IMPLEMENTING THEIR COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• cumplimiento de sus compromisos
• cumplir sus compromisos
• aplicar sus compromisos
• implementando sus obligaciones

Examples of using Implementing their commitments in English and their translations into Spanish

the private sector should implement their commitments to relieve or cancel the debt of the Heavily Indebted Poor Countries.
el sector privado deben cumplir sus compromisos sobre el alivio o cancelación de la deuda de los países pobres muy endeudados.

They include ensuring that Member States implement their commitments, working together to identify gaps in implementation
Entre ellas está la de garantizar que los Estados Miembros cumplan sus compromisos, trabajar conjuntamente para identificar las fallas en el cumplimiento

Development partners should therefore implement their commitments in the areas of external debt,
Por esa razón, los asociados para el desarrollo deben cumplir sus compromisos en las áreas de la deuda externa,

Urges all signatory States of the PSC Framework to continue to fully and promptly implement their commitments in good faith;
Insta a todos los Estados signatarios del Marco PSC a que sigan cumpliendo sus compromisos íntegra y prontamente y de buena fe;

It helped Governments implement their commitments under the Convention and also assisted Governments
Facilita a los gobiernos el cumplimiento de sus compromisos con arreglo a la Convención y, además,

Implementing their commitment, additive producers started to provide the converter associations with the more specific data to update their EPDs and LCAs.
En cumplimiento de su compromiso, los productores de aditivos empezaron a proporcionar datos más específicos a las asociaciones para actualizar sus DAP y ACV.

the way they and other countries implement their commitments.
menos adelantados en la forma en que ellos y otros países aplican sus compromisos.

Foreign Minister Ariel Sharon have reiterated that Israel is ready to proceed if the Palestinians implement their commitments.
Ariel Sharon han reiterado que Israel está dispuesta a seguir adelante si los palestinos cumplen con sus compromisos.

targets as a tool for implementing their commitment to responsible finance.
como una herramienta para implementar su compromiso de precios responsables.

to acquire nuclear arms, while nuclear States must implement their commitment to eliminate their nuclear arsenals.
los Estados poseedores de armas nucleares deben cumplir su compromiso de eliminar sus arsenales nucleares.

Council would have decided that the Syrian authorities should implement their commitments relating to a withdrawal of troops
El Consejo habría decidido que las autoridades sirias deberían cumplir sus compromisos relativos a la retirada de las tropas

facilitate the dialogue between the parties and implement their commitments under the road map.
también Egipto y Jordania, por revitalizar la hoja de ruta, facilitar el diálogo entre las partes y aplicar sus compromisos en virtud de la hoja de ruta.

My Government is of the view that the nuclear-weapon States must implement their commitments under article VI of the NPT so that complete nuclear disarmament can be achieved.
Mi Gobierno opina que los Estados que poseen armas nucleares deben cumplir con sus compromisos en virtud del artículo VI del TNP para que se pueda lograr el desarme nuclear completo.

civil society leadership of Iraq must proclaim and implement their commitment to the unconditional respect for individual human rights
de la sociedad civil del Iraq deben proclamar y cumplir sus promesas de respeto incondicional a los derechos humanos individuales

which they are engaged, recommit to the six-point plan, implement their commitments and work in good faith with the Joint Special Envoy on the path outlined by the Action Group.
reafirmen su compromiso con el plan de seis puntos, cumplan sus compromisos y colaboren de buena fe con el Enviado Especial Conjunto en el camino trazado por el Grupo de Acción.

requiring Governments to respect and implement their commitments.
según los cuales los gobiernos han de respetar y cumplir sus compromisos.

the Government of the Democratic Republic of the Congo implement their commitments, as set out in the Nairobi communiqué
el Gobierno de la República Democrática del Congo cumplan sus compromisos, conforme lo dispuesto en el comunicado de Nairobi

and monitor and implement their commitments on aid effectiveness.
y supervisar y cumplir sus compromisos sobre la eficacia de la ayuda.

These goals will serve to demonstrate the political will of the Member States in implementing their commitment in the Millennium Declaration to making the right to development a reality for everyone
Esos objetivos servirán para poner de manifiesto la voluntad política de los Estados Miembros de cumplir su compromiso contraído en la Declaración del Milenio y de hacer del

The Annex I countries should implement their commitments to the Kyoto Protocol by doing all they can to shift their economic systems towards low-carbon systems instead of relying mainly on the purchase of emission credits to offset their emissions.
Los países del anexo I deberían cumplir sus compromisos contraídos en el marco del Protocolo de Kyoto haciendo todo lo posible para transformar sus sistemas económicos en sistemas productores de un bajo nivel de emisiones en vez de depender principalmente en la adquisición de derechos de emisión para compensar sus propias emisiones.