I RESOLVED in Spanish translation

I resolved that they cannot control me,

Decidí que no podían controlarme,

I resolved to embark upon her courtship… as soon as a decent period of mourning should have elapsed.

Resolví emprender su cortejo… tan pronto como hubiera pasado un aceptable período de duelo.

on this beautiful hilltop that I resolved to bury our own dead

en esta hermosa colina que decidí enterrar a mis propios muertos

I was looking forward to studying with him, and I resolved that no one should have a better pupil.

Yo ansiaba estudiar con él y resolví que nadie tendría un alumno mejor.

After what happened with Betty, I resolved not to sleep with any girl until I met the one I wanted to marry and spend the rest of my life with.

Tras lo ocurrido con Betty, decidí no acostarme con nadie… hasta encontrar aquella con la que me casaría y viviría mi vida.

In future, I resolved, I would confine my efforts to the side of the buildings hidden from the Potala.

Resolví que en el futuro confinaría mis esfuerzos al extremo del edificio que no se veía desde el Potala.

But like one walking alone and in the dark, I resolved to proceed so slowly

Pero como alguien que camina solo y a oscuras… decidí proceder muy lentamente

Suddenly, I resolved to put order into my mind

De pronto resolví poner orden en mi mente

So I resolved to give up portraits forever,

Así que decidí renunciar a los retratos para siempre,

I set up this love triangle and I resolved that story and moved along within the first issues.

Hice este triángulo de amor y resolví la historia y seguí adelante con los primeros cómics.

His servant-sufferer. by Rose McCormick Brandon In January, I resolved to read through the Bible.

Descubriendo el asombro del Creador a través de la vida de Su siervo-sufriente. por Rose McCormick Brandon En enero, decidí a leer la Biblia.

I resolved I had the right,

Resolví que tenía el derecho

after several brainwashing sessions by Esteban Etchepare, I resolved to face up a much more ambitious re-edition.

tras varios lavados de cabeza de Esteban Etchepare, decidí encarar una reedición mucho más ambiciosa.

Along with focusing on my family and a few other things, I resolved to work harder to support California's education system.

Junto con enfocarme en mi familia y en unas otras cuantas cosas, decidí trabajar más arduamente para apoyar el sistema de educación de California.

But I resolved not to mind his temptation,

Pero yo determiné no hacerle caso a su tentación,

As for the question of reincarnation, I resolved to wait and see,

Respecto a la reencarnación, he decidido esperar a ver,

at the eleventh hour I resolved, with the agreement of the government,

a las once horas he resuelto, con el acuerdo del gobierno,

So I resolved to inquire into the secret lives of those five persons falling through the air at that moment and to surprise the reasons of theirtaking off.

Asi que me decidi a investigar las vidas secretas de esas cinco personas que cayeron al vacio en aquel momento para develar las razones de su partida.

lawsuit against the employer for the same complaint that L&I resolved.

demanda contra el empleador por la misma queja que L&I resolvi.

So as President Mandela completed his oath, I resolved that I would spend the next several days in South Africa trying to understand how this wonderful development had occurred.

Así pues, cuando el Presidente Mandela hubo prestado juramento, decidí que los días siguientes de mi estancia en Sudáfrica los dedicaría a intentar comprender cómo se había producido ese admirable acontecimiento.