IMPLEMENTING A STRATEGY IN SPANISH TRANSLATION

• aplicar una estrategia
• implementar una estrategia
• aplicación de una estrategia
• ejecutar una estrategia
• aplicando una estrategia
• implementando una estrategia
• poniendo en práctica una estrategia

Examples of using Implementing a strategy in English and their translations into Spanish

and was implementing a strategy for the education and training of Roma in that country,
y está aplicando una estrategia para la educación y la capacitación de los romaníes en el país,

the Argentine Government is implementing a strategy of coordinating and optimizing resources between the different jurisdictions of the executive branch.
el Gobierno argentino está implementando una estrategia de articulación y optimización de recursos entre las distintas jurisdicciones del poder ejecutivo.

The Republic of Belarus has made an important contribution to the consolidation of regional security by implementing a strategy aimed at setting up a belt of good-neighbourliness, important components of
La República de Belarús ha hecho un aporte importante a la consolidación de la seguridad regional aplicando una estrategia encaminada a crear un cinturón de buena vecindad que tiene

it was also developing and implementing a strategy which specifically addressed the educational,
también está formulando y aplicando una estrategia que aborde específicamente las necesidades educativas,

the Horn of Africa are implementing a strategy that reinforces and complements national,
del Cuerno de África están aplicando una estrategia que refuerza y complementa los esfuerzos nacionales,

the Association of Women Lawyers is implementing a strategy for monitoring the voter registration process.
la Asociación de Abogadas está aplicando una estrategia para vigilar el proceso de registro de votantes.

while the Qatar Foundation for Combating Human Trafficking was implementing a strategy for combating all forms of that phenomenon.
la Fundación de Lucha contra la Trata de Personas de Qatar está aplicando una estrategia para luchar contra ese fenómeno en todas sus formas.

the Republic of Moldova was implementing a strategy for the social inclusion of persons with disabilities for the period 2010- 2013.
la República de Moldova estaba aplicando una Estrategia de inclusión social de las personas con discapacidad para el período 2011-2013.

it was implementing a strategy for generating sustainable development in Peru's rural Amazon areas with a focus on investing in children and adolescents.
la Adolescencia 2002-2012 se está aplicando una estrategia para generar desarrollo sostenible en zonas rurales amazónicas del Perú, con especial atención a la inversión en la infancia y la adolescencia.

To this end, UNHCR has started implementing a strategy of comprehensive partnership with the Gulf States that seeks both their political and humanitarian, as well as their financial, support.
Para ello el ACNUR ha empezado a aplicar una estrategia de colaboración integral con los Estados del Golfo con el fin de obtener su apoyo político, humanitario y financiero.

The national armed forces are implementing a strategy of fighting a proxy war using mainly lightly armed Janjaweed,
Las fuerzas armadas nacionales están aplicando la estrategia de librar una guerra indirecta utilizando principalmente a los Janjaweed, las milicias

taken into account the most vulnerable groups by implementing a strategy of information, education and communication.
se han abordado los grupos más vulnerables implementando estrategias de información, educación y comunicación en el área.

designing and implementing a strategy for support activities in areas such as communication,
de formular y aplicar una estrategia de actividades de apoyo en ámbitos como la comunicación

which all participate in developing and implementing a strategy to promote and sponsor national sport activities
que participan en el desarrollo y la aplicación de una estrategia para promover y patrocinar las actividades deportivas nacionales

Furthermore, UNHCR is in the process of developing and implementing a strategy for capacity development of UNHCR staff
Además, el ACNUR está diseñando y aplicando una estrategia de desarrollo de la capacidad de su personal

The Committee urges the State party to implement fully article 6 of the Convention including by effectively implementing the recently adopted law on human trafficking and introducing and implementing a strategy that includes measures of prevention,
El Comité insta a el Estado parte a que aplique íntegramente el artículo 6 de la Convención, entre otras cosas, mediante la aplicación efectiva de la ley aprobada recientemente sobre la trata de personas e introduciendo y aplicando una estrategia que comprenda medidas de prevención,

UNFPA has assigned additional resources for the evaluation function and is implementing a strategy for building evaluation
el UNFPA ha asignado recursos adicionales a la función de evaluación y está aplicando una estrategia para crear capacidad en materia de evaluación

IOM-Colombia is developing and implementing a strategy that offers a sensitive intervention framework to the interests and experiences of ethnic groups,
En Colombia, la OIM está elaborando y ejecutando una estrategia que proporciona un marco de intervención que tiene en cuenta los intereses

UNDP is developing and implementing a strategy of informing and educating UNDP stakeholders on the changes to the statements that IPSAS will bring about.
el PNUD elabora y aplica una estrategia para informar y educar a los interesados de el PNUD sobre los cambios en los estados financieros que traerá consigo la aplicación de las IPSAS.

Similarly, in implementing a strategy to eradicate discrimination and existing inequities in gaining access to
En el mismo sentido señala que para implementar una estrategia dirigida a corregir discriminaciones