FOCUSING ON THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• centrándose en la aplicación
• se centraron en la aplicación
• centrada en la realización
• centrada en la implementación

Examples of using Focusing on the implementation in English and their translations into Spanish

African chapter, focusing on the implementation of standards;
sector africano, centrados en la aplicación de normas;

her country would like the Committee to consider the possibility of asking States parties that regularly submitted their periodic reports to submit from time to time reports focusing on the implementation of certain provisions of the Convention.
el Comité considere la posibilidad de pedir a los Estados partes que le presentan informes periódicos regularmente que presenten de vez en cuando informes específicos sobre la aplicación de determinadas disposiciones de la Convención.

The lecture"Patients' Perspective" showed how the MAST model allowed to define the evaluation framework of the Carewell European project, focusing on the implementation of a new integrated healthcare pathway for multimorbid patients.
Bajo la ponencia titulada" Patients' Perspective"(Perspectiva del Paciente) se presentó cómo el modelo MAST permitió definir el marco de evaluación del proyecto europeo Carewell, focalizado en la implementación de una nueva ruta asistencial integrada para los pacientes pluripatológicos.

forge ahead to conclude the round while simultaneously focusing on the implementation of the Bali agreement.
seguir adelante en la conclusión la ronda, al tiempo que se centran en la ejecución del acuerdo de Bali.

the Office for Disarmament Affairs, focusing on the implementation of selected operative paragraphs of resolution 1540;
la Oficina de Asuntos de Desarme y centrados en la aplicación de determinados párrafos de la resolución 1540;

high-level Inter-agency Task Force on Forests, focusing on the implementation of the Intergovernmental Panel's proposals for action,
equipo de carácter oficioso y de alto nivel, centrándose en la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental,

the League of Arab States organized two subregional counter-terrorism workshops focusing on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy
la Liga organizaron dos seminarios subregionales de lucha contra el terrorismo que se centraron en la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo

We would like to highlight the importance of focusing on the implementation of the Uruguay Round agreements without attempting to raise new issues such as those pertaining to investment
Queremos subrayar la importancia de centrarse en la aplicación de los acuerdos de la Ronda Uruguay sin intentar plantear nuevas cuestiones tales como las relativas a la inversión

fully inclusive national DPO coalitions, open to NGOs which accept DPO leadership, focusing on the implementation of the CRPD as an intrinsic element of the involvement of DPOs as mandated in Article 4.3 of the CRPD;
de personas con discapacidad, estén abiertas a organizaciones no gubernamentales que acepten su dirección, y se centren en la aplicación de la Convención como elemento intrínseco de la participación de las organizaciones de personas con discapacidad, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 de el artículo 4 de la Convención;

Focusing on the implementation of existing standards does not of course exclude support for new political commitments
Naturalmente, el hecho de centrarse en la aplicación de las normas existentes no excluye el apoyo a nuevos compromisos políticos

legal assistants and prosecutors, focusing on the implementation of selected articles of the European Convention on Human Rights,
auxiliares jurídicos y centrados en la aplicación de determinados artículos del Convenio Europeo de Derechos Humanos,

Promoting women's empowerment, focusing on the implementation of the National Women's Development Plan on women's rights, gender-responsive budgeting,
Promoción del empoderamiento de la mujer, prestando especial atención a la ejecución del Plan Nacional de Desarrollo de la Mujer en relación con los derechos de la mujer,

Additionally, non-governmental organizations and indigenous peoples' organizations executed a similar independent monitoring process focusing on the implementation of the forest-related clauses of the Convention on Biological Diversity,
Por otro lado, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de pueblos indígenas llevaron a cabo de manera independiente una labor similar de vigilancia, centrada en la aplicación de las cláusulas relacionadas con los bosques de el Convenio sobre la Diversidad Biológica,

including those focusing on the implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy in North Africa, held in Morocco on 24
incluidos los dedicados a la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo en África septentrional,

the General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference focusing on the implementation of programmes, projects
la Secretaría General de la Organización de la Conferencia Islámica centradas en la ejecución de programas y proyectos

the precedents of recent conflicts started on a greater scale in 1983, when,"> as a consequence of former President Numeiri's new policy focusing on the implementation of Islamic Shariah Law, local tribal administration was abolished.
los conflictos que dieron origen a la situación actual comenzaron a cobrar mayor importancia en 1983, cuando quedó abolida la administración tribal local como"> consecuencia de una nueva política del ex Presidente Numeiri, centrada en la aplicación de una Ley cherámica.

pointed out the importance of organizing workshops focusing on the implementation of concluding observations of human rights treaty bodies.
señaló la importancia de organizar talleres centrados en la aplicación de las observaciones finales de los órganos establecidos en virtud de tratados de derechos humanos.

enforcement of the Common Fisheries Policy(CFP) in Spain, focusing on the implementation of the Control Regulation
ejecución de la Política Pesquera Común(PPC)en España centrándose en la aplicación de los Reglamentos de Control de Pesca(RECP),

Also welcomes the strategy of the United Nations focusing on the implementation of community-based interventions aimed at rebuilding local infrastructures
Acoge también con satisfacción la estrategia de las Naciones Unidas, centrada en la realización de actividades en el plano comunitario a fin de reconstruir la infraestructura local

peace talks in Tripoli, the Secretary-General briefed the Council during consultations on the situation in the Sudan, focusing on the implementation of the Comprehensive Peace Agreement,
el Secretario General informó al Consejo durante las consultas acerca de la situación en el Sudán, centrándose en la aplicación del Acuerdo General de Paz,