GLOBAL CONSEQUENCES IN SPANISH TRANSLATION

• consecuencias mundiales
• consecuencias globales

Examples of using Global consequences in English and their translations into Spanish

could have important global consequences, especially for emerging economies whose financial flows increased significantly as a consequence of the liquidity injected by the Fed.
puede tener consecuencias globales importantes, en es pecial para las economías emergentes cuyos flujos financieros aumentaron de manera significativa como consecuencia de la liquidez inyectada por la Fed.

has far-reaching global consequences.
tiene consecuencias mundiales de amplio alcance.

the complainant in this case but also deep concern for the global consequences of the State party's action with respect to compliance with the Committee's decisions under article 22.
también honda preocupación por las consecuencias globales de la medida tomada por el Estado Parte en relación con el cumplimiento de las decisiones adoptadas por el Comité en virtud del artículo 22.

regarding maritime safety and security or protection of the marine environment must consider the global consequences and must be consistent with the rights
la protección del medio marino debe tener en cuenta las consecuencias mundiales y debe ser consecuente con los derechos

In particular, the current avian influenza crisis shows the extent to which a serious sanitary event affecting the animal kingdom can have global consequences both for the rural economy
La crisis actual de influenza aviar, en particular, muestra en qué medida un evento sanitario grave que afecta a el reino animal puede tener consecuencias globales para la economía rural

including the climate changes subsumed under the term"nuclear winter", have lent a new dimension to the analysis of the global consequences of nuclear war.
los efectos climáticos que se engloban bajo el término"invierno nuclear" han otorgado una nueva dimensión al análisis sobre las consecuencias mundiales de la guerra nuclear.

including the social costs of macroeconomic reform and the grave global consequences of the financial crises in Asia,
incluidos los costos sociales de la reforma macroeconómica y las graves consecuencias mundiales de las crisis financieras ocurridas en Asia,

on"Nuclear Winter: Global Consequences of Multiple Nuclear Explosions",
que lleva por título"invierno nuclear: consecuencias mundiales de las explosiones nucleares múltiples"Science,

permafrost could have global consequences.
el permafrost podrían tener consecuencias mundiales.

creating a humanitarian crisis in the region with potential global consequences.
que crearían en la región una crisis humanitaria con posibles consecuencias mundiales.

has global consequences.
tiene consecuencias mundiales.

Given the devastating global consequences of nuclear weapons
Habida cuenta de las devastadoras consecuencias a nivel mundial de las armas nucleares

CIMMYT scientists in the journal of Mitigation and Adaptation Strategies for Global Change regarding the potential threats of TSC in the US and its global consequences.
Strategies for Global Change", y plantea la posibilidad de que surja el CMA en Estados Unidos, y sus consecuencias a nivel mundial.

the context of economics, especially to emphasize the impact of market liberalization and its global consequences, it is also more and more being used
en especial para poner de relieve el efecto de la liberación de los mercados y sus consecuencias mundiales, pero también se utiliza con frecuencia creciente respecto de lo que ocurre en otras esferas,

underlines that sanitary conditions affecting the animal kingdom can have very serious global consequences for the rural economy
las condiciones sanitarias que afectan al reino animal pueden conllevar gravísimas consecuencias globales para la economía rural

including the likelihood that any use of nuclear weapons would cause severe humanitarian emergencies and have global consequences for the environment, global health,
incluyendo la probabilidad de que cualquier uso de armas nucleares causara emergencias humanitarias graves y tuviera consecuencias mundiales para el medio ambiente,

Its potential global consequences, if not tackled with resolve, could become a
acarreando consigo eventuales consecuencias globales que, si no son encaradas con determinación, podrían convertirse en una tragedia mayor,

the major powers had shown callous disregard for the global consequences of their use, which would threaten the very survival of nations.
las principales Potencias han demostrado un gran desprecio por las consecuencias mundiales del empleo de esas armas, lo que pone en peligro la supervivencia de las naciones.

only intervening when an issue had global consequences or the State or local community failed to uphold the responsibility to protect.
interviniendo solo cuando la cuestión tenga consecuencias mundiales o el Estado o la comunidad local no cumpla la función de proteger.

man-made disasters and their global consequences for the lives and the health of a large number of people
provocados por el hombre y sus consecuencias mundiales para la vida y la salud de un gran número de personas