IMPACTED COMMUNITIES IN SPANISH TRANSLATION

• comunidades afectadas
• comunidades impactadas

Examples of using Impacted communities in English and their translations into Spanish

The DOI-ITAP played a role in the development/dissemination of analytical reports on how listing migratory marine species in CITES impacts communities.
El DOI-ITAP desempeñó un papel en el desarrollo y difusión de informes analíticos sobre cómo los listados de especies marinas en la CITES impactan a las comunidades.

Practical tips to ensure the new funding model delivers the impact communities need.6 The graphic below illustrates the process for accessing Global Fund funds.
Consejos prácticos para asegurar que el Nuevo Modelo de Financiamiento logra la repercusión que las comunidades necesitan.6 En el gráfico a continuación se muestra el proceso para acceder a los fondos del Fondo Mundial.

cultural factors that impact communities, families, relationships,
económicos y culturales que repercuten en las comunidades, las familias, las relaciones interpersonales

Climate change will impact communities, enterprises and workers in locations exposed to storms,
El cambio climático tendrá repercusiones en las comunidades, las empresas y los trabajadores en lugares expuestos a tormentas,

air pollutants from ships, which can travel far from their source and impact communities both on coasts and also far inland.
que pueden llegar lejos de donde se generaron y afectar a las comunidades asentadas lo mismo en zonas costeras que en territorio continental alejadas de las costas.

how it can impact communities.
aire limpios y cómo pueden afectar a nuestras comunidades.

the medium in which the collective imagination of the impacted community are reflected,
medio en el cual se plasman los imaginarios colectivos de la comunidad impactada, se refleja la idiosincrasia cultural

air pollutants from ships, which can travel far from their source and impact communities both on coasts but also far inland.
los cuales pueden recorrer grandes distancias desde su fuente de emisión y afectar a las comunidades asentadas tanto en las zonas costeras como en territorio continental alejadas de las costas.

ENGAGE!: PRACTICAL TIPS TO ENSURE THAT THE NEW FUNDING MODEL DELIVERS THE IMPACT COMMUNITIES NEED In April 2014,
¡PARTICIPE!: RECOMENDACIONES PRÁCTICAS PARA ASEGURAR QUE EL NUEVO MODELO DE FINANCIAMIENTO GENERE EL IMPACTO QUE LAS COMUNIDADES NECESITAN En abril del 2014,

State Farm is impacting communities by partnering with organizations to increase academic achievement
State Farm está impactando a las comunidades a el colaborar con organizaciones para mejorar el rendimiento académico

and/or high impact community projects.
y/ o de proyectos comunitarios de gran impacto.

Indicator: Number of high/medium landmine impacted communities.
Indicador: El número de comunidades muy afectadas, o medianamente afectadas, por las minas terrestres.

For low-income impacted communities, the road ahead will be long.
Para las comunidades de bajos ingresos que fueron impactadas el camino a recorrer será largo.

Other state assistance to impacted communities to date includes.
Otro tipo de asistencia del Estado a las comunidades afectadas hasta la fecha incluye.

It means fare relief for our most impacted communities, including youth.
Significa alivio para nuestras comunidades más afectadas, incluyendo a los jóvenes.

Thanks a million for helping make a difference for the impacted communities.
Un millón de gracias por ayudar a marcar la diferencia en las comunidades afectadas.

And justice for impacted communities, including compensation for irreparable climate damage.
Y justicia para las comunidades, incluida la compensación por el cambio climático irreparable.

When applicable, representatives of potentially impacted communities should also be included.
Cuando proceda, deberán participar además representantes de las comunidades que pudieran resultar afectadas.

When applicable, representatives of potentially impacted communities should also be included.
Cuando proceda, deberán participar además representantes de las comunidades con riesgo de afectación.

These studies require comprehensive knowledge of impacted communities in order to as- sess impacts appropriately.
Estos estudios exigen un profundo conocimiento de las comunidades potencialmente impactadas con el fin de dimensionar y evaluar los impactos adecuadamente.