GROUP OF DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• grupo de países en desarrollo

Examples of using Group of developing countries in English and their translations into Spanish

of trade among developing countries","> released at the sixth meeting of the Summit Level Group of Developing Countries, held at Harare from 3 to 5 November 1996 A/C.2/51/10.
de comercio internacional y las perspectivas de promoción de el comercio entre los países en desarrollo","> dado a conocer en la sexta reunión en la cumbre de el Grupo de Países en Desarrollo, celebrada en Harare de el 3 a el 5 de noviembre de 1996 A/C.2/51/10.

their average increase in trade to output ratio is about 13 percentage points greater than that of the group of developing countries with more modest improvement in HDI value.
con un aumento promedio de la relación comercio-producción cercana a 13 puntos porcentuales por encima del grupo de países en desarrollo con menores avances en el valor del IDH.

group of countries are ready to initiate and"> implement joint action for mutual benefit, they should go ahead while making sure that their actions do not prejudice the basic interests of developing countries which are not yet ready to participate". See booklet"The Summit Level Group of Developing Countries, Group of Fifteen", January 1991.
desarrollar actividades conjuntas en beneficio recíproco, debe ir adelante aunque asegurando que sus actividades no perjudiquen a los intereses fundamentales de los países en desarrollo que todavía no están en condiciones de participar Véase el folleto"The Summit Level Group of Developing Countries, Group of Fifteen", enero de 1991.

Proposal from a group of developed countries.
Propuesta de un grupo de países desarrollados.

For quantities consumed within the group of developed countries with the index of similarity between the group of developed and developing countries..
Correspondiente a las cantidades consumidas dentro del grupo de países desarrollados o el índice de semejanza entre el grupo de países desarrollados y países en desarrollo.

For many years, the group of developed countries had been unduly overrepresented on the Commission.
Desde hace mucho tiempo el grupo de países desarrollados está sobrerrepresentado en la Comisión.

It is the responsibility of a group of developed countries that are the ones that sell
Es responsabilidad de un grupo de países desarrollados que son los que más venden

Along with other groups of developing countries, the Arab region is marginalized in the discussions on the reform of the international financial system.
Junto con otros grupos de países en desarrollo, la región árabe está marginada en los debates sobre la reforma del sistema financiero internacional.

small island developing States are more vulnerable than other groups of developing countries.
los pequeños Estados insulares en desarrollo son más vulnerables que otros grupos de países en desarrollo.

ecological conditions among some groups of developing countries.
climáticas y ecológicas dentro de algunos grupos de países en desarrollo.

small island States are more vulnerable than other groups of developing countries.
los pequeños Estados insulares son más vulnerables que otros grupos de países en desarrollo.

It is our firm belief that all- and especially the group of developed countries as a whole- should remain faithful to the provisions of Part XI of the Convention
Creemos firmemente que todos, especialmente el grupo de países en desarrollo en su conjunto, deben permanecer fieles a las disposiciones de la Parte XI de la Convención

As Slovenia joins the group of developed countries, a more intensive participation in the international cooperation for development and(mutual)
A medida que Eslovenia se incorpora al grupo de países desarrollados, participar más intensamente en la cooperación y la asistencia(mutua) internacional para el

There was, however, considerable overlap among the boxes for all three groups of developing countries, so that Africa no longer stood out among developing countries as a region of high central government expenditure.
Con todo, hubo una superposición considerable entre las cajas de los tres grupos de países en desarrollo, de modo que África ya no sobresalió entre esos países como región donde los gastos del gobierno central son altos.

In addition, donors have supported the analytical and deliberative processes of groups of developing countries, such as the Group of 24
Además, los donantes han respaldado los procesos analíticos y deliberativos de grupos de países en desarrollo, tales como el Grupo de los 24

A group of developed countries or countries at an intermediate level of development with good income distribution, in which the ratio between the richest and poorest 20 per cent ranges from 3:1 to 6:1;
Un grupo de países desarrollados o de desarrollo intermedio con una buena distribución de sus ingresos variando entre 3 a 6 veces lo que separa al primer 20% del último 20.

One delegation, speaking on behalf of a group of developed countries, stated that the member States of that group had sought actively to support the TCDC process by backing programmes for information,
Una delegación, hablando en nombre de un grupo de países desarrollados, indicó que los Estados Miembros de ese grupo habían procurado apoyar activamente el proceso de la CTPD apoyando programas de información,

to realize the potential from a successful conclusion to the multilateral trade negotiations, all groups of developing countries and all regions must be in a position to exploit increased trading opportunities.
el potencial de la provechosa conclusión de las negociaciones comerciales multilaterales se hiciera realidad, todos los grupos de países en desarrollo y todas las regiones debían poder aprovechar el aumento de las oportunidades comerciales.

the representative of a group of developed countries had arraigned 60 developing countries in one breath.
el representante de un grupo de países desarrollados acusó al mismo tiempo a 60 países en desarrollo.

clearly lagged behind other groups of developing countries as regards the growth of foreign direct investment inflows.
estaban claramente atrasados respecto de otros grupos de países en desarrollo en lo relativo al crecimiento de las corrientes de inversiones extranjeras directas.