FINAL ADJUSTMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• ajustes finales
• últimos ajustes
• ajuste final
• reajustes finales

Examples of using Final adjustments in English and their translations into Spanish

Participants return to their sub-groups to make any final adjustments for the practice VCA.
Los participantes vuelven a su subgrupo para realizar los ajustes finales para la práctica del AVC.

If you will be patient for just a few minutes longer, I will make final adjustments in my laboratory and be ready.
Si pudiera esperar unos minutos más… haré unos ajustes finales en mi laboratorio y estaré listo.

you can make final adjustments.
usted pueda hacer los ajustes finales.

Final adjustments will be spread in equal proportions over the years 2011 to 2013.
Los ajustes finales se distribuirán en igual proporción a lo largo de los años 2011-2013.

Make final adjustments using the M10 x 45 mm screws attached to the joints.
Haga los ajustes finales con los tornillos M10 x 45 mm que se encuentran en las juntas.

Bottom: Interior of a house in Tunguigampa where final adjustments to the details of the costumes are done before descending from the community down to town, 2016.
Abajo: Interior de una casa en Tunguigampa en donde terminan de ajustar detalles de los trajes para iniciar el descenso desde la comunidad al pueblo, 2016.

So when you were making final adjustments to the levels and you would modify the programming even a little bit….
Cuando le estabais dando los últimos retoques a los niveles y modificabais la programación lo más mínimo.

Cut in a small test area and make any final adjustments for desired turf appearance.
Corte en una zoña pequeña de prueba y haga los ajustes finales para la apariencia deseada del césped.

Wolfgarten(GER) and van Dugteren(NED) will continue work to make final adjustments to the guidelines.
Wolfgarten(GER) y el Sr. van Dugteren(NED) seguirán trabajando en los ajustes finales de las líneas directivas.

I usually do this while I put on my helmet and make final adjustments before departing on a ride.
Lo hago mientras me coloco el casco y hago los ajustes finales antes de ponerme en marcha.

refrigerator is level so that you can make final adjustments.
el refrigerador esté nivelado antes de realizar los ajustes finales.

Therefore, the commission delayed its trials until 27 December to allow Hotchkiss to make final adjustments on the base area.
Motivo por el cual la comisión retrasó sus pruebas hasta el 27 de diciembre para permitir a Hotchkiss hacer los ajustes finales en la base.

We will be making the final adjustments to our cover story Namely that the plane stopped transmitting flight data.
los pasajeros están muertos, haremos los ajustes finales para nuestra historia de tapadera diciendo que el avión dejó de transmitir datos del vuelo sobre la selva tropical de Brasil.

In the morning final adjustments were made by the various groups
Los últimos ajustes se han realizado por la mañana en los diferentes grupos

The final adjustments, which seem to be the starting point in defining who is and who is not a citizen of Uganda,
Todo parece indicar que los ajustes finales, que parecen ser el punto de partida para definir quién es y quién no es ciudadano de Uganda,

made some additions and final adjustments.
efectuó algunos añadidos y ajustes finales.

wrapping up the final adjustments, but that will be another story.
para acabar los ajustes finales, pero eso sera otra historia.

although in the first two years will only be used by Chinese scientists who will be dedicated to give the final adjustments.
otros científicos del mundo, aunque en los 2 primeros años solo será usado por científicos chinos que se dedicarán a darle los ajustes finales.

be done in the following 24 hours, in order for the lab to make the final adjustments.
se aceptan las coronas se procederá a cementar en las próximas 24 horas mientras se hacen los ajuste finales en el laboratorio.

out of which emerged, after the pertinent corrections and final adjustments were made, the PNDH II text containing
una vez efectuadas las correspondientes correcciones y los ajustes finales, se preparó el texto del segundo PNDH actualmente en vigor,