IMPLEMENT THE STRATEGY IN SPANISH TRANSLATION

• aplicar la estrategia
• ejecutar la estrategia
• aplicación de la estrategia
• implementar la estrategia
• implementación de la estrategia

Examples of using Implement the strategy in English and their translations into Spanish

Ensure improved use of existing capacity-building activities to advance and implement the strategy(e.g. using existing projects as a platform in the first stages)
Velarán por una mejor utilización de las actividades de fortalecimiento de las capacidades para impulsar y aplicar la estrategia(p. ej., utilizando proyectos ya existentes

should develop and implement the strategy included in"Justice for All" to take a human rights-based approach to customary law mechanisms with a view to protecting the rights of women
debería elaborar y ejecutar la estrategia incluida en el marco titulado"Justicia para todos" para que, con la incorporación de los derechos humanos en los mecanismos jurídicos, los derechos de las mujeres y los niños estén

met annually to review and implement the strategy and commitments set out in the White Paper.
que se reúne todos los años para examinar y aplicar la estrategia y los compromisos enunciados en el Libro Blanco.

same time improve the knowledge and protection of all three species and implement the Strategy with its aims and goals.
la protección de las tres especies a la vez y la implementación de la Estrategia con sus metas y objetivos.

met annually to review and implement the strategy and commitments set out in the White Paper.
se reunía anualmente para examinar y aplicar la estrategia y los compromisos enunciados en el Libro Blanco.

had given it a clear mandate to lead work to review and implement the strategy and the commitments set out in the white paper see A/C.4/68/SR.7.
al que le había otorgado el claro mandato de dirigir la labor de examen e implementación de la estrategia y los compromisos enunciados en el libro blanco véase A/C.4/68/SR.7.

leaders of women organizations in 12 of the 32 provinces around the country since 2002 to support and implement the strategy.
dirigentes de organizaciones de mujeres en 12 de las 32 provincias del país sobre formas de apoyar y aplicar la estrategia.

The institutionalization of the Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF) in 2009 contributed to strengthening United Nations efforts to counter terrorism by providing an umbrella under which different United Nations entities can effectively implement the Strategy in a coordinated and coherent manner.
La institucionalización del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo en 2009 contribuyó al fortalecimiento de los esfuerzos de las Naciones Unidas en su lucha contra el terrorismo mediante el establecimiento de una estructura general bajo cuya égida las distintas entidades de las Naciones Unidas pueden aplicar la Estrategia de manera coordinada y coherente.

strengthen their statistical systems and institutions and implement the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa;
reforzaran sus sistemas y centros estadísticos, y aplicaran la estrategia para la armonización de estadísticas en África,

support and implement the strategy for gender justice;
respalden y apliquen la estrategia para lograr la justicia de género;

To help implement the strategy, UNOGBIS will seek to merge the United Nations peace
Para ayudar a ejecutar la estrategia, la UNOGBIS procurará coordinar las actividades de paz y seguridad

Implement The Strategy, ensure consistency
Aplicar la Estrategia a fin de asegurar la coherencia

provides a unique opportunity for concrete actions to more effectively implement The Strategy and"forge a global partnership to reverse and prevent desertification/land degradation
ofrece una oportunidad única de adoptar medidas concretas que permitan aplicar la Estrategia de manera más eficaz y" forjar una alianza mundial para revertir

In implementing the strategy, CS recommends that the GF.
En la implementación de la estrategia, la sociedad civil recomienda que el FM.

Implementing the strategy of going global.
Implementación de la estrategia de globalización.

Legislative frameworks for implementing the strategy.
El marco legislativo para implementar la estrategia.

Implementing the strategy, further duties.
Ejecutar la estrategia; otras obligaciones.

Approach: set tactics for implementing the strategy.
Enfoque: Establece tácticas para implementar la estrategia.

The Management Board is responsible for implementing the strategy.
La Dirección General es responsable de implementar la estrategia.

Implement the strategies of development plans in the ongoing quest for excellence.
Implementar las estrategias de los planes de desarrollo en la búsqueda permanente de la excelencia.