Examples of using Further refining in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The modality also needs further refining to enhance participation of all national partners, with increased delegation of responsibility to lower administrative levels in the regions,
Asimismo, para mejorar la participación de todos los asociados nacionales esta modalidad debe refinarse más, mediante una mayor delegación de responsabilidades a los niveles administrativos inferiores en las regiones,The new draft Registry Agreement contains revisions in response to community comments further refining the definition of Qualified Marketing Programs in response to concerns raised in the comments.
El nuevo borrador del Acuerdo While advancing and further refining the above decentralization process,
Mientras impulsa y sigue refinando el mencionado proceso de descentralización,whenever necessary, consider further refining the Integrated Peacebuilding Strategy concept,
la Comisión estudiará la posibilidad de seguir perfeccionando el concepto commended the survey and suggested that it might be a useful tool for further refining ISAR's guidance on corporate responsibility reporting.
podía ser una útil herramienta para seguir perfeccionando la orientación del ISAR en relación con la presentación de informes sobre la responsabilidad de las empresas.Some of the work of the ILC should therefore be devoted to possibly further refining the provision on proportionality at least for the commentary to be provided by the Commission for the conclusive set of draft articles.
En consecuencia, parte With this process the oils have more ingestible substances(waxes for example) for which further refining is needed- and there is no assurance of the absence of solvent in the finished product.
Con este proceso, los aceites contienen sustancias no ingeribles(ceras, por ejemplo) para los que hace falta un refinado adicional- y no se puede asegurar de la ausencia de disolvente en el producto terminado.which needed further clarification by the Secretariat and further refining by Member States.
que necesita The various fractions of the output of a distillation unit usually need further refining, not only because the products do not have the required properties, but also because further refining will economically improve the output.
Las varias fracciones producidas por la unidad de destilación usualmente necesitan más refinación, no sólo porque los productos no tienen las propiedades requeridas, sino también porque más refinación mejorará sus resultados económicos.it would examine at its 2005 session the possibility of further refining its criteria.
examinaría en su período de sesiones de 2005 la posibilidad de seguir afinando sus criterios.Budget and Accounts will continue to focus on further refining results-based budgeting
Contaduría General seguirá haciendo especial hincapié en el perfeccionamiento de la presupuestación basada en los resultadosas appropriate, in further refining the mobility policy
según corresponda, en el perfeccionamiento de la política de movilidadIt is expected that the regional centre will soon be able to fully concentrate on the task of further refining and implementing an effective regional communications strategy aimed at key audiences in Western Europe,
Se espera que el centro regional pronto esté en condiciones de concentrar se plenamente en la tarea de seguir perfeccionando y aplicando una estrategia de comunicación regional dirigida a audiencias fundamentales en Europa occidental, con miras a proporcionar una perspectivaWhile further refining and strengthening mechanisms to address the security concerns deriving from the question of missiles, the international community
Aunque se necesiten más mecanismos de perfeccionamiento y fortalecimiento para abordar las preocupaciones Requests the Executive Director to establish a process of dialogue with the Committee of Permanent Representatives on further refining the resource mobilization strategy,
Pide a having been instrumental in the further refining of Commonwealth sanctions in the crucial financial area,
habiendo coadyuvado en el mayor perfeccionamiento de las sanciones del Commonwealth en la crucial esfera financiera,Accounts will continue to focus on further refining results-based budgeting
la Oficina seguirá centrándose en el perfeccionamiento ulterior de la presupuestación basada en los resultadosThe calculation of fishing mortalities which lead to assessments of the subjective probability of a depleted stock being in a state conformable with the basic objectives of the Convention seems to be a promising line of enquiry for further refining the Commission's management policy for finfish stocks.
El cálculo de las mortalidades por pesca que condujo a evaluaciones de la probabilidad subjetiva de una población mermada que está de acuerdo con los objetivos básicos de la Convención, parece ser un tema de investigación atractivo para mejorar aún más las normas de administración de la Comisión para las poblaciones de peces.including through further refining our assessment of the proposals made by the Secretary-General,
incluso mediante un mayor perfeccionamiento de nuestra evaluación de las propuestas presentadas por el Secretario General,the Committee of Permanent Representatives, on further refining the strategy, including options adopted by other United Nations bodies for broadening the donor base
con el Comité de Representantes Permanentes, sobre el perfeccionamiento de la estrategia que incluyera opciones aprobadas por otros órganos de las Naciones Unidas para ampliar la base de donantes
