EXPLICITLY REQUIRES IN SPANISH TRANSLATION

• requiere explícitamente
• exige explícitamente
• exige expresamente
• requiera de manera explícita

Examples of using Explicitly requires in English and their translations into Spanish

Article 12 explicitly requires States parties to ensure, on a basis
El artículo 12 pide expresamente a los Estados partes que garanticen a las mujeres el acceso,

Economic and Social Council resolution 1985/17 explicitly requires that the members of the Committee be appointed as independent experts"with recognized competence in the field of human rights,
Según se exige explícitamente en la resolución 1985/17 del Consejo Económico y Social los miembros del Comité serán expertos independientes"de reconocida competencia en

No treaty in force explicitly requires"gender balance" with regard to the election of experts,
Ningún tratado en vigor requiere expresamente el"equilibrio de género" en lo que se refiere a la elección de los expertos,

WG-FSA had stressed the importance of full compliance with Conservation Measure 65/XII, which explicitly requires submission of data in accordance with a data collection plan developed by the Scientific Committee for that area
El WG-FSA recalcó la importancia de un cumplimiento cabal de la Medida de Conservación 65/XII, que requiere explícitamente la presentación de datos conforme a un plan de recopilación de datos formulado por el Comité Científico para esa zona

The Working Group stressed the importance of full compliance with the requirements of Conservation Measure 65/XII, which explicitly requires submission of data in accordance with 268 a Data Collection Plan developed by the Scientific Committee for that area
El grupo de trabajo reiteró la importancia de cumplir plenamente con las disposiciones de la Medida de Conservación 65/XII, que exige explícitamente la presentación de datos conforme a un plan de recopilación de datos elaborado por el Comité Científico para esa área, y la presentación de

It explicitly requires abolitionist States not to re-establish the death penalty;
Exige explícitamente que los Estados que lleguen a abolir la pena capital no la restablezcan,

where the law provides recognition of indigenous peoples' rights to their ancestral domains and explicitly requires Free, Prior
Filipinas, donde la ley reconoce los derechos de los pueblos indígenas a sus dominios ancestrales y explícitamente exige el Consentimiento libre,

as well as article 2(e), which explicitly requires measures to eliminate discrimination against women by private actors.
del artículo 2, que requiere explícitamente la adopción de medidas para eliminar la discriminación de los agentes privados contra la mujer.

Chinese law explicitly requires that“the people's courts should actively accept the supervision from the people's congress,
La legislación china exige explícitamente que“los tribunales populares acepten activamente que el congreso popular, las conferencias políticas consultivas,

Article 7, paragraph 2, of the Convention on the Rights of the Child explicitly requires States parties to ensure the implementation of the right to acquire a nationality in accordance with their national legislation and their obligations under the relevant international human rights instruments,
El párrafo 2 del artículo 7 de la Convención sobre los Derechos del Niño exige expresamente que los Estados partes velen por la aplicación del derecho a adquirir una nacionalidad de conformidad con su legislación nacional y con las obligaciones que hayan contraído en virtud de los instrumentos

in the solicitation documents, paragraph(6) of 2011 article 11 explicitly requires the procuring entity in evaluating submissions
en el párrafo 6 del artículo 11 de 2011 se requiere explícitamente que al evaluar las ofertas

Note, these states explicitly require licensing for card issuers.
Tenga en cuenta que estos Estados requieren explícitamente una concesión de licencias para los emisores de tarjetas.

Use explicitly require the written permission of the Cooperative.
Su utilización requerirá explicitamente la autorización escrita de la Cooperativa.

Any documentation explicitly required in section 482;
Cualquier documentación explícitamente requerida en la sección 482;

A binding treaty should explicitly require states to exercise extraterritorial jurisdiction.
Un tratado vinculante debería requerir expresamente que los Estados ejerzan una jurisdicción extraterritorial.

We only disclose information to third parties if explicitly required to do so by United Kingdom Law.
Solo divulgamos información a terceros si así lo exige explícitamente la Ley del Reino Unido.

government agencies such as the United States Federal Trade Commission explicitly require the disclosure of all diamond treatments at the time of sale.
las agencias estatales, como la Comisión Federal de Comercio Estados Unidos requieren explícitamente informar sobre los tratamientos realizados a los diamantes en el momento de la venta.

Several of the agreements analysed here explicitly require some kind of prior informed consent to the transboundary movement of controlled products.
Varios de los acuerdos analizados en el informe exigen explícitamente un consentimiento fundamentado previo del movimiento transfronterizo de los productos controlados.

It is just that the cantons which explicitly require dialect instead of German are not making it easy for themselves?
Pero los cantones que explícitamente exigen el dialecto en vez del alemán se complican mucho la vida, porque¿qué es un dialecto?

Indeed, hardware components are explicitly required by international cybersecurity standards such as ISO/IEC 19790 for a higher level of security.
De hecho, los componentes de hardware son requeridos explícitamente por estándares internacionales de ciberseguridad como ISO/ IEC 19790 para un mayor nivel de seguridad.