Examples of using Globalized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In a globalized economic order, the rippling effects of such a downturn on developing countries have been devastating.
En el orden económico mundial, la onda expansiva de tal empeoramiento sobre los países en desarrollo ha sido devastadora.That globalized concern has been met by a number of globalized responses,
Esa inquietud mundializada ha recibido una cantidad de respuestas If we make progress, in these advances we will soon achieve a"globalized conscience", the source of real independence for the world's peoples.
Si logramos avances progresivos, pronto podrá alcanzarse la"mundialización de la conciencia", la independencia real de los pueblos.The present globalized international trade is ideally aimed at ensuring an open,
The suspension of transfers is necessary because in the modern, globalized economic system it is possible for multi-national debtors to move money and property across boundaries quickly.
La suspensión de las transferencias es necesaria porque en el actual sistema económico mundial los deudores multinacionales pueden trasladar su dinero y sus bienes de un país a otro rápidamente.the least developed countries and countries with economies in transition in an increasingly globalized economy.
los países con economía en transición en una economía cada vez más mundializada.But while globalized markets may provide equal opportunities,
Ahora bien, la mundialización de los mercados puede igualar las oportunidades,of the promise that the globalized economy holds for humanity
la promesa que la globalización económica encierra para toda la humanidadThe fraudulent use of credit and debit cards by sophisticated organized criminal groups making use of advanced counterfeiting technologies has now become a truly globalized business.
La utilización fraudulenta de estas tarjetas por grupos delictivos organizados de nivel especializado que emplean tecnologías de falsificación avanzadas ha pasado a convertirse en una actividad de alcance realmente mundial.means of financing development in the context of the rapidly globalized economy.
los medios de financiar el desarrollo en el contexto de la economía rápidamente mundializada.In a globalized yet divided world,
differential treatment, to take account of the changing realities of world trade and of globalized production.
a fin de tener en cuenta las realidades cambiantes del comercio mundial y de la producción mundializada.the competitiveness of mining operations in countries of the region in the context of globalized markets;
competitividad de la minería en los países de la región en el contexto de la mundialización de los mercados;It follows that technological diffusion may also have become more regionalized rather than more globalized- an observation that is supported by the results of this report.
De ahí se desprende que la difusión de la tecnología también puede ser de carácter regional más que mundial, observación que corroboran las conclusiones del presente informe.Love in truth- caritas in veritate- is a great challenge for the Church in a world that is becoming progressively and pervasively globalized.
El amor en la verdad-caritas in veritate- es un gran desafío para la Iglesia en un mundo en progresiva y expansiva globalización.Goal: Implement globalized service desks to improve quality of service
Objetivo: Disponer de servicios de asistencia mundializados para mejorar la calidad de los serviciosIn such a globalized, interconnected world, the actions taken by one Government may have negative impacts on the right to food of individuals living in other countries.
En un mundo tan mundializado e interconectado, las medidas que adopta un gobierno pueden influir negativamente en el derecho a la alimentación de personas que viven en otros países.There are increasingly close links between"globalized decisions" and the lives of individuals.
Las relaciones entre las"decisiones mundializadas" y la vida de las personas es cada vez más estrecha.logistics services are becoming ever more crucial for remaining competitive in international trade and globalized production.
los servicios logísticos y el transporte resultan cada vez más decisivos para mantener la competitividad en la producción mundializada y el transporte internacional.there is a real threat of globalized organized crime.
se plantea una verdadera amenaza de mundialización de la delincuencia organizada.
