IMPLEMENTATION INDICATORS IN SPANISH TRANSLATION

• indicadores de aplicación
• indicadores de ejecución

Examples of using Implementation indicators in English and their translations into Spanish

responsibilities of educational levels in this process, priorities of the curriculum contents process until 2012 and their implementation indicators.
la responsabilidad de los niveles educacionales en ese proceso; las prioridades de el proceso relativo a el contenido de el plan de estudio hasta 2012 y sus indicadores de aplicación.

status of implementation at any point in time for each of more than 3,500 individual programmed outputs, as well as the implementation indicators for any of eight subprogrammes and for the Department as a whole.
en cualquier momento pueda tener una visión global del estado de ejecución de cada uno de los más de 3.500 productos previstos, así como de los indicadores de ejecución de los ocho subprogramas y del Departamento en su conjunto.

Additional information is contained in the OSS/CILSS/ECOWAS report to the COP 2:“CCD's Implementation Indicators Grid- A NAP Consolidation Tool”,
El informe presentado por OSS/ CILSS/ CEDEAO a la CP 2" CCD's Implementation Indicators Grid- A NAP Consolidation Tool",

there should be appropriate legal procedures to cover the process of implementation, indicators to assess the process,
deberían existir procedimientos jurídicos apropiados para abarcar el proceso de aplicación, indicadores para evaluar el proceso,

Improvement planning implementation indicators data and degree of customer satisfaction.
Implementación de planes de mejora a partir de los datos de los indicadores y del grado de satisfacción del cliente.

Welcomed the report on means of implementation indicators and suggested that further work in that field was needed.
Acogió favorablemente el informe sobre indicadores de medios de ejecución y sugirió que era necesario seguir trabajando en este campo.

Clear implementation indicators for the National Action Plan for Women in Afghanistan are developed
Se preparan indicadores claros de ejecución para el Plan de Acción Nacional para la Mujer del Afganistán

During the NAP implementation phase, the implementation indicators grid can also include the NAP impact indicators listed in the table below.
En la fase de ejecución del PAN, la red de indicadores de seguimiento de la ejecución igualmente puede incorporar la lista de indicadores de sus efectos, como se indica en el cuadro que figura a continuación.

The use of implementation indicators alone might prove incomplete
El uso exclusivo de indicadores de ejecución puede resultar incompleto

benchmarks as well as implementation indicators and benchmarks correspond to respectively to the condition
puntos de referencia de estado, como los indicadores y puntos de referencia de aplicación, corresponden respectivamente a la evaluación de las condiciones

The group's mandate was to devote particular attention to the honing of implementation indicators and the development of a method of establishing impact indicators..
El grupo había recibido el mandato especial de elaborar los indicadores de la aplicación de la Convención así como un método que permita establecer indicadores de efectos.

to put particular emphasis on the further elaboration of implementation indicators and the development of a methodology for determining impact indicators;.
ponga especial énfasis en el establecimiento de la elaboración ulterior de indicadores de aplicación, así como en el desarrollo de una metodología para determinar los indicadores de efecto;

trend assessment reflected in the MA, and implementation indicators and benchmarks correspond to the response options assessment reflected in the MA.
las tendencias que se hace en la EEM, mientras que los indicadores y puntos de referencia de aplicación corresponden a la evaluación de opciones de respuesta que se hace en la EEM.

Although a number of impact and implementation indicators have been proposed in various national reports, none of them has actually been used to measure the status of implementation of the Convention to Combat Desertification.
Aunque en los distintos informes nacionales se han propuesto algunos indicadores de impacto y de la aplicación, ninguno se ha utilizado para evaluar el estado de aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

requesting governments to initiate testing of implementation indicators identified in document A/AC.241/INF.4 as revised by document ICCD/COP(1)
por la que se pedía a los gobiernos que empezasen a poner a prueba los indicadores de la aplicación definidos en el documento A/AC.241/INF.4 y modificados por el documento ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1;

based on the implementation indicators, allows us to evaluate whether the goals were achieved
realizado a partir de los indicadores sobre la ejecución, permite que se evalúe si se alcanzaron las metas

analysing the prospects for the economy up to the year 2030 and developing industrial plans-- with implementation indicators for evaluation and follow-up.
los consejos sectoriales incluye el diagnóstico, en 2011, de los problemas de cada sector, ejercicios de prospectiva de la economía uruguaya al 2030 y la elaboración de planes industriales que incluyan indicadores de aplicación para la evaluación y el seguimiento.

inviting Governments to initiate the testing of the implementation indicators identified in document A/AC.241/INF.4,
en que se invita a los gobiernos a empezar a utilizar experimentalmente los indicadores de la aplicación definidos en el documento A/AC.241/INF.4

clear implementation indicators for the Action Plan are developed and utilized by the 4 Ministries.
se preparan indicadores claros de ejecución para el Plan de Acción que se utilizan en los 4 ministerios.

Definition and implementation of indicators to ensure proper epidemiological surveillance of hospital-acquired infections.
Definición e implementación de indicadores para garantizar una correcta vigilancia epidemiológica de las infecciones de adquisición hospitalaria.