INCLUDING TESTING IN SPANISH TRANSLATION

• incluidas las pruebas
• incluidos ensayos
• incluyendo las pruebas

Examples of using Including testing in English and their translations into Spanish

available in prisons and the opportunity to intervene with services, including testing and treatment is greater given the typically longer length of stay in a prison.
de oportunidades de tomar parte en determinados servicios, que incluyen pruebas y tratamiento del VIH, dado que normalmente la estancia en este tipo de instituciones es más prolongada.

as it was Government policy that all mothers should receive obstetric care, including testing for HIV and counselling.
el Gobierno tiene la política de que todas las madres deben recibir atención obstétrica, incluidas pruebas del VIH y orientación.

In the first half of 2016, over 5,000 people who injected drugs in the country accessed 3MDG-supported HIV services, including testing and counselling.
En la primera mitad de 2016, más de 5.000 personas del país que se inyectan drogas tuvieron acceso a los servicios de lucha contra el VIH apoyados por el Fondo para los Tres Objetivos de Desarrollo del Milenio(3 ODM), que incluyen análisis y asesoramiento.

evaluating mine action equipment, systems and technologies, including testing multiple sensor mine detection and search technology.
sistemas y tecnología de actividades relativas a las minas, inclusive para probar la tecnología de detección y búsqueda de minas de múltiples sensores.

The Division also provided technical advice to UN Cares on a range of HIV/AIDS-related issues, including testing and reporting in the field and post-exposure prophylaxis kits for staff.
La División también prestó asesoramiento técnico a"La ONU con nosotros" sobre una serie de cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA, como pruebas de detección y presentación de informes sobre el terreno y la entrega al personal de kits de profilaxis después de la exposición.

scientific experimentation on persons with disabilities, including testing of medicines, is permissible only when the person concerned gives his
los experimentos médicos o científicos en esas personas, incluidas las pruebas de medicamentos, sólo son permisibles cuando la persona interesada da libremente su consentimiento,

JS3 reported that the mandatory medical examination, including testing for HIV/AIDS, was a precondition for presenting application for marriage
la JS3 indicaron que el examen médico obligatorio, incluidas las pruebas para detectar el VIH/SIDA, era una condición previa

nutritional aspects of treatment, including testing for urine biomarkers to help identify causes of inflammation,
los aspectos nutricionales de el tratamiento, incluyendo la prueba de Biomarcadores de orina para ayudar a identificar las causas de la inflamación,

began a pilot project that will test the effectiveness of comprehensive intervention, including testing and treatment, for drug-involved offenders.
inició un proyecto experimental para determinar la eficacia de una intervención amplia, que incluirá ensayos y tratamientos, para delincuentes relacionados con drogas.

The Committee welcomed the continued efforts to enhance the System for Search and Rescue, including testing of Global Positioning System satellites, and improving the capabilities
La Comisión acogió con beneplácito los esfuerzos constantes por mejorar el Sistema de Búsqueda y Salvamento, incluidos el ensayo de los satélites del sistema mundial de determinación de la posición

Nor does it prohibit the testing of such weapons by a State(including testing on its own targets in space)
Tampoco prohíbe los ensayos de esos sistemas en el espacio ultraterrestre, incluidos los realizados contra blancos propios,

we follow our DoD(Definition of Done) including testing in real devices,
seguimos nuestro DoD(Definition of Done) que incluye, pruebas en dispositivos físicos

This includes testing and rating a new vehicle based on many safety topics.
Esta evaluación incluye comprobar y puntuar cada vehículo nuevo basándose en diferentes valores de seguridad.

Test your water's hardness(= lime content) with the included testing strip see page 4.
Pruebe la dureza(= contenido de cal) del agua con la tira de prueba incluida consulte la página 4.

improve our website which may include testing and research of errors.
mejorar nuestro sitio web, lo que puede incluir pruebas e investigación de los errores.

Feasibility Studies including testing and sampling regimes.
Estudios de viabilidad que incluyen sistemas de pruebas y muestras.

Systems control design and implementation, including testing methodologies and practices.
Diseño e implementación de controles de sistemas, incluyendo metodologías y prácticas de pruebas.

Independent, internationally recognized authority that approves the technical competence of conformity assessment bodies, including testing laboratories, certification
Autoridad independiente, reconocida internacionalmente, que aprueba la competencia técnica de los organismos de evaluación de la conformidad, incluidos los laboratorios de ensayo, los organismos de certificación

Iii Electric storage systems(including testing of lithium batteries,
Iii Baterías eléctricas(incluye: prueba de las baterías de litio,

Iii Determine needed changes to current quality management systems, including testing specifications and critical control points.
Iii Determinar los cambios necesarios en los sistemas de gestión de calidad actuales, incluidas las especificaciones de prueba y los puntos críticos de control.