INCLUDING SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• incluida la seguridad
• en particular la seguridad
• con inclusión de la seguridad
• incluidos la seguridad
• incluidas la seguridad
• incluyendo la seguridad
• figuraban la seguridad

Examples of using Including security in English and their translations into Spanish

The production technology makes it possible to place graphic elements, including security features, at various levels of the card structure.
La tecnología de producción permite aplicar elementos gráficos, incluyendo de seguridad, a los distintos niveles de la estructura de la tarjeta.

Easily control all aspects of labeling including security, label design,
Controle fácilmente todos los aspectos del etiquetado incluidos seguridad, diseño de etiquetas,

E-learning systems are in place for various areas of training, including security, integrity, human resources and IPSAS.
Existen sistemas de aprendizaje electrónico para diversos ámbitos de la capacitación, como la seguridad, la integridad, los recursos humanos y las IPSAS.

Hidalgo also listed the main advantages of opening a business in Andorra, including security, quality of life,
Y enumeró las principales ventajas para abrir un negocio en Andorra, entre ellas, la seguridad, la calidad de vida, los precios de la energía,

The Committee reiterates that, according to the Convention,"no exceptional circumstances," including security or war or threat to security of the State, justify torture.
El Comité reitera que, de acuerdo con la Convención,"no podrán invocarse circunstancias excepcionales", como la seguridad o una guerra o amenaza para la seguridad del Estado, para justificar la tortura.

It was therefore proposed that such exchange should be made subject to national interest considerations, including security.
Se propuso, por lo tanto, que el intercambio quedase subordinado a consideraciones de interés nacional, entre ellas, la seguridad.

social services, including security and the administration of justice,
públicos básicos, inclusive los de seguridad y administración de justicia,

It will also help ASPE members take on digitization challenges, including security and protection of its data and systems.
Podrá ayudar a los miembros de ASPE a afrontar los retos de la digitalización, entre ellos, la seguridad y protección de sus sistemas y sus datos.

develop policies in all fields, including Security.
entender las sociedades y elaborar políticas en todos los campos, incluido el de la Seguridad.

as well as fields including security.
para procesar dicha trama, así como todos los campos que incluyen seguridad.

A UNODC mission to South Sudan in September 2011 discussed areas of cooperation with the new Government, including security and law enforcement.
Una misión de la UNODC enviada a Sudán del Sur en septiembre de 2011 deliberó con el nuevo Gobierno sobre esferas de cooperación, como la seguridad y la aplicación de la ley.

E-learning systems are in place for various types of training, including security, integrity, human resources management, and IPSAS.
Existen sistemas de aprendizaje electrónico para diversos tipos de capacitación, entre ellos sobre seguridad, integridad, recursos humanos e IPSAS.

For instance, UNICEF has a well-developed training programme for emergency preparedness and management, including security and critical stress management.
Por ejemplo, el UNICEF tiene un programa de capacitación bastante adelantado en preparación en casos de desastre y actividades para hacerles frente, que incluye seguridad y gestión de solicitaciones críticas.

The UNOGBIS share of the maintenance costs of the common premises, including security, cleaning and utilities, is $38,000.
La parte que corresponde a la UNOGBIS en los gastos de conservación de los locales comunes, inclusive vigilancia, limpieza y agua, electricidad,etc., asciende a 38.000 dólares.

logistical support for the exercise, including security and transport.
apoyo logístico para esas actividades, incluyendo seguridad y transporte.

In New South Wales(NSW), the transfer between correctional institutions is an administrative matter, based on operational considerations, including security.
En Nueva Gales del Sur el traslado entre establecimientos penitenciarios es una cuestión administrativa que se basa en consideraciones operacionales, entre ellas la seguridad.

are entitled to decent employment, including security in terms of workplace spaces,
tienen derecho al empleo decente, incluida la seguridad en términos de sus lugares de trabajo,

He reiterated that some of the core values of judicial independence, including security of tenure, financial security,
Reiteró que algunos de los valores fundamentales de la independencia judicial, en particular la seguridad en el cargo, la seguridad financiera,

To support the Sierra Leone Police in maintaining internal security, including security for the Special Court for Sierra Leone while UNAMSIL remains deployed in Sierra Leone;
Prestar apoyo a la policía de Sierra Leona para el mantenimiento de la seguridad interior, incluida la seguridad del Tribunal Especial para Sierra Leona, mientras la UNAMSIL siga desplegada en Sierra Leona;

He also pointed to a number of practical difficulties facing his team, including security, delays in translating documentation
Se refirió igualmente a cierto número de dificultades prácticas con las que tropezaba su equipo, en particular la seguridad, las demoras en la traducción de la documentación