EXTERNAL CAUSES in Spanish translation

She had been surprised to see from the statistics provided how high the mortality rate from external causes and transport accidents was among males,

Al ver las estadísticas le ha sorprendido la elevada tasa de mortalidad por causas externas y accidentes de transporte entre los varones, especialmente los kuwaitíes,

Among principal external causes are homicides,

Entre las principales causas externas figuran los homicidios,

cancer and external causes responsible respectively for about 52 per cent,

el cáncer y las causas externas a las que cabe atribuir respectivamente alrededor del 52,

Among external causes, rates of homicide appear to be a greater problem in the Americas than in Europe,

Entre las causas externas, las tasas de homicidio parecen constituir un mayor problema en América

External causes of injuries that require hospital treatment for children aged 0- 6 are predominated by falls,

Las causas externas de las lesiones que requieren tratamiento hospitalario de niños con edades comprendidas entre 0 y 6 años son,

static electricity or other external causes.

a la electricidad estática, o a otras causas externas.

In the early 1990s, several countries of the Commonwealth of Independent States experienced a marked increase in mortality from cardiovascular disease and external causes, particularly among men.

A principios del decenio de 1990 hubo un marcado aumento de la mortalidad debida a las enfermedades cardiovasculares y a causas externas, sobre todo entre los hombres, en varios países de la Comunidad de Estados Independientes.

11.1% communicable diseases and 5.6% external causes.

11,1% por enfermedades transmisibles y 5,6% por causas externas.

Congo to take on its responsibilities and confront harsh realities instead of constantly seeking external causes to excuse its failures;

afronte la dura realidad en lugar de pretender a toda costa atribuir sus fracasos a causas externas;

diseases caused by malignant neoplasms(6.5 per cent) and external causes 18.7 per cent.

por enfermedades cardiovasculares(en un 7,7%), por tumores malignos(en un 6,5%) y por causas externas en un 18,7.

What is more urgent is the need to take immediate action to address the external causes of economic deterioration in developing countries,

Lo más urgente es la necesidad de tomar medidas inmediatas para abordar las causas externas del deterioro económico de los países en desarrollo,

besides the interpretation of the law and jurisprudence, all external causes, foreseen or unforeseen,

además de lo que se entiende en la ley y la jurisprudencia, todas las causas externas, previstas o no previstas,

the Institute has been implementing a System of Epidemiological Vigilance in respect of Injuries from External Causes(SIVELCE) which has been collecting data on the subject since 2003 under the heading"Human Rights-related Variables" on the basis of the following definitions.

et Instituto ha venido implementando el Sistema de Vigilancia Epidemiológica de Lesiones de Causa Externa(SIVELCE) que, bajo el título"Variables Relacionadas con Derechos Humanos", y basado en las siguientes definiciones, recoge, desde el año 2003, datos relacionados con el tema.

In Brazil, the health sector recognizes violence as a public health problem because of high rates of deaths caused by external causes(accidents and violence)

En el Brasil, el sector de la salud considera la violencia un problema de salud pública debido a las altas tasas de muertes provocadas por causas externas(accidentes y violencia)

quality of RNA in neurons from their learning to external causes(the idea of connection behavior to genetics),

calidad de el ARN en las neuronas de su aprendizaje a causas externas( la idea de el comportamiento de conexión genética),

and other external causes of disease which require research.

y que existen otras causas externas de enfermedad sobre las que debe investigarse.

cancer and external causes, including violence

las enfermedades debidas a causas externas como la violencia y las lesiones.

External causes are the numberone cause of death for those under 25 years of age, among both women

Las causas externas ocupan el primer lugar en la mortalidad de mujeres y hombres de menos de 25 años;

not related to external causes of the Exhibitor o force majeure,

no achacable a causas ajenas al Exhibidor o de fuerza mayor,

Accidents constitute a significant proportion of external causes of death(50% of deaths resulting from such causes in 2005), namely road traffic accidents(33,6% of male deaths and 22,8% of female deaths due to external causes) Chart 34.

Los accidentes son un gran porcentaje de las causas externas de muerte(el 50% de las muertes se debió a esas causas en 2005)-- sobre todo accidentes en las carreteras(el 33,6% de las muertes de hombres y el 22,8% de las muertes de mujeres debido a causas externas) cuadro 34.