de planificación a fin de asegurar que se dispusiera de recursos suficientes para evaluar los informes de auditoría de los gastos de ejecución nacional llegado el plazo establecido para su presentación.