EXTERNAL CAUSES in German translation

• äußere Ursachen
• externe Ursachen
• äußeren Gründen
• äußeren Ursachen
• externen Ursachen
• äußerer Ursachen
• äussere Ursachen
• äußerliche Ursachen
• externe Gründe

Examples of using External causes in English and their translations into German

Does materialist dialectics exclude external causes?
Schließt die materialistische Dialektik äußere Ursachen aus?

T75- Effects of other external causes.
T75- Schäden durch sonstige äußere Ursachen.

External causes of sensitive facial skin.
Körperfremde Ursachen empfindlicher Körperhaut.

External causes: medications,
Externe Ursachen: Medikamente,

T75.8- Other specified effects of external causes.
T75.8- Sonstige näher bezeichnete Schäden durch äußere Ursachen.

Such people feel helplessly controlled by external causes.
Häufig fuehlen sich solche Menschen durch äußere Anlässe kontrolliert.

or other external causes;
Feuer oder andere äußere Ursachen;

unspecified effects of external causes.
nicht näher bezeichneter Wirkungen äußerer Ursachen.

certain other consequences of external causes XX.
bestimmte andere Folgen äußerer Ursachen.

Excludes damage and deterioration to rubber bellows due to external causes.
Ohne Beschädigung und Abnutzung der Gummimanschette aufgrund externer Einflüsse.

certain other consequences of external causes.
bestimmte andere Folgen äußerer Ursachen.

The limited warranty doesn't cover damage to the product due to external causes.
Die beschränkte Garantie deckt keine Schäden am Produkt aufgrund von externen Ursachen ab.

A defect is caused by external causes for example bolt of lightning, misuse etc.
Ein Defekt die Folge ist von externen Ursachen z.B. Blitzschlag, verkehrter Gebrauch usw.

of other consequences of external causes.
sonstigen Auswirkungen äußerer Ursachen.

But when the cause is in the inner world then this fight with external causes is a useless and detrimental action.
Wenn die Ursache jedoch in der inneren Welt liegt, ist dieser Kampf mit äußeren Ursachen nutzlos und schädlich.

are attributed to external causes, old age,
werden auf äußere Ursachen, Alter, zurückgeführt,

Damages due to external causes: accidents,
Betriebsstörungen, die auf externe Ursachen zurückzuführen sind:

The following illustrations show damage to pads caused by faulty brake systems or other external causes and are therefore not covered under warranty.
Die folgenden Abbildungen zeigen defekte Bremsbeläge, die entweder durch defekte Bremsen oder durch andere äußere Umstände entstanden sind und daher nicht unter die Garantie fallen.

The following illustrations show damage to drums caused by faulty brake systems or other external causes and are therefore not covered under warranty.
Die folgenden Abbildungen zeigen defekte Bremstrommeln, die entweder durch schadhafte Bremsen oder durch andere äußere Umstände entstanden sind und daher nicht unter die Garantie fallen.

whether you suffer from acne related to external causes of their emergence.
Sie unter Akne leiden im Zusammenhang mit externen Ursachen ihrer Entstehung.