INTERPRETING ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• interpretar el artículo
• interpretación del artículo

Examples of using Interpreting article in English and their translations into Spanish

they provide little additional guidance in interpreting Article 3(2) or the standard of fair
proporcionan sólo un breve lineamiento adicional para interpretar el Artículo 3(2) o el estándar de trato justo

of the world population, have created new obstacles for the realization of the right to health which need to be taken into account when interpreting article 12.
han opuesto nuevos obstáculos al ejercicio del derecho a la salud, lo que ha de tenerse en cuenta al interpretar el artículo 12.

On December 3, 2011, a decree interpreting Article 274 of the Constitution was approved,
El 3 de diciembre de 2011 se aprobó un decreto de interpretación del artículo 274 de la Constitución, mediante el cual las Fuerzas

France has abandoned the criterion of State persecution in interpreting article 1 of the Convention relating to the Status of Refugees.
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Francia interpreta el artículo 1 de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados independientemente de

He reaches this conclusion by interpreting article 48 to be subject to article 44, articles on diplomatic protection.">
Llega a esta conclusión al interpretar que el artículo 48 está sujeto al artículo 44, la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones", como se explica ahora con mayor detalle en el proyecto de artículos sobre la protección diplomática.">

Relying on a previous decision interpreting Article II(2) NYC, the Supreme Court
Basándose en una decisión anterior donde se interpretaba el artículo II 2 de la Convención de Nueva York, las partes; iii una cláusula de arbitraje incluida en un contrato contenido en un canje de cartas o telegramas; o iv un acuerdo de arbitraje contenido en un canje de cartas o telegramas.">

that they should serve as a baseline in interpreting article 18 of the Constitution.
las Reglas Mínimas para el tratamiento de los Reclusos de las Naciones Unidas, recogidas por la Ley Nº 24.660, configuran las pautas fundamentales a las que debe adecuar se toda detención", es decir que"> deberán considerar se contenidos mínimos para interpretar el artículo 18 de la Constitución Nacional.

enhance its legal status and independence were reflected in the adoption of a number of decisions of plenums of the Supreme Court interpreting article 235 of the Criminal Code in the light of article 1 of the Convention against Torture
independencia se ponen de manifiesto en varias resoluciones de el Pleno de el Tribunal Supremo adoptadas entre 2003 y 2006, en las que se interpretaba el artículo 235 de el Código Penal a la luz de el artículo 1 de la Convención contra la Tortura

that they should serve as a baseline in interpreting article 18 of the Constitution.
las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos de las Naciones Unidas, recogidas por la Ley Nº 24660, configuran las pautas fundamentales a las que debe adecuar se toda detención", es decir,"> que deberán considerar se contenidos mínimos para interpretar el artículo 18 de la Constitución nacional.

Subsidies and countervailing measures- interpreting Articles 6, 16
Subvenciones y medidas compensatorias- interpretación de los artículos 6, 16

They interpreted article 31 as a minimum standard.
A su entender, el artículo 31 era una norma mínima.

The United Kingdom Interprets article 20 consistently with articles 19
El Reino Unido interpreta el artículo 20 de forma compatible con los artículos 19

This passage supports and interprets article 49 of the Constitution,
Este pasaje refuerza e interpreta el artículo 49 de la Constitución,

It was in the light of those considerations that his delegation interpreted article 9.
Es a la luz de estos elementos que la delegación de Libia interpreta el artículo 9.

Meanwhile, the CEO was to continue the practice of interpreting articles 34 and 35 on the basis of guidance given by the Board in 2006,
Mientras tanto, el Director General seguiría interpretando los artículos 34 y 35 sobre la base de la orientación dada por el Comité Mixto en 2006

His delegation did not share the position of those countries which interpreted article 50 as providing the right to consult
Su delegación no comparte la posición de los países que interpretan el Artículo 50 en el sentido de que establece el derecho a consultar

The Human Rights Commission has not yet applied or interpreted article 27 except in two decisions concerning indigenous groups or individuals.
El Comité de Derechos Humanos todavía no ha aplicado ni interpretado el artículo 27, salvo dos decisiones relativas a grupos e individuos indígenas.

Finally, he stated that Brazil interpreted article 36 as referring to imports
Por último, declaró que el Brasil interpretaba que el artículo 36 se refería a las importaciones

Similarly, the Swiss Federal Tribunal has interpreted article II as obliging Contracting States to recognize the validity
De manera similar, el Tribunal Federal de Suiza ha interpretado el artículo II en el sentido de que obliga a los Estados Contratantes a reconocer la validez

The Human Rights Committee has interpreted Article 27 of the ICCPR as a basis to the FPIC,
El Comité de Derechos Humanos ha interpretado el artículo 27 del PIDCP