IN THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF POLICIES IN SPANISH TRANSLATION

• en la elaboración y aplicación de políticas
• en la formulación y aplicación de políticas
• en el desarrollo e implementación de políticas
• en el desarrollo y la aplicación de las políticas
• en la elaboración e implementación de políticas
• elaboración y ejecución de políticas

Examples of using In the development and implementation of policies in English and their translations into Spanish

his/her Deputy and selected directorates in the Service in the development and implementation of policies and strategies to strengthen the capacity of the Service.
a las direcciones pertinentes del Servicio de Policía respecto a la elaboración y ejecución de políticas y estrategias para fortalecer la capacidad del Servicio.

associate members in the development and implementation of policies and programmes to address persistent and emerging social issues
miembros asociados de la CESPAP de elaborar y aplicar políticas y programas destinados a atender las cuestiones sociales que persisten

Young people should be actively engaged in the development and implementation of policies and programmes that affect them;
Los jóvenes deben participar activamente en la elaboración y aplicación de las políticas y los programas que les afectan; se necesitan mayores

CERD also welcomed the efforts made to involve Roma communities in the development and implementation of policies and programmes that affect them, and the adoption, in January 2007,
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial también celebró los esfuerzos realizados para hacer partícipes a las comunidades romaníes en la elaboración y aplicación de las políticas y los programas que las afectaban

actively involve persons with disabilities in the development and implementation of policies that affect them.
colaborar activamente con las personas con discapacidad en la elaboración y aplicación de las políticas que los afecten.

major groups in the development and implementation of policies relating to climate change.
grupos principales en el desarrollo y aplicación de políticas en materia de cambio climático.

that it is not fully taken into account in administrative and judicial proceedings or in the development and implementation of policies and programmes.
no se tenga plenamente en cuenta en los procedimientos administrativos y judiciales ni en la elaboración y aplicación de las políticas y los programas pertinentes.

protection of human rights in the development and implementation of policies regarding migration.
la protección de los derechos humanos en la elaboración y aplicación de las políticas relativas a la migración.

associate members in the development and implementation of policies and programmes in economic and social fields;
miembros asociados para elaborar y aplicar políticas y programas en las esferas económica y social;

for example, in the development and implementation of policies, programmes and projects
por ejemplo, para la elaboración y aplicación de políticas, programas y proyectos

particularly through technical assistance to countries in the development and implementation of policies, standards and regulations
particularmente a través de la asistencia técnica a los países en la elaboración y aplicación de políticas, normas y reglamentos,

protection of human rights in the development and implementation of policies regarding migration and development;.
la protección de los derechos humanos en la elaboración y aplicación de políticas relativas a la migración y el desarrollo;

was involving the indigenous peoples in the development and implementation of policies concerning them, thereby establishing cooperation with those peoples rather than paternalistic relations.
hace participar a las poblaciones indígenas en la formulación y aplicación de políticas que les interesan, con lo cual se refuerza la cooperación con esas poblaciones y se eliminan las relaciones paternalistas.

effective solutions, in the development and implementation of policies for addressing the world drug problem in the Americas”,
soluciones efectivas, en el desarrollo e implementación de políticas para atender el problema mundial de las drogas en las Américas”,

technical assistance for building the capacity of Member States in the development and implementation of policies of assistance and support for victims of terrorism;
asistencia técnica para consolidar la capacidad de los Estados Miembros de elaborar y aplicar políticas de asistencia y apoyo a las víctimas de el terrorismo;

play a growing role in the development and implementation of policies and programmes to combat desertification.
participar cada vez más en la elaboración y aplicación de las políticas y los programas de lucha contra la desertificación.

Enhanced ability of member countries to address specific technical constraints in the development and implementation of policy and programmes in support of internationally agreed development goals.
Mayor capacidad de los países miembros para abordar limitaciones técnicas específicas al elaborar y aplicar políticas y programas en apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

The Forum identified key roles that the private sector can play in the development and implementation of policies.
El Foro reconoció las funciones fundamentales que el sector privado puede desempeñar en la elaboración y la ejecución de políticas.

The newly democratized society offered all its members the opportunity to participate in the development and implementation of policies.
Esta nueva sociedad democrática ofrece a todos la oportunidad de participar en el desarrollo y la implementación de las políticas.

The Special Rapporteur will highlight ongoing challenges in the development and implementation of policies and will also identify best practices.
El Relator Especial destacará las dificultades que persisten en la formulación y la aplicación de políticas y también determinará cuáles son las mejores prácticas.