INCREASING OPENNESS IN SPANISH TRANSLATION

• creciente apertura
• mayor apertura
• aumentar la franqueza
• aumentar la apertura

Examples of using Increasing openness in English and their translations into Spanish

attracting foreign direct investment(FDI), and increasing openness to trade and capital flows.
la atracción de inversión extranjera directa( IED) y la mayor apertura a el comercio y a los flujos de capital.

civil society in their Internet-related policy work as a case study for increasing openness in its own organizations,
a la sociedad civil en sus labores de políticas relativas a Internet, como ejemplo para aumentar la transparencia en sus propias organizaciones

With regard to conventional weapons, he noted the positive trend towards increasing openness and transparency, and strongly supported the proposal of a moratorium on the export of anti-personnel land mines
Con respecto a las armas convencionales, el Presidente de la Asamblea General observa la tendencia positiva hacia una mayor apertura y transparencia y apoya decididamente la propuesta de una suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal

aimed at increasing openness and transparency in military matters,
orientadas a aumentar la apertura y transparencia de las cuestiones militares,

The United Kingdom noted the increasing openness to international scrutiny,
Indicó que existía una apertura cada vez mayor hacia la vigilancia internacional,

While the increasing openness in which the system entertains its relations with non-governmental organizations should find reflection in a renewed effort on the part of the non-governmental organizations community at self-policing
Si bien es cierto que la apertura cada vez mayor de el sistema de las Naciones Unidas en sus relaciones con las organizaciones no gubernamentales deberían dar lugar a renovados esfuerzos de autocrítica

In the efforts of increasing openness and transparency in armaments,
Dentro de los esfuerzos realizados para aumentar la franqueza y la transparencia en materia de armamentos,

Increased openness to learning and development.
Aumento de la apertura al cambio y el desarrollo personal.

Bulgaria believes that increased openness and transparency in armaments,
Bulgaria considera que una mayor apertura y transparencia en materia de armamentos,

Increased openness will generally make it easier to access raw materials and technologies,
Una mayor apertura significará por lo general un acceso más fácil a las materias primas

However, the increased openness and growth of world trade mean new challenges
Sin embargo, la creciente apertura y desarrollo del comercio mundial implica nuevos retos

Furthermore, cooperative security clearly benefits from increased openness and transparency in military matters,
Por otra parte, es evidente que la seguridad cooperativa se beneficia de un aumento de la apertura y la transparencia en cuestiones militares,

The increased openness of Governments and the private sector in many countries gave youth
La mayor apertura de los gobiernos y del sector privado en muchos países da a los jóvenes

Yet increased openness may lead to changes in asset distribution that can be to the advantage
No obstante, un aumento de la apertura puede dar lugar a cambios de la distribución de los activos que pueden favorecer

Increased openness and transparency in the field of armaments will enhance confidence,
Una mayor apertura y transparencia en lo relativo a los armamentos incrementará la confianza,

This increased openness should also be reflected in the composition of the Security Council itself.
Esta apertura mayor debería también reflejarse en la composición del Consejo de Seguridad mismo.

The United Nations Register of Conventional Arms provides a worldwide effort in promoting stability and security through increased openness and transparency.
El Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas es un esfuerzo mundial para promover la estabilidad y la seguridad mediante una mayor franqueza y transparencia.

Research has shown that increases in broadband Internet access can increase openness to international trade.
Las investigaciones han puesto de manifiesto que un mayor acceso a los servicios de Internet de banda ancha puede incrementar la apertura al comercio internacional.

This is a further demonstration of the increased openness of the Consultative Parties,
Esto es otra muestra de la mayor apertura de las Partes Consultivas,

The acceleration of privatization and increased openness to foreign investment has boosted FDI inflows in several countries that had lagged behind in attracting foreign capital in the early and mid-1990s.
La aceleración de la privatización y la mayor apertura a la inversión extranjera han impulsado las corrientes de inversiones extranjeras directas en algunos países que se encontraban rezagados en lo concerniente a la captación de capital extranjero a comienzos y a mediados del decenio de 1990.