IMPLEMENTED IN CONJUNCTION IN SPANISH TRANSLATION

• implementado en conjunto
• se aplicando conjuntamente
• se ejecutando en colaboración

Examples of using Implemented in conjunction in English and their translations into Spanish

The plan of action for the advancement of women was being implemented in conjunction with the relevant national strategies for the follow-up to the other major United Nations conferences on children,
El Plan de Acción para el adelanto de la mujer se está aplicando conjuntamente con las estrategias nacionales pertinentes para dar seguimiento a las demás conferencias de las Naciones Unidas sobre los niños, la población y el desarrollo,

timely countermeasures can be identified and implemented in conjunction with the other parties concerned;
de represión eficaces y oportunas que puedan aplicar se conjuntamente con las otras partes interesadas;

These articles should be read and implemented in conjunction with articles 24
Estos artículos deben interpretarse y aplicarse conjuntamente con los artículos 24

The project was implemented in conjunction with a number of accompanying projects;
El proyecto fue ejecutado junto con una serie de proyectos de acompañamiento;

will be implemented in conjunction with key stakeholders
y será ejecutado conjuntamente con los principales interesados

as exemplified in the national programmes and projects implemented in conjunction with the United Nations.
puede observarse en los programas y proyectos nacionales ejecutados en colaboración con las Naciones Unidas.

Please advise on the progress of the Police Assistance Programme for Kyrgyzstan implemented in conjunction with the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Sirvan se informar sobre los progresos logrados en relación con el Programa de asistencia policial en Kirguistán, aplicado en colaboración con la Organización para la Seguridad

said that the cooperation programme implemented in conjunction with UNICEF in the areas of the development
el programa de cooperación realizado conjuntamente con el UNICEF en los ámbitos del desarrollo

Forages teams, and implemented in conjunction with the Potsdam Institute for Climate Impact Research( PIK),
Cambio Climático y Forrajes e implementado en conjunto con el Instituto Potsdam para la Investigación de el Impacto Climático( PIK),

Successful procurement projects that can be implemented in conjunction with country-based organisations are the best way to expand our coordination function,” says Schulze-Bentrop,
Los proyectos de compras con éxito que puedan implementar se en conjunción con las organizaciones radicadas en cada país son la mejor manera de expandir nuestra función de coordinación,” dice Schulze-Bentrop,

A special provision was implemented, in conjunction with the Department of Customs,
Se ha aplicado, junto con el Departamento de Aduanas, una disposición especial

The Section will develop and implement, in conjunction with the relevant Mission components
La Sección desarrollará y ejecutará, junto con los componentes pertinentes de la Misión

He expresses the hope that his recommendations will be implemented, in conjunction with those formulated by the Special Rapporteur on the question of torture after his visit to Indonesia
Manifiesta la esperanza de que sus recomendaciones sean aplicadas, en combinación con las formuladas por el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura después de su visita a Indonesia

States shall establish and implement, in conjunction with indigenous peoples concerned,
Los Estados establecerán y aplicarán, conjuntamente con los pueblos indígenas interesados,

These programmes could be implemented in conjunction with, inter alia.
Estos programas podrán ejecutarse en conjunción con otras medidas.

One programme implemented in conjunction with the Kosovo Force KFOR.
Se ejecutó un programa conjunto con la Fuerza de Kosovo.

The downsizing will be implemented in conjunction with the overall liquidation plan.
La reducción se aplicará conjuntamente con el plan general de liquidación.

The pilot development was implemented in conjunction with the company TreeHugger founder Graham Hill.
El desarrollo piloto se implementó junto con el fundador de TreeHugger, Graham Hill.

This project is being implemented in conjunction with the Electronic Services Division Internet access.
Este proyecto se ejecuta conjuntamente con el acceso a Internet de la División de Servicios Electrónicos.

Further enhancement to be implemented in conjunction with the introduction of the enterprise resource planning system.
Las mejoras ulteriores se aplicarán en conjunción con la introducción del sistema de planificación de los recursos institucionales.