Examples of using Having held in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Having held(his mind)(nigṛhya)
Tras sostener(su mente)(nigṛhya)Having held its most recent session in Bujumbura, the Commission plans to meet in Kigali next November.
Tras las sesiones que celebró en Bujumbura, la Comisión prevé reunirse en Kigali en noviembre próximo.In 1806, having held both titles in the interim,
En 1806, habiendo detentado ambos títulos en el ínterin,head of the PALU section, for having held political meetings.
The Executive Board has been very active in 2007, having held two board meetings
La Junta Ejecutiva ha trabajado muy activamente en 2007, año en que celebró dos reunionessince 17 August 2006, for the second time, having held this office previously from January 2004 to January 2006.
cargo que asume por segunda vez ya que lo había desempañado previamente de enero de 2004 a enero de 2006.Joe Louis retained his title until his 1949 retirement, having held the championship for an unprecedented eleven years.
Joe Louis retuvo su título hasta su retiro de 1949, habiendo mantenido el campeonato durante once años, un hecho sin precedentes.they were repeatedly accused by the police of having held an illegal assembly67.
I should like to inform representatives that after having held three meetings, fewer than half of the speakers on the list have spoken.
debo poner en conocimiento de los representantes que, luego de haber celebrado tres sesiones, recién After having held consultations, the members of the Council have asked me to express their appreciation for the work of the small integrated United Nations team sent to Tajikistan.
Después de haber celebrado consultas, los miembros del Consejo me Having held a lieutenant's position in the Kuwaiti army prior to the invasion,
Habiendo ocupado el cargo de teniente en el ejército kuwaití con anterioridad a la invasión,After having held three special sessions(two on former Yugoslavia and one on Rwanda),
Tras haber celebrado tres períodos de sesiones especiales(dos sobre la ex YugoslaviaJosé Adolfo López Sampsom Félix(2010-2011): Having held the position of National Scout Chief years ago,
José Adolfo López Sampsom Félix(2010-2011): Habiendo ocupado el cargo de Jefe Scout Nacional años atrás,General Assembly 173. The Secretary-General has prepared the present comments on the recommendations of the Redesign Panel after having held extensive consultations with staff
El Secretario General He is a former world champion in two weight classes, having held the WBC super middleweight title from 2015 to 2017
Es ex campeón mundial de dos pesos, habiendo ostentado el título súper mediano del CMB de 2015 a 2017It has a huge experience in management, having held one-person office as the secretariat of the Department is now Deputy or Associate Dean at
Cuenta con una enorme trayectoria en gestión, habiendo ocupado cargos unipersonales como la secretaría del Departamento del que ahora es SubdirectoraHaving held fruitful and constructive
Habiendo celebrado en sus períodos de sesiones noveno,They congratulated the Government on having held a public hearing before finalizing the report,
Felicitaron al Gobierno por haber celebrado, antes de terminar la preparación del informe,After having held several important posts in town,
