Examples of using Firm commitments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Governments have made firm commitments to address more effectively economic, social
Los gobiernos han contraído el firme compromiso de ocuparse de manera más efectiva de los derechos económicos,including firm commitments in areas like land-use planning, transport and mobility,
incluyendo un compromiso firme en sectores como la planificación urbana,Welcoming the outcome of the special session of the General Assembly on children and the firm commitments contained therein to promote and protect the rights of each child-- every human being below the age of 18 years, including adolescents.
Acogiendo con beneplácito los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia y los compromisos firmes de promover y proteger los derechos de todos los niños-- los seres humanos menores de 18 años--, incluidos los adolescentes.In conclusion, I want to reaffirm Papua New Guinea's firm commitments to what I have outlined
Para concluir, deseo reafirmar el firme compromiso de Papua Nueva Guinea con lo que he mencionado,would make it easier to secure firm commitments at the highest political level.
hará más fácil garantizar un compromiso firme en el más alto nivel político.Firm commitments have been made to the Optional Protocol to the Convention against Torture by Armenia, Azerbaijan, Brazil, the Czech Republic, Finland, France, Germany, Hungary, Indonesia, the Netherlands, Portugal, Romania, Senegal, Slovenia, South Africa, and Ukraine.
Alemania, Armenia, Azerbaiyán, el Brasil, Eslovenia, Finlandia, Francia, Hungría, Indonesia, los Países Bajos, Portugal, la República Checa, Rumania, el Senegal, Sudáfrica y Ucrania han manifestado compromisos firmes con respecto al Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.In paragraph 70 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it ensure that firm commitments from interested contributors were obtained before a project was started.
En el párrafo 70 del informe, el PNUMA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que obtuviera garantías de un firme compromiso de los contribuyentes interesados antes de que se iniciara un proyecto.in particular to turn the recommendations of the working groups into firm commitments.
en particular para que las recomendaciones de los grupos de trabajo se conviertan en compromisos firmes.Firm commitments for ship-time and other activities should be provided to the next subgroup meeting which will be held in association with WG-EMM in July 2006.
En la próxima reunión del Comité Directivo, que se celebrará conjuntamente con la reunión de WG-EMM en julio de 2006, los miembros deberán expresar su firme compromiso en cuanto a las horas-barco y otras actividades que están dispuestos a aportar.at the time of the WG-EMM meeting, no firm commitments could be made by Members to participate in the large-scale CCAMLR survey in 2008.
solicitud de apoyo de la Comisión, ningún miembro de la CCRVMA expresó su firme compromiso de participar en la prospección sinóptica de la CCRVMA en 2008.Responses to Question 20 will be regarded as firm commitments to the specified community
Cuándo se estableció la comunidad, Las respuestas a la Pregunta 20 serán consideradas como firmes compromisos para con la comunidad especificadaRecognizing that a large number of article 5 Parties have made firm commitments towards the early reduction and phase-out of methyl
Reconociendo que un gran número de Partes que operan al amparo del artículo 5 han contraído firmes compromisos respecto de la pronta reducciónDetails about the constituent parts are Responses to Question 20 will be regarded as firm commitments to the specified community
Las respuestas a la pregunta 20 serán consideradas como firmes compromisos para con la comunidad especificada y reflejados en el acuerdo de registro, considerandoIn that respect, we welcome the generous pledges and firm commitments of the international community, announced at the ministerial-level meeting held in Geneva last week, in response to the United Nations flash appeal for the tsunami-affected countries.
A ese respecto, acogemos con satisfacción las generosas promesas y los firmes compromisos que ha hecho la comunidad internacional-- y que se anunciaron en la reunión ministerial celebrada en Ginebra la semana pasada-- en respuesta al llamamiento de emergencia de las Naciones Unidas para los países afectados por el tsunami.These are actions to be carried forward, rather than firm commitments, and will hardly convince developing countries that they will get the means(finance
Más que de compromisos firmes se trata donors' pledges must be quickly transformed into firm commitments and disbursements; the present practice of annual submissions and budgets results in long delays
las promesas de contribuciones de los donantes deben convertirse rápidamente en compromisos firmes y desembolsos; es necesario examinar la práctica actual de presentar solicitudes presupuestarias anualesFirm commitments have already been received from the European Union with respect to objectives 1
Se han recibido ya compromisos en firme de la Unión Europea con respecto a los objetivos 1 y 2,Firm commitments from the donors amount to $2.0 million
Los compromisos en firme de los donantes ascienden a 2 millones de dólaresaid more predictable and more transparent by framing firm commitments as to the circumstances under which accountability to donor country taxpayers will require the consideration of interruption
transparente la asistencia estableciendo un marco general de compromisos en firme acerca de las circunstancias As of May 2007, the donor countries had made firm commitments for less than half of the additional $10 billion needed by the International Development Association
A mayo de 2007 los países donantes se habían comprometido en firme a aportar tan sólo la mitad de los 10.000 millones de dólares adicionales que necesitan la Asociación
