IMPLEMENTED IN CONJUNCTION in French translation

big ideas" was implemented in conjunction with the Ministry of Education from 4 April to 19 May 2005.

a été exécuté en coopération avec le Ministère de l'éducation et de l'enseignement au cours de la période allant du 4 avril au 19 mai 2005.

is being implemented in conjunction with all Secretariat-wide initiatives to improve geographical distribution, and considerable progress has already been made.

est mis en œuvre dans le cadre de toutes les initiatives prises à l'échelle du Secrétariat pour améliorer la répartition géographique, et des progrès considérables ont déjà été accomplis.

When implemented in conjunction with effective asylum

Lorsqu'ils sont mis en œuvre en association avec une bonne gestion de l'asile

Education projects are implemented in conjunction with the other pillars of its Adopt a Village model:

Les projets éducatifs sont réalisés conjointement avec les autres volets du modèle Adoptez un village:

UNEP/GRID's Global Information System on Natural Hazards is a specific activity being implemented in conjunction with the Department of Humanitarian Affairs

Le Système d'information mondiale du PNUE/GRID sur les risques de catastrophes naturelles est une activité spécifique réalisée en conjonction avec le Département des affaires humanitaires

When these instruments are implemented in conjunction with agency country programme documents,

Lorsque ces instruments sont appliqués en parallèle avec des descriptifs de programme de pays propres aux organismes,

Recommendations with significant operational and/or cost implications will be implemented in conjunction with these projects rather than being applied to systems

Les recommandations ayant des incidences opérationnelles ou financières importantes seront appliquées dans le cadre de ces projets, plutôt que sur la base de systèmes

private landfills and shall be implemented in conjunction with Part 2.

qui doivent être appliquées en combinaison avec la section 3 de la partie 2.

Still, it would be helpful for various survey designs to be developed so that they may be implemented in conjunction with directed research on specific predator parameters.

Il serait pourtant utile que les diff6rents modP;les de campagne soient d6veloppCs de mani5re ce qu'ils puissent &re mis en place conjointement avec des recherches dirig6es sur des paramhtres specifiques des prddateurs.

It will be implemented in conjunction with thematic areas A

il sera mis en œuvre en liaison avec les domaines thématiques A

AVR of migrants stranded in transit on their way to destination countries is a key strategy in managing irregular migration in transit countries when implemented in conjunction with capacity-building measures for the host authorities.

Les retours volontaires assistés de migrants bloqués en transit, dans leur tentative d'atteindre le pays de destination, constituent une stratégie clef de la gestion des migrations irrégulières dans les pays de transit, lorsqu'ils sont mis en œuvre conjointement avec des mesures de renforcement de potentiel offertes aux autorités des pays d'accueil.

This needs to be implemented in conjunction with Article 10.9,

Cette disposition doit être appliquée conjointement avec l'article 10.9,

as exemplified in the national programmes and projects implemented in conjunction with the United Nations.

il ressort des programmes et projets nationaux exécutés en collaboration avec l'ONU.

which could be implemented in conjunction with non-governmental organizations(NGOs),

qui pourraient être mises en place de concert avec les organisations non gouvernementales(ONG),

social communication implemented in conjunction with the Health Ministry's Directorate-General for the Promotion of Health Education

communication sociale" mis en oeuvre en collaboration avec la Direction générale de l'éducation, de la prévention et de la promotion

which would have to be implemented in conjunction with national-level activities

qui devraient être mises en œuvre en même temps que les activités au niveau national

was implemented in conjunction with a number of government entities,

a été mise en œuvre en collaboration avec plusieurs organismes publics,

timely countermeasures can be identified and implemented in conjunction with the other parties concerned;

rapides puissent être définies et appliquées conjointement avec les autres parties concernées;

assist in framing the results of these deliberations into a coherent enterprise risk management methodology(these tasks are implemented in conjunction with the corporate risk owners);

à partir des résultats de ces délibérations, des méthodes cohérentes de gestion globale des risques(ces tâches sont exécutées en collaboration avec les pilotes du risque institutionnel);

This initiative is being implemented in conjunction with other projects and programmes such as Children Learning Equity Foundation and Equity and Quality in Primary Education run by United

Cette action est mise en œuvre, concomitamment avec ses autres projets/programmes tels que <<Children Learning Equity Foundation>> et <<Equity and Quality in Primary Education>>(EQUIPE),