EXTERNAL CAUSES in Slovak translation

• vonkajšie príčiny
• externé príčiny
• vonkajších príčin
• vonkajšími príčinami
• vonkajších príčinách
• externými príčinami

Examples of using External causes in English and their translations into Slovak

These things, besides external causes, because of a lack of mutual understanding
Toto všetko, popri vonkajších príčinách i pre nedostatok vzájomného porozumenia

Poor skin care is also one of common external causes of acne- especially for people who do some physical training
Bad dospelých skin care je tiež jeden z bežných vonkajších príčin akné- najmä pre ľudí, ktorí nemajú nejaký fyzický tréning

External causes could include holiday office parties,
Vonkajšími príčinami môžu byť napríklad firemné večierky,

External causes All the external causes of dry facial skin cause the natural lipid surface barrier to deteriorate.
Všetky vonkajšie príčiny suchej pleti tváre spôsobujú narušenie prirodzenej kožnej bariéry.

In external causes, he paid special attention to social causes,
Vo vonkajších príčinách venoval osobitnú pozornosť sociálnym príčinám,

If, due to internal or external causes, the production of such killer cells is reduced,
Ak sa z dôvodu vnútorných alebo vonkajších príčin produkcia takýchto vražedných buniek zníži,

Acne has internal and external causes, and needs to be treated both inside
Akné má vnútorné a vonkajšie príčiny, a je potrebné zachádzať

All this, quite apart from external causes, prepared the way for decisions arising also from a lack of charity and mutual understanding.
Toto všetko, popri vonkajších príčinách, dalo príležitosť k rozkolom, aj pre nedostatok vzájomného porozumenia a lásky.

If tachycardia occurs without obvious external causes, this can be a sign of a serious illness,
Ak nastane tachykardia bez zjavných vonkajších príčin, môže to byť známka vážnej choroby,

A genetic factor, external causes(heavy physical exertion,
Genetický faktor, vonkajšie príčiny(ťažká fyzická námaha,

calibration, or other external causes;
nedostatočnej údržby a nastavenia alebo iných vonkajších príčin;

When the external causes are obvious, we tend to rely on them and not on personality traits”.
Ak sú zjavné vonkajšie príčiny, vychádzame z nich a nie z osobnostných čŕt.“.

At other times, the various forms of acne are grouped according to the external causes that may have triggered blemishes e. g.
V iných prípadoch sú rôzne formy akné zoskupené podľa vonkajších príčin, ktoré mohli výskyt vyrážok spôsobiť napr.

Atopic bronchial asthma is a etiologic pathology that develops with a confluence of certain internal and external causes.
Atopická bronchiálna astma je polyetologická patológia, ktorá sa vyvíja pri sútoku určitých vnútorných a vonkajších príčin.

External causes which might alleviate the dryness can be climatic conditions that influence the skin's ability to retain moisture
Vonkajšie príčiny, ktoré môžu zvyšovať dehydratáciu pokožky, môžu byť klimatické podmienky, ktoré ovplyvňujú schopnosť kože zadržiavať vlhkosť

accident, or external causes.
nehody alebo vonkajších príčin.

not having external causes, opposing the urge to communicate.
ktorá nemá vonkajšie príčiny a je proti nutkaniu komunikovať.

In the second case, the cause of the disease is a physical fatigue, and not external causes.
V druhom prípade je príčinou ochorenia fyzická únava, nie vonkajšie príčiny.

But when the cause is in the inner world then this fight with external causes is a useless and detrimental action.
Avšak ak je príčina vo vnútornom svete, potom je boj s externou príčinou zbytočný a škodlivý čin.

With the failure of mutual understanding and charity, not to mention external causes, all this has given divisions their chance.
Toto všetko, popri vonkajších príčinách i pre nedostatok vzájomného porozumenia a lásky, dalo príležitosť na vznik rozdelení.