Examples of using Exposures in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
controlling large exposures.
controlar grandes exposiciones al riesgo.We too, can facilitate the exposures to the Gospel.
Nosotros también podemos facilitar los contactos con el evangelio.each soul gains different exposures and experiences.
It can endure strong winds, but not salty maritime exposures.
Puede soportar vientos fuertes, pero en las exposiciones marítimas no saladas.in identifying emerging issues, challenges and potential exposures of the Organization, the Office developed a comprehensive risk management framework.
cuestiones y posibles riesgos emergentes a que se enfrenta la Organización, la Oficina desarrolló un marco integral de gestión del Secretariat's need for timely, detailed information concerning currency exposures.
satisfaga debidamente la necesidad que tiene la Secretaría de información oportuna y detallada sobre los riesgos cambiarios.or other exposures, call MotherToBaby toll-FREE at 866-626-6847.
If affected individuals are unaware of such exposures, they cannot be expected to take targeted action to prevent
Si los afectados ignoran este riesgo, es de suponer que no tomarán medidas específicas para prevenir o atenuar el usoequity investment exposures designated as Regional in the following table.
que incluyen riesgos por préstamos e inversiones en capital que se denominan“Regional” en la siguiente tabla.defence may include prudential regulations limiting short-term capital flows and the foreign exchange exposures of financial intermediaries.
una línea adicional de defensa podría incluir una reglamentación prudencial que limite las corrientes de capitales a corto plazo y el riesgo cambiario de los intermediarios financieros.Future negotiations will clarify how the IASB will manage to keep to its objective of reducing hidden derivative exposures on corporate balance sheets.
En las negociaciones futuras se aclarará como la Junta conseguirá preservar su objetivo de reducir los riesgos ocultos relacionados con los productos derivados en los balances de las sociedades.For most structure exposures Geometrica's standard galvanizing has an expected life to first maintenance of over 40 years.
Para la mayoría de las estructuras expuestas el estándar de galvanizado de Geométrica tiene una vida útil hasta el primer mantenimiento de hasta por 40 años.discussion paper on regulatory treatment of sovereign exposures.
papel de discusión sobre el tratamiento regulatorio del riesgo soberano.the benchmark used by the Fund did not have such exposures.
el indicador utilizado por la Caja no corrió esos riesgos.Airborne exposures to hazardous dusts or mists may be generated by spraying, sanding or grinding.
Exponerse a polvos o bruma peligrosos en el aire podrían ser generado por aplicar en espray, lijar o moler.The feature is snow-covered except for rock exposures on the south and southwestern slopes.
La misma se encuentra cubierta de nieve excepto por rocas expuestas en las laderas sur y suroeste.that it have a mechanism in place to ensure that emerging issues and potential exposures are identified.
cuente con un mecanismo que permita identificar nuevos problemas y riesgos potenciales.After several exposures to a face this structural code allows us to recognize that face in different contexts.
Después de exponer el código estructural a varios rostros, este nos permite reconocer esa misma cara en diferentes contextos. Esto explica por qué una persona vista de un ángulo diferente puede aun así ser reconocida.The"Jurassic" was named by a French geologist Alexandre Brongniart for the extensive marine limestone exposures of the Jura Mountains.
El Jurásico fue establecido por el geólogo francés Alexandre Brongniart basándose en las potentes series de calizas marinas expuestas en los montes Jura.An operational entity such as UNOPS also has a wide range of risk exposures that are directly related to the type of work it performs.
Un organismo operacional como la UNOPS está además expuesto a una amplia gama de riesgos dimanados directamente del tipo de tareas que realiza.
