INCLUDING SECURITY in French translation

• notamment la sécurité
• dont la sécurité
• y compris en matière de sécurité
• y compris les sûretés

Examples of using Including security in English and their translations into French

relevant Security Council resolutions, including Security Council resolution 1612(2005),
des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, notamment sa résolution 1612(2005),

Absolute priority to safety in all its aspects, including security and environmental impact, both in terms of research
Priorité absolue pour la sûreté dans tous ses aspects, y compris la sécurité et l'impact environnemental, tant comme sujets de recherche

To support the Sierra Leone Police in maintaining internal security, including security for the Special Court for Sierra Leone while UNAMSIL remains deployed in Sierra Leone;
Aider la police sierra-léonaise à assurer le maintien de la sécurité intérieure, y compris la sécurité du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, pendant que la MINUSIL demeure déployée en Sierra Leone;

Building Management is about integrated management of all the technological functions of a building or campus, including security, hazard detection,
La gestion de bâtiment permet d'intégrer à la supervision toutes les fonctions technologiques d'un bâtiment ou d'une infrastructure, y compris la sécurité, la détection de danger,

Recognize and reward good performance in security management by including security in job descriptions
Reconnaissent et récompensent les bons résultats en matière de gestion de la sécurité en incluant la sécurité dans les définitions d'emploi

other challenges, including security, we hope to significantly advance these investigations and produce concrete results as soon as possible.
autres défis, notamment en matière de sécurité, nous espérons réaliser des progrès considérables dans le cadre de ces enquêtes et obtenir concrètement des résultats le plus rapidement possible.

international organizations in support of the maritime sector, including security, capacitybuilding and the joint operations of the States of the Gulf of Guinea.
organisations internationales en faveur du secteur maritime, notamment pour la sécurité, le renforcement des capacités et les opérations conjointes menées par les États du golfe de Guinée.

The incumbent will be responsible for developing correctional operations, including security, offender classification
Il sera chargé du fonctionnement du service, y compris de la sécurité, de la classification des délinquants et de la gestion ainsi que du recrutement,

The regulation should identify a set of prudential principles, including security, profitability(performance), and liquidity of the portfolio as a whole using risk management concepts such as diversification
La réglementation devrait identifier une série de principes prudentiels, notamment de sécurité, de rentabilité(performances) et de liquidité du portefeuille d'investissement dans son ensemble, en utilisant des concepts de gestion des risques

aviation sectors, including security aspects.
des règles internationales, notamment en matière de sûreté.

common space, including security, common services and information.
d'espaces communs, notamment pour la sécurité, les services communs et l'information.

relevant Security Council resolutions, including Security Council resolution 1612(2005),
conformément aux dispositions des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, y compris la résolution 1612(2005),

physical integrity is maintained over time, including security and authenticity.
à assurer leur intégrité logique et matérielle à long terme, ce qui comprend la sécurité et l'authenticité.

PlanetHoster exchanged views on a range of issues including security, the features of cPanel/ WHM
PlanetHoster ont échangé sur une panoplie de sujets notamment sur la sécurité, les fonctionnalités de cPanel/WHM

relevant Security Council resolutions, including Security Council resolution 1612(2005),
des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, notamment la résolution 1612(2005),

social services, including security and the administration of justice,
sociaux de base, y compris la sécurité et l'administration de la justice,

the Estonian delegation would like to reiterate that no double standards should be allowed on any of the questions that are in the competence of the United Nations, including security and disarmament issues.
la délégation estonienne souhaite confirmer qu'il ne faut pas permettre l'application du double critère dans les questions qui relèvent de la compétence de l'Organisation, y compris la sécurité et le désarmement.

to emphasize the importance of addressing the challenges faced by Southern Sudan, including security, humanitarian and development needs and capacity-building.
souligner qu'il importe de s'attaquer aux problèmes auxquels fait face le Sud-Soudan, notamment en matière de sécurité, d'aide humanitaire, de développement et de renforcement des capacités.

public transport, including security and cleaning Avilés Palacios et al., 2011.
les transports publics, y compris la sécurité et le nettoyage Avilés Palacios et al., 2011.

relevant Security Council resolutions, including Security Council resolution 1612(2005),
des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, dont la résolution 1612(2005),