FRAMEWORK AND GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• marco y las directrices
• marco y lineamientos

Examples of using Framework and guidelines in English and their translations into Spanish

Commission on Legal Empowerment of the Poor and the African Union Framework and Guidelines on Land Policy in Africa.
recomiendan la Comisión para el Empoderamiento Jurídico de los Pobres y el marco y las directrices de la política agraria en África de la Unión Africana.

making use of a new pan-African land policy framework and guidelines adopted by the Conference of African Ministers of Agriculture, Land and Livestock in April 2009; legal frameworks incorporating
las prioridades eran la intensificación de la reforma agraria mediante las directrices y el marco normativo panafricanos nuevos para la política agraria que aprobó en abril de 2009 la Conferencia de Ministros Africanos de Agricultura,

Agricultural Development Programme and the African Union Land Policy Framework and Guidelines;
de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, y de las directrices y el marco normativo para la política agraria de la Unión Africana;

Close collaboration continued with the Pan African Land Policy Framework and Guidelines Initiative, which is being led by the African Union Commission,
Prosiguió la estrecha colaboración con la Iniciativa panafricana sobre un marco y directrices de políticas sobre la tierra, dirigido por la Comisión de la Unión Africana, la Comisión de las Naciones Unidas para África

The initiative is in the process of developing a framework and guidelines on land policy, with guiding principles to support African countries in undertaking and harnessing land policy
La iniciativa promueve la elaboración de un marco y unas directrices en materia de política agraria asentados en unos principios rectores que sirvan de apoyo a los países africanos a la hora de emprender

stated that a policy framework and guidelines for the creation and maintenance of a protective environment for the vulnerable sections of the community
debían establecerse directrices y un marco de políticas que permitieran crear y mantener un entorno protector para

which will provide the platform for regional exchange and synergy with the roll-out of the above-mentioned land policy initiative framework and guidelines.
para el intercambio y la generación de sinergias regionales con la aplicación de el marco y las orientaciones de la iniciativa sobre política territorial antes citadas.

WEP participated in the processes leading to the drafting and adoption of the Framework and Guidelines on Land Policy in Africa,
la organización participó en los procesos que llevaron a la elaboración y adopción de el marco y las directrices de la Política Agraria en África,

peer learning groups to spearhead the implementation of the Pan-African Land Policy Framework and Guidelines, and conducting policy analysis
construcción de comunidades de práctica y grupos de aprendizaje entre pares que lleven adelante la aplicación de el Marco y Directrices Panafricanos de Políticas de Tierras,

reported on sector-specific sustainable use frameworks and guidelines, such as forest certification schemes.
la mayoría de las Partes informó sobre los marcos y directrices para la utilización sostenible específicos de cada sector, por ejemplo planes de certificación forestal.

Frameworks and guidelines for knowledge-sharing, including necessary
Los marcos y directrices para el intercambio de conocimientos,

The Government is also developing general policy frameworks and guidelines with special attention
El Gobierno está desarrollando directrices y marcos normativos generales que prestan particular atención

countries around the world could benefit from frameworks and guidelines established to support the process towards effective decentralization;
los países alrededor del mundo podrían beneficiarse de marcos y directrices establecidos con miras a apoyar el proceso hacia la descentralización eficaz;

policy analysis and dissemination of frameworks and guidelines.
análisis de políticas y difusión de marcos y directrices.

Second, given the uniqueness of their programmatic activities, most of these departments have come up with their own risk management frameworks and guidelines.
En segundo lugar, dada la singularidad de sus actividades programáticas, la mayoría de estos departamentos han creado sus propios marcos y directrices de gestión de riesgos.

Designing frameworks and guidelines for the natural resources sector in ECA member States
Elaboración de marcos y directrices para el sector de los recursos naturales en los Estados miembros de la CEPA

INSTRUCTS the Ramsar Secretariat to disseminate widely the frameworks and guidelines annexed to this Resolution,
ENCARGA a la Secretaría de Ramsar que difunda ampliamente los marcos y lineamientos anexos a la presente Resolución,

to establish the requisite services for their reintegration as well as to integrate the issue of children throughout their operational frameworks and guidelines;
grupos armados, establezca los servicios necesarios para su reintegración, e integre la cuestión de los niños en todos sus marcos y directrices operacionales;

standards, frameworks and guidelines have been introduced into the international arena.
ámbito internacional una serie de principios, normas, marcos y directrices en materia de GRI.

including through policy analysis and dissemination of frameworks and guidelines.
en particular mediante el análisis de políticas y la difusión de marcos y directrices.