IMPLEMENTATION OF AGREEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los acuerdos
• cumplimiento de los acuerdos
• implementación de los acuerdos
• ejecución de los acuerdos
• puesta en práctica de los acuerdos
• aplicar acuerdos

Examples of using Implementation of agreements in English and their translations into Spanish

the United Kingdom and France with respect to draft resolution A/C.1/66/L.7,"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
quisiera explicar la posición con respecto al proyecto de resolución A/C.1/66/L.7,"Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos.

the United Nations would continue to play an important role in both norm-making and implementation of agreements relating to weapons of mass destruction.
las Naciones Unidas seguirían desempeñando un importante papel tanto en la elaboración de normas como en la ejecución de los acuerdos relativos a las armas de destrucción en masa.

must be more transparent, and more attention should be given to monitoring the implementation of agreements, including those on humanitarian access to nonGovernment controlled areas.
deberá prestarse mayor atención a la supervisión del cumplimiento de los acuerdos, incluidos los relativos al acceso humanitario a las zonas no controladas por el Gobierno.

the sub-item entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
el subtema titulado"Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos.

ensure the implementation of agreements, strengthen accountability
asegurar el cumplimiento de los acuerdos, fortalecer la rendición de cuentas

the sub-item entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
el subtema titulado"Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos.

entitled“Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control”.
titulado“Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos”.

noted progress made in the implementation of agreements to address the political challenges in these countries.
señaló el progreso realizado en el cumplimiento de los acuerdos para encarar los desafíos políticos en esos países.

which offer the potential to infl uence the negotiation and implementation of agreements.
que pueden infl uir en la negociación y la aplicación de los acuerdos.

regionally and internationally-- with a view to ensuring proper follow-up of the implementation of agreements and commitments.
regional e internacional-- con miras a asegurar un seguimiento adecuado de la aplicación de los acuerdos y compromisos.

The TCDC programme in the area of poverty eradication will also focus on the follow-up and implementation of agreements concluded under relevant capacities and needs matching exercises supported by SU/TCDC.
En la esfera de la erradicación de la pobreza, el programa de CTPD se centrará también en el seguimiento y la aplicación de acuerdos concertados en el marco de las actividades de equiparación de necesidades y capacidades que se hayan cumplido con el apoyo de la Dependencia Especial.

with United Nations agencies, and by easing requirements to operationalize implementation of agreements with them;
simplificar los requisitos para iniciar la ejecución de acuerdos entre esas organizaciones y organismos;

especially in the formulation and implementation of agreements concerning disarmament and arms control.
especialmente en lo relativo a la formulación y la aplicación de acuerdos sobre desarme y control de las armas.

actively promote the issue raised at the General Assembly of considering environmental norms in the drafting and implementation of agreements related to disarmament
promoviendo activamente la cuestión planteada en la Asamblea General de considerar las normas ambientales en la redacción y la aplicación de acuerdos relativos al desarme

Any settlement must include the development and implementation of agreements that ensure the survival of these communities,
Toda solución debe incluir el desarrollo y aplicación de acuerdos que aseguren la supervivencia de estas comunidades,

Furthermore, steps to increase transparency regarding nuclear weapons capabilities and the implementation of agreements pursuant to article VI serve as a confidence-building measure and should be strongly supported.
Además, las medidas encaminadas a aumentar la transparencia respecto de la capacidad en materia de armas nucleares y el cumplimiento de los acuerdos concertados con arreglo al artículo VI constituyen medidas de fomento de la confianza y deben recibir un apoyo firme.

The implementation of agreements reached between Israel
La aplicación de acuerdos alcanzados entre Israel

Increased transparency by nuclear-weapon States regarding their nuclear capabilities and implementation of agreements pursuant to article VI of the NPT was important.
Es importante que los Estados poseedores de armas nucleares actúen con mayor transparencia por lo que respecta a su capacidad nuclear y a la aplicación de los acuerdos de conformidad con el artículo VI del TNP.

France act in full compliance with their domestic legislation in effect in various areas when it comes to the implementation of agreements on disarmament and arms control.
el Reino Unido y Francia actúan de plena conformidad con su legislación nacional en vigor sobre varias esferas por lo que se refiere a la aplicación de acuerdos relativos al desarme y el control de armamentos.

and to participate in the implementation of agreements on aid and assistance in that area between Egypt
el niño y participar en la aplicación de convenios de ayuda y asistencia concertados entre Egipto