FAILURE TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• falta de desarrollo
• fracaso en desarrollo
• imposibilidad de desarrollar
• fracaso para desarrollar
• incapacidad para desarrollar
• falta de formulación

Examples of using Failure to develop in English and their translations into Spanish

reputation of the Organization arising from the failure to develop and implement appropriate human resources policies, procedures and practices.
la reputación de la Organización de la falta de formulación y aplicación de políticas, prácticas y procedimientos apropiados en materia de recursos humanos.

In one of the missions OIOS visited, failure to develop document management systems at the start of the mission had meant that substantial resources had to be devoted later on to consolidating records
En una misión visitada por la OSSI no se habían establecido sistemas de gestión de documentos al iniciarse la misión, por lo que después tuvieron que destinarse muchos recursos a consolidar datos e información para averiguar información que

in part at least, to the failure to develop a terminology in languages other than English which is capable of distinguishing“liability” for lawful conduct causing harm,
por lo menos en parte, a que no se ha elaborado una terminología en idiomas que no sean el inglés, para distinguir por una parte la“responsabilidad” por una conducta lícita que causa un daño

including the failure to develop a new global economic
en particular la falta de desarrollo de un nuevo modelo económico

It can take years for heart failure to develop.
El desarrollo de la insuficiencia cardiaca puede llevar años.

Failure to develop intellectual property regimes that reflect ethical
El no elaborar un régimen de propiedad intelectual que refleje consideraciones éticas

These issues explain the failure to develop AMD treatments on the basis of lipid regulation.
Estas preguntas explican porque no se han desarrollado tratamientos para la DMAE basados en la regulación de los lípidos.

Prost was openly critical of Renault's failure to develop the Renault RE40
El francés fue abiertamente crítico con respecto a la falla de Renault en desarrollar el Renault RE40

the protection of the rights of migrant workers is illustrative of the failure to develop transnational solutions.
a la protección de los derechos de los trabajadores migratorios demuestra que no se han elaborado soluciones transnacionales.

the resulting diminution of farm size is due to failure to develop an alternative income-generating activity,
la consiguiente disminución de el tamaño de las explotaciones agrícolas se debe a la incapacidad para desarrollar actividades rentables alternativas,

UNDP relevance has been further diminished by the failure to develop adequate knowledge products that distil experiences of strengthening local governance in different settings to inform policymakers and practitioners in governments and communities.
La pertinencia del PNUD se ha visto disminuida aún más porque no se han elaborado productos del conocimiento adecuados sobre la base de la experiencia adquirida en actividades de fortalecimiento de la gobernanza local en distintos entornos y que las autoridades y los especialistas puedan aprovechar en los gobiernos y comunidades.

The lack of regular mechanisms to promote the participation of women, and the failure to develop a civic and political culture that takes into account the actual differentiated situations unique to men and women;
La ausencia de mecanismos permanentes de promoción de la participación de las mujeres y el desarrollo de una cultura cívica y política que considere las realidades diferenciadas y específicas de hombres y mujeres;

The failure to develop an appropriate definition of a mercenary
Si no se logra elaborar una definición adecuada de mercenario

that it would be possible to reach them if countries learned from each other's successes and failures to develop sound policies and practices.
objetivos en materia de saneamiento y ello sería posible si los países aprendían de los éxitos y fracasos de los demás para elaborar políticas y prácticas bien fundamentadas.

devastation and failure to develop be broken?
devastación y falta de desarrollo?

Failure to develop relationships appropriate to developmental level.
El fracaso en el desarrollo de relaciones adecuadas al nivel de desarrollo..

Failure to develop their international trade potential.
La imposibilidad de desarrollar el potencial de su comercio exterior;

Failure to develop would lead to economic insecurity
El fracaso en el desarrollo llevaría a la inseguridad económica

Failure to develop peer relationships appropriate to developmental level.
(b) incapacidad para desarrollar relaciones con compañeros adecuadas a su nivel de desarrollo.

Failure to develop their international trade potential;
Imposibilidad de desarrollar su potencial de comercio exterior;