HAD MADE PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• ha avanzado
• ha realizado progresos
• ha hecho progresos
• ha progresado
• ha logrado progresos
• ha logrado avances
• ha hecho avances
• ha realizado avances
• han logrado adelantos
• había registrado avances
• ha alcanzado progresos

Examples of using Had made progress in English and their translations into Spanish

He was pleased to report that the Department had made progress in most areas, without its normal operations being affected.
El orador dice que le complace informar de que el Departamento ha progresado en la mayoría de los terrenos, sin que ello haya influido negativamente en su funcionamiento normal.

He hoped that it was clear from the delegation's comments that his Government was fully committed to implementing the Convention and had made progress in substantial areas.
Confía en que las observaciones de la delegación hayan dejado claro que su Gobierno tiene el firme comprometido de aplicar la Convención y que ha hecho progresos en esferas sustanciales.

As a middle-income country in transition, Croatia had made progress and was ready to share its experience.
Croacia es un país en transición de ingresos medianos que ha realizado avances y está dispuesto a compartir su experiencia.

The National Rural Development Programme had made progress in promoting joint ownership of land by spouses.
El Programa Nacional de Desarrollo Rural ha logrado avances en cuanto a promover la titulación de tierras en forma conjunta a nombre de ambos cónyuges.

The Gambia had made progress, against the background of the National Policy for the Advancement of Women.
Gambia ha progresado en este sentido en el marco de la Política Nacional para el Adelanto de la Mujer.

the Committee on the Rights of the Child had made progress with the revision of their treaty-specific guidelines.
el Comité de los Derechos del Niño han logrado adelantos en la revisión de sus directrices específicas.

Furthermore, Zambia had made progress on amending existing laws
Además, Zambia ha alcanzado progresos en relación con la enmienda de las leyes vigentes

Hungary had made progress at the national level.
Hungría ha progresado en el plano nacional.

The Executive Director said that management had made progress on some of the issues discussed,
El Director Ejecutivo dijo que la administración había realizado progresos en algunas de las cuestiones examinadas,

judicial branches had made progress in incorporating the new philosophy contained in the Convention into their procedures.
legislativo y judicial han avanzado en la incorporación a sus procedimientos de la nueva filosofía contenida en la Convención.

UNHCR stated that the Congo had made progress in the implementation of policies that contribute to the strengthening of social services.
El ACNUR declaró que el Congo había realizado progresos en la aplicación de políticas que contribuían al fortalecimiento de los servicios sociales.

the international community had made progress in meeting their commitments,
la comunidad internacional han hecho progresos en el cumplimiento de sus compromisos,

Venezuela had made progress by incorporating the CBD principles in national legislation.
Venezuela había avanzado incorporando los principios de CDB en la legislación nacional.

Many of the remaining 16 Non-Self Governing Territories had made progress towards self-government by developing their constitutional,
Muchos de los 16 territorios no autónomos restantes han progresado hacia la autonomía mediante el desarrollo de sus sistemas constitucionales,

An investigation was nearing completion, and UNDP had made progress in terms of identification of what had happened
Una de las investigaciones estaba a punto de concluir y el PNUD había avanzado en cuanto a la averiguación exacta de lo ocurrido

The Secretary-General acknowledged that the Government had made progress in preventing and responding to the recruitment of children.
El Secretario General reconoció que el Gobierno había avanzado en la prevención del reclutamiento de niños y la adopción de medidas al respecto.

The Scientific Committee had made progress in the development of management advice in the krill fisheries based on recent research, including.
El Comité Científico había avanzado en la formulación de asesoramiento de ordenación para las pesquerías de kril sobre la base de las investigaciones recientes, incluidos.

Brazil had made progress in combating hunger,
El Brasil había logrado progresos en la lucha contra el hambre;

ACFID noted that Myanmar had made progress in addressing trafficking,
ACFID señaló que Myanmar había realizado progresos en la lucha contra la trata,

The sub-group on resource mobilization had made progress, including with regard to the Consolidated Appeals Process CAP.
El subgrupo sobre movilización de recursos había logrado avances, incluso en relación con el proceso de llamamientos unificados.