GRADUALLY LOST IN SPANISH TRANSLATION

• perdió gradualmente
• ido perdiendo
• fue perdiendo poco a poco
• perdieron gradualmente
• perdido gradualmente
• gradualmente perdieron

Examples of using Gradually lost in English and their translations into Spanish

while Samkhya gradually lost its status as an independent school,
mientras que Samkhya perdió gradualmente su condición de escuela independiente,

While the cult gradually lost followers after the death of its leader in c.170,
Aunque el culto perdió gradualmente seguidores tras la muerte de su líder hacia el año 170,

the remaining monarchs gradually lost almost all independence,
los monarcas posteriores perdieron gradualmente la independencia, hasta que, en 1489,

The post of udaijin, along with the rest of the Daijō-kan structure, gradually lost power over the 10th
El puesto de udaijin junto con el resto de la estructura del Daijō-kan perdió gradualmente el poder en los siglos X

the situation on the ground in the former Yugoslavia has gradually lost its lead position in international news
la situación en la ex Yugoslavia ha perdido gradualmente el primer puesto en las noticias internacionales

UCSD Pascal gradually lost the market to native operating systems and compilers.
el UCSD Pascal perdieron gradualmente el mercado a favor de los sistemas operativos y compiladores nativos.

when the capital was moved to Bakhchisaray, and Solkhat gradually lost its importance as a cultural and economic center.
cuando la capital se trasladó a Bakhchisaray y Solkhat perdió gradualmente su importancia como centro cultural y económico.

Until the end of the 1990s the minimum wage had gradually lost of its real value,
Hasta el final del decenio de 1990, el salario mínimo había perdido gradualmente parte de su valor real,

the city-states gradually lost their independence and came under foreign domination,
las ciudades-estado gradualmente perdieron su independencia y estuvieron bajo la dominación extranjera,

Secondly, the developing countries found it impossible to control the activities of the transnational corporations through their national legislation and had gradually lost their ability to negotiate.
En segundo lugar, a los países en desarrollo les resulta imposible controlar las actividades de las empresas transnacionales a través de su legislación nacional y han perdido gradualmente su capacidad de negociación.

the convents gradually lost their great prestige.
los conventos fueron perdiendo, poco a poco, su estupendo prestigio.

the Kaiserlicher Yacht Club gradually lost its freedom.
el Kaiserlicher Yacht Club gradualmente perdió su independencia y libertad.

Warren ordered his faster ships to slow down and gradually lost sight of the French during the evening.
navíos más rápidos que redujesen el ritmo y poco a poco fue perdiendo de vista a los franceses a lo largo de la tarde.

Karl Anselm's Imperial Reichspost gradually lost more and more postal districts beginning with the Austrian Netherlands,
el Sistema de Postas Imperial de Carlos Anselmo gradualmente fue perdiendo más y más distritos empezando por los Países Bajos Austríacos,

Through a series of incursions during the 4th century Alsace gradually lost its Belgic ethnic character of formerly Germanic tribes among Celts ruled by Romans
A causa de una serie de incursiones a lo largo del siglo VI Alsacia fue perdiendo gradualmente su carácter étnico belga de tribus germánicas entre celtas gobernados por romanos

States have gradually lost their capacity to negotiate with these enterprises,
los Estados han ido perdiendo paulatinamente su capacidad de negociación con ellas,

Another plaintiff who had entered CCWF with severe burns on over 54 per cent of her body gradually lost mobility in her limbs because she was denied the use of special bandages which would have prevented her burnt skin from tightening.
Otra denunciante que ingresó en la cárcel central con quemaduras graves que afectaban a más del 54% de su superficie corporal perdió gradualmente la movilidad de sus extremidades porque se le denegó la aplicación de vendas especiales que hubieran evitado las retracciones en las zonas de piel quemada.

the allied provinces gradually lost influence until their powers were only symbolic,
las provincias aliadas perdieron gradualmente la influencia hasta que sus poderes fueron solo simbólicos,

Most of these co-operatives gradually lost government support and as a result their situation became more and more unstable
La mayoría de estas cooperativas fueron poco a poco perdiendo el apoyo gubernamental con lo que su situación fue haciéndose cada vez más comprometida,

However, the Duchy of Cornwall gradually lost its political autonomy from England, a state which became increasingly centralised in London,
Aun así, el Ducado de Cornwall gradualmente perdió su autonomía política en una Inglaterra cada vez más centralizada en Londres,